Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
ازم میخواین برم؟
لطفا بهم بگین
واقعا میخواین من برم؟
....این برای هردومون
خوب نیست
دیگران ولمون نمیکنن
چرا؟
مگه چه اشتباهی انجام دادیم؟
جرم کردیم؟
یا به شرکت آسیبی رسوندیم؟
چرا دیگران ولمون نمیکنن؟
من و شما ده ساله تو همین شرکت کار میکنیم
...دیگران ممکنه فکر کنن
...من نقشه کشیدم که
شرکتو بالا بکشم
ولی این حقیقت نداره
شما حتی منو به جا نیاوردین
درسته
من حتی تو رو به جا نیاوردم
ولی مردم یه فکر دیگه میکنن
ولی این معنی نمیده
...من نمیتونم فقط بخاطر اینکه
مادر و دختریم بزارم برم
اگه این شما رو اذیت میکنه
میتونین منو نادیده بگیرین
...مجبور نیستیم زندگی خصوصیمون رو
با هم بگذرونیم یا به هم نزدیک بشیم
فقط همونطوری که گفتین
ما مدتها دور از هم زندگی کردیم
نمیتونیم یهویی به هم نزدیک بشیم
...ما نمیتونیم نشون بدیم مادر ودختر واقعی
هستیم ، فکر میکنم خیلی ملودرام بشه
این حرفا لازم نیست
فقط برو
به نفع خودته
مگه نگفتی میخوای بری درس بخونی؟
تو ، توی یه خانواده فقیر بزرگ شدی
احتمالا نتونستی اونجور که میخوای از زندگیت لذت ببری
...این واقعا
به نفع خودمه؟
متاسفم
ولی من درک نمیکنم
سونگ یون
اون اسم هم
الان دیگه برام ناآشناست
من دیگه میرم
خدانگهدار
چرا خودتون به رئیس نمیگین؟
فکر نمیکنم این کاری باشه که من بکنم
...من به رئیس گزارش میدم
...که خانم کانگ دختر
یه رستوران دار ساده ست
....ولی نمیتونم ضمانت کنم
چقدر و تا کی اینو باور کنه
...برای همین دلم میخواد شما
هر چه زودتر یه تصمیم بگیرید
....همونطور که میدونین ، این مساله ایه که
مدت زیادی نمیشه مخفیش کردم
فهمیدم
پس من رفع زحمت میکنم
هی ، میزا رو درست و حسابی پاک کن
اینجا رستورانه باید تمیز باشن
بله من درست و حسابی پاکشون میکنم
فردا هم پارکینگ رو تمیز کن
....رستورانو گند گرفته
فقط چند روز نبودم
این ماشین می ری نیست؟
ماشین اونه
خانم کانگ، کجایین؟
من الان میخوام برم بالا
...زنگ زدم ببینم
میتونی زود حاضر شی
ببخشید، من تو شرکـتم
چی؟
چرا تنها رفتی؟ این چیه دیگه؟
زود اومدم چون کلی کار دارم
بعدا میبینمت
یه روز دیگه شروع شد
.... گزارشاتی که قراره امروز تحویل بدین
رو اماده کنین - چشم -
...و خانم لی ، اون گزارش
نتایج برنامه تبلیغاتیمون رو زود آماده کن
بله، قربان. دارم روش کار میکنم
بیاین کارو شروع کنیم
صبح بخیر
سلام هان ته جو - صبح بخیر
سلام
...خانم کانگ کی میاد
اوه ، از قبل تو دفترشه
چرا امروزم گرفته بنظر میاد؟
ما بریم باهاش حال و احوال کنیم ؟
مشکل چیه ؟
نه، بهتره امروز کاری بهش نداشته باشیم
...سالها تجربه بهم میگه
یه اتفاقی پیش اومده
....و اگه الکی مزاحمش بشیم
تو دردسر میافتیم
بشین، همتون بشینین، زود باش بشین
