Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الثانية مِن الموسم الثالث .. " الإمبراطورية " ـ

فأن موسم النضج مدتة قصيرةً

نحنُ بِمنطقة رقم 16 , لذا فأن أخر يومً متفرغ لنا بِة هوَ الخامس وعشر مِن مايو

هل تشاهدي قناة النشرة الجوية ؟

لا

لاأعتقد بأني قد شاهدتها

فأنها تجلب الراحة لي

وماغير ذلك تحب مشاهدتة ؟

فأن وجباتنا ليست معها بطاطس مقلية

آسفةً , دعيني أتفقد ذلك

فأن قطع التوت لن تخرج كذلك يا(رايموند) ـ

أستخدم ملعقةً لذلك

شكراً لكِ

هل تستمعي بالعمل على حديقتكِ يا(آنا) ؟

أعتقد ذلك , لاأعلم فأني قد نشئتُ في المدينة

لقد كان لدينا صناديق مفتوحةً

التي بِها أزهار القرنفل لفترةً مِن الوقت

حقاً ؟ أزهار القرنفل جميلةً

نحنُ نحب أزهار الكنا أيضاً

أبتعد

- أبتعد - لا , ليسَ الآن

- أبتعد يا(بيل) ـ - أرجوكِ يا(مارجي) , ليسَ .. ـ

- توقف - ماذا ؟

فأنك ترغب بي بشدةً ولم يمضي على حملي إلا ستة أشهر

لاأريد أن أحمل مجدداً , ليسَ بوقتً قريب

حسناً ؟

أتفهم

- لا , أنا جادةً - لاعليكِ

أنه ليسَ دوري

كيف الأمور مع (نيكي) ؟ هل أنتم ... ؟

- هل أنتم كذلك ؟ - أرجوكِ ياعزيزتي

فأنها لم تحمل منذ أربعة أعوامً

ونعلم بأن المشكلة ليست منك , لذا

مالمشكلة ؟

بحق الله , أخلدي للنوم

هل تحدثت معها بِخصوص ذلك ؟

عمتِ مساءاً يا(مارجين) ـ

هل عليها بأن تجلب كل العدة بِنفسها ؟

- مضرب لكرة الهوكي ؟ - أنه مخيم رياضي

سهم رمايةً? أنها ستة أسابيع

أصطحب (تيني) بعد التدريب فحسب

- فأنه بِمايقارب تمام الخامسة - سأحضر

ليلةً الخميس مع (آنا) مجدداً , جيداً

مارأيكِ بِموعدنا في ليلة الأمس ؟

ظننتُ بأنه كان جميلاً , مارأيك بة ؟

جميل جداً

مهلاً مهلاً , حل (بين) يُقام يوم الجمعة ؟

وجب على (دون) بأن يخبرك بِذلك

أليسَ هوَ المسؤول عن الحفل ؟

سحقاً ؟

أيمكنكِ الحضور بدلاً مِني ؟

أستطيع

لكن أتمنى بأنك تحضر حقاً

أعتقد أنه سُيكُن مهم جداً بالنسبة إلى (بين) , إذا وجدت وقتً للحضور

- أنه حامل العلم بالحفل - لمَ (نيكي) لم تحمل ؟

ومايدريني ؟

- ألم تتساءلي عن ذلك ؟ - بالطبع قد تساءلتُ

إذاً ؟

مِن الممكن بأن يعني أشياءاً كثيرة , الضغوط

- أبيها والمحاكمة - لأربعة أعوامً ؟

أتعلمي إذا كانت ذهبت لمشاورة طبيبً مؤخراً ؟

فأنك تعرفها

إذا لم تخبرك بشيئً , فأنها لن تخبرني أنا

لم يُسبق لي وأن شعرت بهذا الضجر بِحياتي يا(مارجين) ـ

ولقد أستمر الأمر

لقد تحدثنا عن النشرة الجوية وثم البستنة

