Mad Max Beyond Thunderdome

ΜΑΝΤ ΜΑΞ 3 ΑΠΔΟΡΑΣΗ ΑΠ'Ο ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΕΡΑΥΝΩΝ

-Διάνα! -Ναι, μπαμπά!

Τράβα ίσια σπίτι.

Φύγανε οι βόμβες!

Αντίο, κορόιδο!

ΜΠΑΡΤΕΡΤΑΟΥΝ ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΡΙΟ

Χωρίς συντηρητικά, εδώ το καθαρό νεράκι!

Αγνό, δροσερό νεράκι!

'Ελα να κάνουμε δουλειά.

Νερό εμπορεύομαι.

Δεν καταλαβαίνεις; Είναι νερό. Δε ζεις χωρίς αυτό!

Τι πειράζει λίγη ραδιενέργεια; Καλή σου μέρα!

Παίρνεις ένα σάκο στάρι...

...ή μια γυναίκα για δύο ώρες.

-Τι έχεις ν' ανταλλάξεις; -Γυρεύω κάποιον.

Τι ανταλλάσσεις;

Είχε ένα κοπάδι καμήλες.

Ο κόσμος έρχεται εδώ για κέρδη, δουλειές.

Αν δεν κάνεις εμπόριο, δεν έχεις δουλειά εδώ.

Μια ώρα μέσα.

-Ο επόμενος! -'Εχω ικανότητες να εμπορευτώ.

Λυπάμαι, το μπουρδέλο είναι γεμάτο.

Μια ώρα.

-Κι αν τον βρεις; -Θα μου γυρίσει ότι μου πήρε.

Ναι, θα θέλει να αναπάυσει τη συνείδησή του.

Θα θελήσει.

Είσαι τόσο καλός;

'Ισως τελικά να έχεις κάτι ν' ανταλλάξεις.

Για συνέχισε.

24 ώρες απ' τη ζωή σου.

Σε αντάλλαγμα, θα πάρεις πίσω ότι σου έκλεψαν.

Καλή συμφωνία.

Δεν είναι. Θα τα πούμε. 'Ελα μέσα.

Ασε τα όπλα σου εδώ. Είναι ο νόμος.

Αυτό το όχημα φαλίρισε τη βιομηχανία του Ντητρόιτ.

Πού βρήκες αυτά τα ζώα;

Η περίφημη δρομάδα. Το πλοίο της ερήμου.

Είναι πολύ δυνατή και με ελάχιστα έξοδα.

Πάρτε την τώρα.

ΑΤΟΜΙΚΟ Καφέ

'Ενας πολεμιστής, Θείτσα.

Τα έχασε όλα. Θέλει συμφωνία.

'Ενας αλήτης είναι.

Είναι ταχύς.

Σιδερολοστέ...

...λες να τα καταφέρει;

'Ισως.

Τι έκανες πρώτα;

'Ημουν μπάτσος, μετά οδηγός.

Πώς αλλάζει ο κόσμος!

Τη μια αφέντης, την άλλη χώμα.

Παίξε κάτι τραγικό, Τον Τον.

Ξέρεις ποια ήμουν εγώ;

'Ενα μηδενικό.

Εκτός απ' την επόμενη μέρα, ήμουν ακόμη ζωντανή.

Μια ευκαιρία για να γίνω κάτι.

Τέλος η Ιστορία. Νερό; Φρούτα;

Συγχαρητήρια. Είσαι ο πρώτος που επέζησε τη δοκιμή.

Πιες.

Είναι εντάξει.

'Ελα μαζί μου.

Κοίτα γύρω σου. 'Ολα εγώ τα έφτιαξα.

Μέσα απ' το αίμα και τα σκατά.

Κάποτε ήταν έρημος, τώρα είναι μια πόλη.

Εκεί που ήταν ληστές, υπάρχουν έμποροι.

Εκεί που ήταν η απόγνωση, φύτρωσε ελπίδα.

Πολιτισμός.

