Aqua Teen Forever: Plantasm

Aqua Teen Forever: Plantasm

Download Swedish Subtitle

Release info

Aqua Teen Forever Plantasm 2022 NORDiC 1080p WEB-DL H 265 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-07-30
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag har ont i magen. Det känns som om jag har gaser eller nåt.

Nej! Det här är inte gaser!

Vad händer med mig?

- Vem vill festa? - Carl ser ut att behöva en kram.

- Det är inte Carl. - Det är Carpenters "The Thing".

Om du kramar den blir du kramad till döds.

Inleder självförstörelse om 30 sekunder.

Ta på era dräkter! Skynda!

- Du då, Shake? - In med er i räddningskoppen.

Jag får aldrig mer ligga!

Jag behöver inga instruktioner för att rocka!

- Vad hände med min kropp? - Jag tog med lasrar till alla!

Det spelar inte nån roll.

Kom hit!

- Fan också! Han har mig! - Låt bli pommes fritesen, tjockis!

Muckar du med mig? Jag vet att du inte pratade med mig!

Nu åker vi! Ja!

Du behöver kanske gå ner i vikt, Carl. I huvudregionen.

Vart tog Carl vägen? Var det hans kusiner?

Carl var aldrig en riktig Aqua Teen, bara en kämpande wannabe.

Men vi är O.G. Aqua Teen för evigt.

Shake har rätt, Meatwad. Vi håller alltid ihop.

- Spänn fast er. - Det finns bara plats för två här.

Det var alltid en enkelresa för mig.

Nej! Du får plats i mugghållaren.

Jag trodde att vi skulle vara tillsammans. Aqua Teen för evigt.

- Inget varar för evigt. - Påbörja uppskjutningen.

- Sayonara. Hälsa jorden från mig. - Vi glömmer dig aldrig, Shake.

Hälsa min fru att jag älskar henne.

Okej. Vi måste åka. Tryck på startknappen.

Och ge den stora blå kulan en liten puss från mig.

Tryck på knappen, annars...

Och nu är jag hemlös!

Hur behandlar landet våra rymdhjältar?

Överlevde du när skeppet självförstördes?

Jag står ju här.

Vad är det med tidsresor som du inte förstår?

- Var är de andra Aqua Teens? - Jag sa ju att de är döda.

Även om jag kämpade tappert för att rädda dem.

Så heroisk är jag. Jag räddar skitstövlar som inte uppskattar mig.

De finns bara på min tatuering-

- som jag ska ändra till "Aqua Teen Aldrig"-

- för det är billigare än att ta bort den.

Varför Aqua Teen?

- Du verkar mycket äldre än... - Jag närmar mig 50.

Är det här en presskonferens? Inga fler frågor om Aqua Teens!

Nu spelar vi!

Å, nej, det har gått tre minuter-

- och måniniterna har redan kapat din film.

Om du vill se din film levande igen, subba-

- sms:a "Errizdaman" till Errulz 377859.

- Errulz? Vad är det för rappakalja? - Det är min agenda.

- Det är felstavat. - Err är bäst.

Varför frågade du inte mig innan du gjorde "Errulz" till lösenlinje?

Jag måste ha varit full.

Sms:a "Errizdaman", som ett ord, och kolla sen din telefon.

Och nu har vi kapat din telefon.

Just det. Vi dominerar båda skärmarna.

Vi är överallt samtidigt!

Måniniterna kontrollerar alla trådlösa apparater...

- ...däribland fjärrkontrollen... - Rör inte!

- ...som vi fjärrstyr... - Rör den inte!

- ...med en separat kontroll. - Vi är digitala.

Och vi har en till siffra åt dig.

- Gå ner på knä och njut av den. - För det här är din mat!

Låt den ge dig näring.

Vad mer kan vi säga för att förolämpa, Err?

Vet inte. Mina idéer börjar sina.

Vi ska komma på fler elaka gliringar att läxa upp dig med.

Men till dess, storkna av din patetiska underhållning.

- Du slösade just bort tre dollar. - Nej, 19,99 dollar.

- Va? För det här? - Rena rånet!

Nej. Det här är bara en patetisk pengatjuv.

Biograferna ratade den.

Billy! Jenny! Bobby! Sväng höger, Lucy.

Sväng höger, andra Bobby.

- Seså, inte alla på en gång. - Vi behöver inte fler hundar.

Aj, Billy. Aj, Bobby. Aj, andra Bobby. Det gör ont.

Vi börjar få ont om plats. Och brickorna...

- Har du stulit de här hundarna? - Jag älskar hundar.

Känslorna svallar när jag ser dem. Det påverkar ofta mitt omdöme.

De älskar dig med, men på ett annat sätt.

- Ner! - Jag börjar komma i form här.

- Jag gick ner nio kilo förra veckan. - Ner!

Du borde gå hem och vila, Liz.

Låt hundarna vila. Jag pratar om dina fossingar.

Du låser varje kväll, Meatwad.

Jag vill inte fråga, men du bor väl inte här?

Nej! Herregud, nej. Det här är ett djurhem.

Jag är en man. Kom igen.

Här är nycklarna. Jag får dåligt samvete över låsandet.

Så dåligt samvete att jag kanske får bo hos dig i några veckor-

i din lägenhet, med mat och allt?

Nej! Inte så dåligt.

Bara så pass att man säger det utan att mena det.

- Varför frågar du? - Ingen anledning alls.