وثم عن العظام المطبوخة

لاأعلم ماهيَ حتى فعلنا ذلك بِموعداً غرامي

آسفةً

أعتقد أنكِ لم تعتادي على ذلك

بالطبع , فأنكِ تذهبي إلى مطعم جميلاً

وتحتسي قنينةً جميلة مِن النبيذ

أتعلمي , وأنكِ قد ترقصي حتى عظامً مطبوخة ؟

لكن لازلتِ ستحضري بِيوم الخميس , صحيح ؟

نحنُ نتطلع لذلك جميعاً

فأن الجميع يتصرف بلطفً وأدب

لكن ياإلهي , أرجوكِ أرجوكِ

إياكِ وأن تهجريني كذلك مجدداً

لن أهجركِ , أوعدكِ فأن يوم الخميس سيكُن رائعاً

ستري ذلك يجب أن أنصرف , وداعاً

شاهدتين أنسحبوا وشاهدتين مستمراتً

أينَ يجدوا أولئكَ الخبائث ؟

مِن (روندا) , أستطيع تفهم ذلك

هل نحنُ متأكدون بأن (روندا) شاهدة مجهولةً ؟

فنحنُ كذلك الآن نعم , فأنها قد أتصلت بِأمها

يالها مِن مسكينةً (ليديا) ـ

فأنها تقسم بأنها ليسَ لديها أي صلةً

بِقضية (روندا) المدنية ضد أبيكِ يجب عليكِ أن تعثري عليها

فأنها مرميةً بينَ ثلاثة عائلاتً بِالتبني

فأنها أختفت مِن الممكن بأن تكُن بأي مكانً

هُنالك سببً يجعلكِ تعملي بِمكتب المدعي العام

سببً جعلنا نبذل جهداً كبير

أنه ليسَ سهلاً جداً

فأنهم قد وضعوا كل الملفات بِغرفة العداء

هذة ليست لعبةً نلعبها

لم أنام لمدة أربعة أيامً

فأن الشرطة قد داهمت المزرعة التي في "كنساس" ـ

وأخذوا كل الأطفال

فأن قدر أبيكِ بينَ إيدي تلك المحكمة السخيفة

ويمكنه أن يمُت بِالسجن

أتفهم ذلك

آسفةً , لكن سننجو مِن ذلك ياأمي

سننجو مِن ذلك

حسناً , شكراً

فأنهم يريدوني بأن أشهد مجدداً بالغد

يجب أن أعمل بِفترة الظهيرة

لاأستطيع أن أصطحبكِ إلى المدينة

فأنهم سيفعلوا ذلك هُنا

في غرفةً بِفندق في "سانت جورج" ـ

في كل مرةً أراها تنظر إلينا كذلك

أريد بأن أذهب إليها وأمسك بِيدها

وأخبرها بالذي يجري

لا ياعزيزتي

لاأريدكِ بأن تضغطي عليها كذلك أو علينا

إذا ذهبت وأخبرت الناس بأنكِ ستشهدي

ضد (رومان) , قبل أن نكُن مستعدون

فأنه مِن الممكن بأن نعاني مِن الكثير مِن العنف

أو أسوء

ألن يحمينا (ألبي) ؟

نحنُ بآمان أكثر إذا لم يعلم أحد

خاصةً (واندا) ـ

فأني أعرض حياتكم بِالخطر , هذا ماأفعلة

لا , فأنكِ تصلحي خطأً قد حدث لكِ وأنا سأساندكِ بذلك

سأساندكِ تماماً

هذة الطريقة الصحيحة لمعاملة الأمر

حسناً ؟ أعلم ذلك

هذا الفحص سيُحدد وجود الأورام

وثم يمكنهم إزالة مايريدونة لأجل الفحص

ولإزالة الأورام

هل سأضطر بأن أمضي الليلة بالمستشفى ؟

الطبيب (جوان) سيُفسر لكِ كل شيئً

أينَ كُنتِ يا(مارجي) ؟

