Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

ড্রাকেন-কুন!

তুই এরজন্য তৈরী?

হুম

আমি ওর জন্য সব হারিয়েছি

কিয়োমাছা-কুন?!

আমি ড্রাকেনকে মেরে ফেলবো

দেখো কাকে পেয়েছি

আমায় ছাড়ো!

একবার সব শেষ হলে, তোর উপর সবকিছুর দোষ দিয়ে দেব।

তাকেমিচি-কুন!

তোমায় একা রেখে আসার জন্য দুঃখিত

হাহ?

আমি একটা হতচ্ছাড়া

তাকেমিচি-কুন...

তারপরও কিছু বদলায়নি! আমি কাউকে বাচাঁতে পারিনি!

অবশ্যই কিছুই বদলায়নি

আমার মতো একটা অপদার্থ কিভাকে কাউকে বাচাঁতে পারে?

আমি কত্তো বোকা

এটা সত্যি না

আমায় একা ছেড়ে দাও!

আমি কোনো কাজের না

এটা আমার প্রথম কিস

কেন...

তুমি আমার কাছে বিশেষ বলেই তোমায় দিয়েছি।

তুমি ড্রাকেন কিংবা মাইকি-কুন নও

তুমি শুধু তুমিই, তাকেমিচি -কুন

তুমি অন্যের জন্য কাদতে পারো

তুমি অন্যের জন্য কষ্ট সহ্য করো

এটাই হচ্ছো তুমি

এখানে তোমার মতো কুল আর কেউ হয়না।

ধন্যবাদ, হিনা

আমি কিছু করিনি

আমি...

চিন্তা করোনা

আমি জানি তুমি এটা পারবে, তাকেমিচি-কুন।

আমায় যেতে হবে

এবার আমি কিয়োমাছাকে থামাবোই

আর তারপর আমার জীবনের সমস্যাগুলি সমাধান করবো!

বড় ঝামেলা হয়েছে, মিতসুয়া! ড্রাকেনের উপর হামলা হতে যাচ্ছে!

হ্যাঁ, আমি জানি

কিয়োনাছা-কুনই!

পেহ-ইয়ান, তাইনা?

হাহ?

কি?

হয়তো সে বৃষ্টির জন্য বাড়ি চলে গেছে।

ড্রাকেন!

হেই, পেহ। কি হয়েছে? ওটা কি বাধা রয়েছে?

পেহ-ইয়ান মনে করছে, তোমান পাহ-চিনকে ছেড়ে দিয়েছে।

কিন্তু এটা সত্যি না

পেহ-ইয়ান মোবিয়াসের বাকি মেম্বারদের সাথে মিলে গেছে।

এবং সে ড্রাকেনকে মেরে ফেলবে বলছিল

কিন্তু ওতো...

সে ড্রাকেনকে শিকার করতে চাচ্ছে

তোমায় সিরিয়াস লাগছে। কি হয়েছে, পেহ-ইয়ান?

এম্মা...

এটা নিয়ে সামনে আগাও

পেহ, মনে হয়, যা হয়েছে তাতে তুই খুশি না।

সম্ভবত তুই আমার উপর রেগে আছিস

তুই লড়তে চাস, না?

ঠিক আছে

ড্রাকেন!

---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:

আমাদের ড্রাকেনকে বলতে হবে!

আমরা পেহ-ইয়ানের বাইক দেখেছি, এরমানে লড়াই ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।

আগস্টের ৩ তারিখ ২০০৫ এ,

টোকিও শিবুয়া ওয়ার্ডে মুসাশি মন্দিরের পার্কিং লটে,

বাইকার গ্যাংয়ের ৫০জন সদস্যের মধ্যে লড়াই শুরু হয়।

মিডেল স্কুলের ৩য় বর্ষের ছেলেকে মারধর করে পেটে ছুড়ি মারা হয়েছে।

তখন সে মারা যায়

সেই মিডেল স্কুলের ছেলেটি রিউগুজি ছিল।

মিতসুয়া-কুন!

পার্কিং লট...

আমরা যেখানে ছিলাম ওটা ছাড়া আর কোনো পার্কিং লট আছে?

মনে হয় ওখানে পেছনে একটা আছে

ওটাই তাহলে!

ওই!

প্লিজ সময়মতো যেন পৌছাতে পারি!

তাকেমিচি-কুন?

ওটা মোর ঘুরলেই পাবে

বুঝেছি

ওরা মেবিয়াসের লোক!

ড্রাকেন-কুন!

হেই, মিতসুয়া...তাকেমিচি

তাকেমিচি, মিতসুয়া!

এম্মা...

পেহ-ইয়ান, বজ্জাত!

তুই মেবিয়াসের সাথে কি করছিস?!

চুপ কর মিতসুয়া। আমি তোকেও মেরে ফেলবো

ও 2nd ডিভিশনের ক্যাপ্টেন, মিতসুয়া।

সে শক্তিশালীই হবে

পেহ-ইয়ান, ভীতু কোথাকার! তুমি হঠাৎ করে পেছন থেকে ব্যাট দিয়ে হামলা করেছ!

এমনকি ওদেরকেও সাথে করে নিয়ে এসেছ!

আর নিজেকে পুরুষ বলো!

আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।

ড্রাকেন, তুমি ঠিক আছো?

হ্যাঁ...

আমি সর্বোচ্চো লিমিটে রয়েছি

বাকিটা তোর উপর ছাড়লাম, মিতসুয়া

হুম

ধ্যাৎ, মাথা ব্যাথা করছে

শালা হারামি, তোরা কি নিজেকে আমাদের সমান মনে করিস?

চুপ কর, বোকা

কিয়োমাছাকে দেখা যাচ্ছে না

ধ্যাৎ, জানি না সে কোথা থেকে হামলা করবে

ওরা যেভাবে আমাদের ঘিরে রেখেছে, এতে আমরা কি করে বাঁচবো?

আমরা কি করবো?

ওদের তিনজনকে মেরে ফেলো

হ্যাঁ

চলো এটা করি

অবশেষে ও এলো

ওই বাইকের শব্দ...

ওটা মাইকির CB250T বাইক

ওই, সেই কি...

তুই মজা করছিস নাকি!

ও এখানে আসবে এটাতো কেউ বলেনি

মাইকি..

মাইকি-কুন!

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। এখন পেহ-ইয়ান থেমে যাবে

এখনি বুঝলাম

আমায় অন্য জায়গায় ডেকেছিলে যাতে তোরা কেন-চিনের উপর হামলা করতে পারিস।

কি?

কেউ এটাও প্ল্যান করেছিল?

এরপর আমার উপর দোষ দিয়ে তোমানকে আলাদা করতে চেয়েছিলি।

আমি এটা পাহ-চিনের জন্য করছি—

তুই এমন কাজ করতে পারিস না

তোকে এসবে কে ফাঁসিয়েছে?

তাহলে...ভুল বোঝার কারনে পেহ-ইয়ান এমন করেছে?

এইসব ওর প্ল্যান ছিল

সে যার কথা বলছিল, সে তোমানকে আলাদা করার প্ল্যান করছিল।

আর ওসানাইকে শুধু ব্যবহার করেছে

এরমানে.. কিয়োমাছাকেও?