Conan and Heiji and the Vanished Boy

DVD đặc biệt này được đưa tới cho các bạn bởi Shounen Sunday.

Khi xem video này, các bạn nhớ để phòng sáng và đừng ngồi sát TV quá nhé.

Một ngày mùa xuân,

Ran và tớ nhận lời mời của Hattori và Kazuha...

Đến thăm lại Osakak.

Lần này chúng tớ sẽ hoàn toàn thảnh thơi ngắm cảnh.

Vậy nên, đầu tiên chúng tớ tới nơi nhìn toàn cảnh Osaka là đài quan sát Vườn Nổi.

Này, nhìn ra đằng kia đi!

Đó là ngọn núi Sáu Vị Thần nổi tiếng đấy.

Và ở đằng kìa, cái chỗ trông nhỏ nhỏ ấy là cầu Akashi-Kaikyo.

Và chỗ kia, cậu có thấy không?

Đó là Sân bay quốc tế Osaka đấy.

Tiếp theo là Expoland...

Kia là Mái vòm Osaka...

Tháp Tsuuten...

Và Lâu đài Osaka! Thấy không?

Một nơi tuyệt vời phải không?

Ừ, chắc chắn rồi.

Trời ạ, hai người này giống nhau quá đi mất.

Conan, Heiji và cậu bé mất tích

Được rồi, tới chỗ tiếp theo!

Ở đằng này, đằng này này.

Sao vậy Ran?

Mấy đứa trẻ kia...

Ban nãy mình đi qua chúng cũng ngồi đó.

Ồ, có đúng không? Hở? Ba đứa nhóc này...

Trông giống hết mấy cậu ấy.

Anh là thám tử học sinh Hattori Heiji đúng không?

Ừ, đúng.

Tên em là Esaka Mayumi.

Em học năm đầu tiểu học.

Cậu gầy này là Yagi Mikihiko.

Và cậu béo này là Ohsawa Kenta.

Ayumi, Mitsuhiko, Genta?

Không, không, không.

Mayumi, Mikihiko, Kenta.

Tai cậu có vấn đề hả!?

Cả tên cũng giống nhau.

Cậu nên tới bác sĩ xem tai cậu có sao không.

Nhắc đến bác sĩ, hôm qua tớ đi khám.

Lỗ sâu này không tốt đâu."

Có lẽ chúng ta phải hàn nó vào rồi."

Cậu biết không?

Đó là nha sĩ.

Ông tớ còn ấn tượng hơn nhiều.

Tối nào ông cũng lôi cả hàm răng ra.

Đó là răng giả.

Hai người ầm ỹ quá!

Chuyện của Kenta thật là vớ vẩn!

Nhưng mà tính bọn nó khác nhau.

Các em đang tìm ai đó à?

Và muốn anh giúp?

Nguyên nhân chính là vậy đó ạ.

Cụ thể là bọn em đang tìm một nơi.

Bọn em hi vọng anh có thể tìm được xem Satoshi đang ở đâu.

Satoshi?

Cậu ấy là bạn của bọn em.

Bọn em hẹn gặp nhau lúc 1 giờ ở ghế đá đằng kia, nhưng cậu ấy không đến.

1 giờ hả?

Đã quá 2 giờ rồi.

Em đã liên lạc với gia đình cậu ấy chưa?

Bọn em thử rồi nhưng chỉ có máy trả lời tự động.

Chắc cậu ấy lại trốn đi chơi ở chỗ bí mật của cậu ấy rồi.

Chỗ bí mật?

Cậu ấy bảo là sẽ ở đó tới trưa.

Nghe này

Chỗ đó ở nơi con tàu từ đường thẳng đỏ đi qua trước bàn tay của T-Rex.

Mặc dù rất vui nhưng chỗ đó cũng có thể khiễn bạn khóc.

Em đang nói cái gì thế?

Satoshi nói vậy.

Chắc chắn nó là "CONT"

Là "HINT", gợi ý.

Ở Osaka, đường tàu duy nhất có tàu đỏ là đường Kanjou.

Khoan đã...

Từ đường Kanjou, có thể chuyển sang đường Yumesaki.

A, đúng rồi! Anh biết rồi!

Đó là US...

USJ là sai.

Ban đầu em cũng nghĩ vậy, nhưng cậu ấy bảo sai.

Vậy thì nó là gì nhỉ?