Jag har ett stort hus att bo i. Två coola rumskompisar också.

Du har sett min tatuering. Aqua Teen Forever.

Frylock, Master Shake... Det är mina polare.

Hör hur jag pladdrar.

Vi ses.

- Har vi troll? - Enorma. Har du inte hört dem?

- Det finns inga jävla troll här. - Och nu svär du inför honom.

Är det konstigt att Meatwad är så störd?

Din skitstövel!

SUG MIN DONGEL

"Dongel."

- Var är min dator? - Jag sålde den.

- För att köpa Halloweendräkter. - Jag är Makaronmannen.

Okej. Hans är inte den bästa.

Jag hade botemedlet mot cancer på hårddisken.

Men när jag vinner köper vi tillbaka din dator.

Fast jag måste dela vinsten med några andra.

Snyggt. Vilken smäll!

Släpp, Meatwad.

Men vem ska mata mig, hjälpa mig att be...

- ...och stoppa om mig? - Snälla, släpp mig.

Du går inte, Frylock. Jag är ledaren.

Och jag säger åt dig att du inte får gå.

Ja, promenera bort det.

Du är väl tillbaka i slutet av månaden för att betala räkningarna?

Annars blir jag vräkt och det får inte hända!

- Tror du att han hörde det där? - Makaronmannen.

Hur kunde du vinna tävlingen?

Nästa anhalt, Amazings högkvarter, din enda nätshoppingbutik.

När du jobbar här kommer du att säga: "Det är fantastiskt."

Jag har lött moderkorten och installerat spionprogram.

- Ärendena är klara. - Redan? Jäklar!

Vi får betalt per timme. Du måste jobba långsammare.

Annars måste alla jobba lika snabbt.

Å, ett nytt ärende.

"Musen behöver nya batterier"?

- Jisses. - Just det. Krossa den.

Uppe i Lama Dolly?

Där har jag aldrig varit.

Under åtta år har jag aldrig satt min fot i Lama Dolly.

Det sägs vara ett rymdskepp-

- och de som byggde det fick sina minnen raderade.

Hissen har bara en knapp - upp.

Ingen kommer ner. Ingen.

Har du hört om Neil? Han bor där inne.

Lama Dolly? Varför inte Dolly Lama?

Tyst! Kalla det aldrig för det.

Han ville inte förolämpa sin bäste vän, Hans helighet.

- Är han vän med Dalai Lama? - Säg det inte!

Det är mikrofoner överallt.

Och vad du än gör, säg inget om hans, du vet.

- Hans vad? - Det går ett rykte...

...som vi förstås inte tror på, eller hur?

Att han är 10 cm lång.

Klarar du det här, Phoenix?

Jag levde med en skitstövel i 15 år. Jag kan hantera Neil.

Han är ingen skitstövel.

Han är liten och bor i ett djurrymdskepp.

Du har fixa idéer, Phoenix.

Är det ditt riktiga namn? Phoenix?

- Som fågeln som reste sig ur askan? - Nej, som Arizonas huvudstad.

- Vad tror du? - Okej.

Ge Phoenix lite utrymme, för det är hans riktiga namn.

Jag tycker att det är ett coolt namn.

KOMMER SNART FALSKA VINDSVÅNINGAR

Krigare! Kom ut och lek!

Just det. Jag är Bloods och Crips i en och samma burk.

KRIMINELLT GÄNGREVIR HÅLL ER BORTA

- Var kom du ifrån? - Taket.

- Måste inte vampyrer bli inbjudna? - Inte när man äger stället.

Vem bjöd in dig? Huset är utdömt.

Jag kom hit för att jaga bort rivaliserande gäng.

De sprejade det här och stack.

"Animal Magnetizm. Scorpians regerar." Felstavat.

Ungar idag gillar visst fortfarande östtysk metall från 80-talet.

Men huset är en skamfläck, Markula. Det sänker mina fastighetsvärden.

Jag ska ge dig ett generöst erbjudande.

Så att du kan sälja det? Jag föddes inte igår.

Jag föddes för 40 000 år sen.

Okej, där fick du mig. Jag är också gammal nu.

Måla om lite och du kommer att bli rik.

Amazing slukar allt i grannskapet.

- Ja, grabben! - Ja!

Minns du matmiffona som bodde där?

Jag sa ofta: "Jag har fått nog. Jag är klar."

Och jag hyrde ut till dem bara för att irritera dig.

Jag var arg hela tiden. Det är därför jag är skallig.

Ilskan. Att umgås med dem. Det har förkortat mitt liv.

Asbesten också, antagligen. Jag sanerade aldrig som kommunen sa.

Att bo här kommer äntligen att löna sig, broder.

För en gångs skull i mitt liv, lycka.

Sann, äkta lycka!

Kom igen. Sträck ut lite till, Neil. Du blir längre! Jag ser det!

Jag ser dig växa! Ett mirakel!

Kom igen, öka, Neil! Seså, vi är på upploppet.

- Vi sträcker ut. - Ringde nån om musbatterier?

Ta pennan och måttbandet.

Skynda! Markera det innan jag krymper.

- Ska jag skriva datum? - Ja.

Det är ungefär samma som förra månaden och månaden innan.

Omöjligt. Få se. Markerade du vid hjässan?

- Ja. - Jag visste att det inte funkade!

Blip-Blop, en ny dörrkarm.

Laga maskinen. Den funkar inte. Därför ringde jag dig.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left