Θα κάνω το παν για να την προστατέψω.

Σήμερα πρέπει να σκοτώσεις κάποιον. Τι λες;

Τι πληρώνεις;

Εξοπλισμό. Οχήματα, ζώα. Καύσιμα, αν θες.

Είναι γενναιόδωρη προσφορά.

Για με θέλεις; 'Εχεις πολεμιστές, όπλα. Δώσε μια διαταγή.

Εδώ απαιτείται πανουργία.

Δεν είναι εχθρός. Είναι σχεδόν οικογένειά μου.

Είσαι πραγματικά πολιτισμένη.

Δε σ' ενδιαφέρουν οι λόγοι. Δέχεσαι ή όχι;

Πρώτος όρος, να μη μάθει κανείς ότι δουλεύεις για τη θείτσα.

Τον ''καθαρίζεις'' και φεύγεις.

Δεύτερος όρος, θα είναι δίκαιη μονομαχία.

Και ο τρίτος, θα είναι μονομαχία μέχρι θανάτου.

Ποιός είναι ο λαγός;

Λέγεται Κάτω Κόσμος. Από κει παίρνουμε ενέργεια.

Πετρέλαιο, φυσικό αέριο;

Γουρούνια.

Τα γουρούνια το κάνουν αυτό;

-Σκατά. -Γουρουνόσκατα.

Τα φώτα, οι μηχανές, τα οχήματα...

...όλα λειτουργούν μ' ένα αέριο που λέγεται μεθάνιο.

Το μεθάνιο βγαίνει από γουρουνόσκατα.

Κοίταξε και πες μου τι βλέπεις.

'Εναν ψηλό να κουβαλάει στους ώμους του έναν κοντό.

Ο Μάστερ-Μπλάστερ. Είναι αχώριστοι.

'Εχουν ακόμη και το ίδιο όνομα.

Ο μικρός είναι ο Μάστερ. Είναι ο εγκέφαλος.

Διοικεί τον Κάτω Κόσμο.

Ο άλλος είναι ο Μπλάστερ. Είναι η δύναμη.

Μαζί, είναι πολύ ισχυροί.

Είναι και αλαζόνες.

Θέλουμε να κρατήσουμε το μυαλό, αλλά να πετάξουμε το σώμα.

Είναι μεγαλόσωμος. Είναι δυνατός;

Κι η αναπνοή του σκοτώνει.

Πρέπει να τον δω από κοντά. Πώς θα μπω εκεί μέσα;

-Εργοστάσιο είναι, ζήτα δουλειά. -Δεν ξέρω από μεθάνιο.

Μπορείς να φτυαρίζεις σκατά, έτσι;

Εσύ!

'Ελα να μιλήσουμε!

Ελεύθερε, βοήθα έναν κατάδικο. Δε θες να καταντήσεις σαν εμένα.

Για πόσο καιρό είσαι δω;

Τον πιο πολύ. Ισόβια.

Επειδή σκότωσες ένα γουρούνι;

'Επρεπε να ταίσω τα παιδιά.

Δε με πειράζει και τόσο. Εδώ κάτω ισόβια σημαίνει δυο, τρία χρόνια.

Πού είναι ο άχρηστος ο μηχανικός;

'Εχουμε πρόβλημα.

Δώδεκα κιλά δυναμίτη, έτοιμο ν' ανατιναχτεί.

Εσύ ειδικός! Αφόπλισέ το!

'Ενα λαθάκι και θα γίνουμε χίλια κομμάτια!

-Κυριολεκτικά. -Σκέψου τι να κάνεις!

Ο δυναμίτης συνδέεται με το χρονόμετρο...

...κι αυτό με τον πυροκροτητή, που δεν τον βρίσκω...

...κι αυτός με την...

...μπαταρία.

-Θ' αποσυνδέσω την μπαταρία! -Εγώ δε θα το 'κανα.

Εσύ, ποιός;

-Εγώ Μαξ. -Εσύ έξυπνος.