Tớ tự hỏi.

Mình không quen đường tàu chạy tại Osaka...

Này, em có thể thấy mô hình con T-Rex hay bảng quảng cáo từ đường tàu Kanjou không?

Là tại tớ nhớ người Osaka thích mấy thứ đó lắm.

Có cua, bạch tuộc khổng lồ, cá chạy động cơ và các vật thuộc loại như vậy.

Nhưng, không có khủng long.

Vậy thì Heiji này

Chỉ có một cách để tìm ra thôi.

Mình đi tuyến đường Kanjou đi!

Đồ ngốc này! Hôm nay chúng ta có hai vị khách...

Không, bọn tớ không sao.

Đúng không Conan?

So với những gì anh Heiji đã cho ta xem từ khi tới đây

Cái này có thể sẽ thực sự thú vị đấy.

vậy là quyết định rồi nhé!

Cái đồ... Ta sẽ nhớ chuyện này đó.

Cái kẹp tóc đó đẹp thật đấy.

Chị xem một chút được không?

Vâng.

Satoshi tặng em cái này đấy. Ồ?

Quà từ bạn trai em hả?

Ngượng chết đi được...

Này Ran, nhìn qua bên kia đi!

Cái gì vậy?

Đó là Đài quan sát Vườn nổi mình vừa tới đấy.

Ồ, đẹp thật.

T-Rex, T-Rex...

Này, có phải tớ vừa thấy cái đường cao tốc đi xuyên qua tòa nhà đó không?

À, đúng vậy đấy.

Thú vị phải không?

Osaka căn bản là có hết!

Thế thì ở đây cũng phải có con khủng long nào đó chứ.

Nhìn mấy ngọn núi kìa!

Núi thì có gì đặc biệt thế ạ?

Tớ hiểu rồi, là vì người Tokyo hiếm khi được thấy núi.

Tớ chả thấy cái biển quảng cáo T-Rex nào cả.

Chú Ohtaki!

Kudou, cậu có thấy cái xe trắng đỗ trước cái xe cảnh sát vừa rồi không?

Ừ, là cái xe mui kín.

Họ tìm thấy nó rồi.

Cái xe mà bọn cướp ngân hàng đã dùng.

Sáng nay lúc 11 rưỡi, một hội tín dụng ở Namba đã bị cướp.

Thủ phạm là một thanh niên và một phụ nữ tòng phạm.

Xe của bọn chúng là xe mui trần trắng.

Hãy để họ lo cho con khủng long.

Bến tiếp theo của ta sắp tới rồi.

Bến tiếp theo "của ta"?

Chú Ohtaki!

Hei-chan, cháu làm gì ở đây thế?

Bọn cháu trông thấy chú từ trên tàu.

Đây là xe của bọn cướp ngân hàng đúng không ạ?

Ừ, một nhân chứng đã nhớ được một phần biển số xe.

Vậy là hung thủ đã đổi xe tại đây đúng không ạ?

Cậu bé, có phải cháu là...

Heiji! Conan!

Thật là, lúc nào hai người cũng thế này.

Cháu là con gái của ngài Mouri phải không?

Thanh tra! Nhìn này!

Cái gì vậy?

Đây là... Một cái kẹp tóc đỏ.

Cái kẹp tóc đó... Giống hệt cái của Mayumi.

Mayumi?

Là em gái này ạ.

Cho phép chị nhé?

Chị lấy đi. Chúng rất giống nhau.

Cháu bé, cháu mua cái kẹp tóc này ở đây thế?

Cháu không mua, là có người tặng cháu!

Có người tặng? Là ai?

Một người bạn.

Cậu ấy nói là tìm thấy nó ở nơi bí mật.

Nơi bí mật?

Hiểu rồi.

Vậy tất cả đều lên chuyến đường Kanjou...

Cái kẹp tóc rơi trong xe chắc chắn là do hung thủ đánh rơi, đúng không?

Thế là đúng nhất.

Cả hai người bọn chúng đều đeo mặt nạ.

Chắc chắn nó đã rơi xuống xe khi người phụ nữ bỏ mặt nạ ra.

Vậy cái kẹp mà cô bé được tặng và cái mà mụ tòng phạm đánh rơi...

Cháu nghĩ chúng ta có thể kết luận rồi.

Nhìn cái cặp ta có thể thấy chúng mới được sơn đỏ, phải không ạ?