Evergreen (그남자 오수)

Legendado por DramaFans

Céus.

Céus.

Onde foi que eu deixei?

Ah, aqui.

Com licença!

Com licença!

Com licença, você está bem?

Com licença!

Com licença, você está bem?

Acorde!

Com licença! Acorde!

Com licença!

Vovô!

Quê?

Vovô?

Ele me chamou de "vovô"?

Ah! Quê?

Não acredito.

Não foi nem de "vovó", e sim "vovô"?

Vovô!

Sim?

Como se sente após ter sido trazido de volta à vida?

Do que está falando?

Acabei de salvar sua vida!

Eu te disse ontem, não foi? Não estava brincando.

Posso ter feito tudo hoje,

mas a partir de agora, a responsabilidade é sua!

Eu disse que não posso e nem quero!

Ei, veja bem!

Não tenho mais poder.

Não posso mais cuidar da árvore.

E você foi escolhido como sucessor

porque é capaz de cuidar dela melhor do que qualquer um!

É seu destino.

Não seja fraco. Prepare-se!

Ei, venha comigo.

- Anda! Anda! - O quê?

Uau! O que é?

Ele tem muito no que pensar, então deixe-o sozinho.

Ele está dormindo, precisamos acordá-lo.

Por que você não vai dormir também?

Aposto que ele só está dormindo.

- Por que está agindo assim? - Peste.

Ah, me sinto péssimo.

Estava sendo abatido?

Por que não responde?

Certo, café da manhã!

Ah, que gostoso.

Está fechado faz dias.

Ele está muito doente?

Ei.

Desculpe por não ter ligado antes.

Aconteceu um imprevisto, e não vou poder trabalhar todos os dias.

Mas posso ir pelo menos uma vez na semana.

Ah, sério.

Ah! É o lugar certo.

Céus.

O que você tanto encara?

Você está obcecado.

Ah! Uma cliente.

É uma cliente!

Vamos ao café?

O quê?

Caramba.

Aquele traste.

Acha que o Oh Soo fará um bom trabalho?

Aposto minha mão que não.

O que está dizendo?

Você sabe! Ele não entende nada sobre o amor.

Ele não tem interesse na afeição de nenhum ser vivo.

Ele não vai conseguir.

Eu teria feito um ótimo trabalho.

Não deixaria as pessoas que terminaram relacionamentos sofrer

e as faria amar outra pessoa na hora,

usando um salpicado na bebida.

Faria que um ricão se apaixonasse por uma pobretona

e acabaria com história de que rico só casa com rico!

Eu acabaria com as guerras do mundo. Ah, que pena.

Ei, vá checar o Oh Soo.

Não quero! Por que eu iria?

Vá espiá-lo e depois me conte tudo!

Espiá-lo?

Fechado.

Céus.

Qual a cor do pólen que você deu a ela?

Não dei nada a ela.

Por quê? Por quê?

A autoestima dela está baixa.

Ela tem que aprender a se amar primeiro.

Se eu for descuidado, ela pode se machucar ainda mais.

Se não está confiante, apenas diga.

É por causa daquela mulher que quebrou o copo.

Está com medo depois de ter arruinado o relacionamento dela, não é?

O vovô disse para não ficar assim!

"Comece fazendo as pessoas próximas se apaixonarem."

"Já que você os encontra com frequência, saberá bem."

"E não será estranho se enchê-los com perguntas."

E eu disse: "Pirou, vovô?"

"Ele não tem amigos próximos."

Pare de procurar pelas pessoas, elas não existem.

Procure por alguém que deseja se aproximar.

Vai ser mais rápido assim.

Você tem um pacote.

Aqui está.

E você tem algo para enviar?

Sim, só um momento.

Aqui está.

[Alguém que ele conhece há um tempo e vê todos os dias.]

Aceita uma xícara de café?

Eu?

Sim, você vem com frequência, mas nunca te ofereci nada.

Ah.

Desculpe, mas estou ocupado.

Fica para a próxima.

Vou indo.

Ah, uau!

A pessoa mais próxima de você é o entregador!

Isso mesmo, Oh Soo.

Eu acredito em você.

Meu Oh Soo vai fazer um ótimo trabalho.

Vou torcer por você.

Você consegue, Oh Soo!

Força! Força!

Onde conseguiu isto?

Não se preocupe, peguei o da minha irmã emprestado.

Prontas?

A! E! I! O! U!

Sim, alô?

É o celular do Prof. Kim Jin Woo?

Sim, por quê?

Ah, olá.

Sou a irmã mais velha da Soo Jung.

Estou ligando porque soube que quer ver os nossos pais.

Eu sou a responsável por ela.

Ah, sim.

Quando você pode vir?

Estou muito ocupada com o trabalho,

acho que não terei tempo disponível para vê-lo.

Mas a Soo Jung me contou

que causou um probleminha no colégio.

["Briguei muito com ela, Prof. Kim!" Faça uma voz bem tristinha.]

Eu briguei muito com ela, Prof. Kim!

Ah, sim.

Então, você não tem tempo de vir ao colégio?

Sim, exatamente.

É uma pena.

Já que não tem tempo de vir ao colégio,

eu mesmo irei até você.

Droga!

- Droga! - Caramba!

Você está acabada!

Ah! E agora?

Eu consegui uma nota perfeita na prova escrita,

e consegui uma nota muito boa na prova física também,

então por que não fui promovida?

Sinto que há uma conspiração.

E está dizendo que sei dessa conspiração?

Estou certa, não é?

Senhor. Senhor!

Senhor!

Está evitando me olhar?

Você me deu uma péssima recomendação, não é?

Você foi ou não processada por um cidadão no mês passado?

Mas nós resolvemos o assunto.

E no mês anterior? E no outro?

Você precisa proteger a população,

e ainda assim, está cheia de processos!

Eu não fiz nada de propósito.

Foi apenas um acidente que ocorreu enquanto eu trabalhava.

O que disse quando fui atingida no seu lugar?

Que você se sente mais seguro comigo por perto!

Eu preciso ser promovida!

O que posso fazer? Os resultados já saíram.

Você será promovida na próxima vez.

Não, vou encerrar um caso muito especial e receber uma promoção!

É mesmo?

Dê o seu melhor, vou torcer por você.

Sim, senhor.

Você consegue, Seo Yoo Ri!

Policial Shin.

Encontre casos de incidentes que aconteceram na nossa jurisdição.

- Com no máximo cinco anos. - Sim.

E uma lista dos infratores condenados que vivem na nossa jurisdição.

Sim.

Alô?

Sim, o professor da Soo Jung?

Uma reunião de pais e mestres?

Claro que posso ir.

Sinto muito, professor.

Sim, tchau.

O que aquela traste aprontou agora?

Céus.

Não acredito.

Sim, muito bem.

Preciso colocar a cabeça no lugar se vou dar um sermão nela.

[Lista dos presentes do Park Min Ho para jogar fora]

[Aquecedor, bichos de pelúcia, aspirador, umidificador, relógio]

[Caução de 3 milhões de wons de quando me mudei]

Só assim vou poder pagá-lo.