Αυτό με σώζει.

Αφόπλισε!

Πόσα δίνεις;

'Οχι παζάρι. Κάνε!

Αρπαξε!

Εγώ διατάζω. Εγώ Μάστερ!

Εγώ αφέντης Μπάρτερταουν!

Γι' αυτό κολυμπάς στα σκατά.

'Οχι σκατά! Ενέργεια!

Πες τα όπως θες, πάλι σα σκατά βρωμάνε.

'Οχι σκατά! Ενέργεια! 'Οχι ενέργεια, όχι πόλη!

Εγώ βασιλιάς!

Ναι, κι εγώ νεράιδα.

Εμπάργκο!

Εμπάργκο! Κλείστε κύρια βαλβίδα!

Τέσσερα, τρία, δύο...

Τι τρέχει πάλι;

Ποιος κυβερνάει Μπάρτερταουν;

Να πάρει! Σου είπα, τέρμα τα εμπάργκο.

Κι άλλο, Μπλάστερ.

Ποιος κυβερνάει Μπάρτερταουν;

Ποιος κυβερνάει Μπάρτερταουν;

Ξέρεις ποιος.

Πες.

Ο Μάστερ-Μπλάστερ.

Πες δυνατά.

Ο Μάστερ-Μπλάστερ.

Μάστερ-Μπλάστερ τι;

Ο Μάστερ-Μπλάστερ κυβερνάει την Μπάρτερταουν.

Πιο δυνατά!

Ο Μάστερ-Μπλάστερ κυβερνάει την Μπάρτερταουν.

Αρση εμπάργκο.

Θες κλωτσιά στα μούτρα;

Αφόπλισε.

Καλό παιδί.

Μπλάστερ, από δω.

-Τι μαγειρεύεις; -Τίποτα.

-Ποιος είσαι; -Κανείς.

'Οχι, το νιώθω. Τα ζάρια κυλάνε!

Θέλω τις καμήλες, το αμάξι μου, τροφή, νερό, μεθάνιο.

-Σύμφωνοι. -Είπες, τίμιος αγώνας.

-Τι εννοείς; -'Οτι ορίζει ο νόμος.

Τον Θόλο του Κεραυνού.

Δυο άντρες παλεύουν. Ούτε ένορκοι, ούτε έφεση, ούτε αναστολή.

Δύο μπαίνουν, ο ένας βγαίνει.

'Οπλα;

'Ολα είναι πιθανά. Η τύχη αποφασίζει.

Πώς θα μπω εκεί μέσα;

Εύκολα. Αρκεί να τσακωθείς.

Διασκεδάστε όλοι!

Αυτό είναι το αμάξι μου και το θέλω πίσω!

Ακούω καλά; Μοιάζει διαταγή.

Ακριβώς.

Μπα! Αυτός κακομοίρης.

Ζούφιο μυαλό.

Εγώ εξηγήσω.

Αυτό δικό μου αμάξι. Εσύ...

...πεζός!

Τρία δευτερόλεπτα...

...σπάσει λαιμό. 'Ενα...

Μάστερ-Μπλάστερ!

Ακου το νόμο!

Θείτσα, δυο άντρες διαφωνούν.

Αυτοί μάρτυρες, Θείτσα.

Μεγάλη προσβολή. Θέλουμε δικαιοσύνη.

Θέλουμε το Θόλο του Κεραυνού!

Ξέρεις το νόμο. Δύο μπαίνουν, ο ένας βγαίνει.

Με Μπλάστερ, είκοσι μπαίνουν, μόνο αυτός βγαίνει.

Εσύ το διάλεξες. Στο Θόλο του Κεραυνού.

ΘΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΕΡΑΥΝΟΥ - ΖΩΝΤΑΝΑ

Θείτσα! Θείτσα!

Καλωσήρθατε σ' άλλον έναν αγώνα στο Θόλο του Κεραυνού!

Ακούστε καλά!

Να η αλήθεια.