هیچ سر و صدایی نکنین، و آروم کارتونو بکنین
برای نوشیدن قهوه هم نرو
حتی دستشویی هم نرو، باشه؟
این حرف ارشدتونه
چیکار میکنی؟
سلام مامان....دارم غذا میخورم
من زودتر میرم ، میبینمت- باشه -
چی شده؟
همینطوری
چرا بی حوصله ای
کمرت چطوره؟
خوبه
بعد از چند روز استراحت، خیلی بهتره
برای همینه که دیگه الان نباید زیادی کار کنی
به هر حال
...میتونی
شماره زن عموت رو برام گیر بیاری؟
...میتونی تو اینترنت سرچ کنی
یا به دفترش زنگ بزنی
عقلتو از دست دادی؟ چرا باید اینکارو بکنی؟
...فکر میکنم لازمه ببینمش
و همه چیز رو روشن کنم
چه چیزیو؟
اون بعد از رفتنش زنگ نزد
...اگه حالا که دوباره می ری رو دیده
تو دردسر نندازتش؟
اون بچه خودشو ول کرد
نباید خیلی از اینکه دوباره همو دیدن ، خوشحال باشه
اون ممکنه یه نقشه دیگه بریزه
شنیدم چند باری همو دیدن و با هم غذا خوردن
ولی این حس بدی بهم میده
لازم نیست احساس بدی داشته باشی
من از می ری پرسیدم، ولی اون هیچی نگفت
خیلی احساس نا امیدی میکنم
واسه چی احساس ناامیدی میکنی؟
...مامان ، بزار خودشون
این مساله رو حل کنن
...مداخله تو کارشون ممکنه
همه چیو برای می ری سخت کنه
اینطور فکر میکنی؟
البته
مامان، فعلا یکمی بیخیالشون شو، باشه؟
به هر حال
این چیزی نیست که من بخوام توش مداخله کنم
منظور من این نبود
...بازم ، حق من نیست که
حداقل یه بار ازم تشکر کنه ؟
بعد همه کارایی که برای بزرگ کردن می ری کردم
چطور میتونه یه تشکر خالی ازم نکنه ؟
به جاش می ری با تو خیلی خوبه
از همه چی گذشته، می ری خیلی باهات خوبه
پس چرا امروز یه زنگ هم بهم نزده؟
می ری امروز بهت زنگ نزده؟
نه
احتمالا سرش شلوغه
نمیتونه هر روز بهت زنگ بزنه که
در ضمن
دیگه چی؟
دیشب
یه ماشین شبیه ماشین می ری دیدم
بدون اینکه دم رستوران بمونه ، رفت
امکان نداره
مامان، واقعا چرا اینجوری میکنی؟
می ری هیچوقت این کارو نمیکنه
مامان خودت گفتی دیگه لازم نیست واسه می ری ناراحت باشی
میدونم
دیگه ناراحت نیستم
به هر حال، بازم بهت زنگ میزنم
فکرای بچگانه نکن
باشه
ناهار خوردی؟
بله- بله-
بازم غذا اوردین؟
آره ، غذا آوردم مشکلیه ؟
غذای خونگی بهتره
همه توجه کنین
...خانم کانگ این روزا
عملکرد فوق العاده ای داشتن
کارت ، بیمه و حتی حسابهای اعتباری
همین الانشم هدف این ماه رو زدن
ممنونم ، قربان
من سخت تر کار میکنم
شماها باید از ایشون یاد بگیرید
به هر حال، خانم کانگ
به کار خوبت ادامه بده
بله، قربان
خانم کانگ، میتونی به منم کمک کنی؟
منم
...مکنه قبل از من مدیر
بشی
محاله
چی؟
میخوای امروز من مراقب دابین باشم؟
آره
یه دوستات بیمارستانه؟
آره
و اون کیه ؟
خدای من
تا حالا چند بار بهت گفتم
جی سوک
چقدر مریضه؟
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.