أخبار هامةً لقد بعت خمسة عشر مجموعةً

لاأرغب بأخباركِ حتى

بِمقدار المبلغ الكبير هذا

فأن (بيل) يقُل بأني أجلب الحظ الجيد لة

هذا رائعاً ياعزيزتي لكن لقد كان

مِن المفترض عليكِ بأن تعودي قبل ساعتين مِن الآن

حتى تعتني بجميع الأولاد و(نيل) ـ

للإسف , (نيكي) قد أتصلت بي منذ ساعة ونصفً

فأنه لديها عملاً بِفترة الظهيرة

ياإلهي , آسفةً

سأعوض عليها سأفعل ذلك , أوعدكِ

ياعزيزتي , هل هيَ

قالت لكِ أي شيئً

عن تعرضها للمشاكل بِالحمل ؟

علمتُ ذلك , ماذا قالت ؟

لا , أنها لم تقُل أي شيئً لي

إذاً , أنتِ قلقةً أيضاً

لاأستطيع التصديق فحسب بأننا لم نلاحظ ذلك

أتظني يا(بارب) بأنها هيَ و(بيل) يعانون مِن ..

ـ (مارجين) ! ـ - أعلم , لكن ماذا إذا توقفوا عن ذلك ؟

حسناً , هذا ماأقصدة فحسب

فأني لن أنجب الطفل التالي , محالةً

أينَ كُنتِ ؟

ذهبتِ وهجرتيني مع الأطفال والأولاد ؟

لقد أعتنيتُ بِذلك يا(نيكي) ـ

لقد فتحتُ منطقة جديدةً كاملة لشركة "ويبر" ـ

الحانة الرياضية التي بجانب المغسلة

وماذا إذاً ؟

فأنكِ تمضي وقتً كثيراً على "ويبر" ـ

أسكبِ عصيراً لـ(نيكي) يا(مارجي) ـ

مالأمر ؟ مالذي يجري ؟

لقد كنتُ أتحدث عن (آنا) ـ

لاأعتقد أن ليلة الأمس كانت ناجحةً

ماذا تريد ؟ أقصد , لقد جلست بالمقعد الأمامي

وأعطوها مشروبً واحداً تلو الآخر

أنها أوروبيةً يا(نيكي) ـ

فأنه لديها مبادئ أكبر مِنا

يجب أن نجعل ليلة الخميس رومانسيةً أكثر

يجب أن نتقدم بِمستوانا

يمكن بأن نجلب هدايا بسيطةً جميعنا

سخافةً , هاكِ

ـ (نيكي) ـ

فأن (بيل) قلقً ونحنُ كذلك

بشأن حقيقة عدم حملكِ

ـ (واين) ؟

أيمكنك أن تأخذ أخوتك للغرفة الآخرى ؟

هل قال (بيل) شيئً ؟

نحنُ جميعنا نشعر بالقلق بشأنكِ فحسب

جميعكم ؟

أنا لاأعاني مِن مشكلةً ربما المشكلة بِـ(بيل) ـ

فأن (مارجين) قد أنجبت طفلاً مؤخراً

ربما قد حدث شيئً سيئ

لأعضاءة الجسدية منذ حدوث ذلك ربما (مارجي) سببت الأذى لة

لاداعي بأن تخجلي مِن أي شيئً

أنا مِن كل الناس أعلم ذلك

أنا متأكدةً بأن الله سينعم علينا

بِالوقت المناسب

ولايُحق لكما بأن تحددوا الوقت بالطبع

نحنُ هُنا لمد يد المساعدة

فأنه يُدرس التصاميم للنوادي في جامعة "نيفادا" ـ

على أي حالاً , هذا مافعلة لنادي "موهِقان" الليلي

ـ (دون) ؟

أقصد , يمكنك الملاحظة جيداً بأن هؤلاء الرجال لديهم

سِجلاً مديداً بِالعمل بالنوادي

فأني أجلب المعلومات بتمعنً

- أنه مُناسباً يا(جيري) ـ - مثيراً للإهتمام

ـ (دون) ؟

هذا نادي "داكوتا ماجيك" ـ