Survivor's Remorse

Survivor's Remorse

Download Norwegian Subtitle

Season 4

Release info

Survivors Remorse S04E04 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER no
A Commentary by Firewalker.dk

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2022-03-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 179 lines.

Jeg vil starte en stiftelse til ære for min onkel Julius.

Stiftelsen donerer fem millioner dollar til operasjoner for barn.

Hei, jeg er Cassie Calloway. Velkommen til min nye podcast.

Med meg er min sønn Cameron og min stolte, lesbiske datter Mary Charles.

Hvis det er noen her som skjuler et begjær-

- for en homoseksuell opplevelse, kan de reise seg?

Så vakkert å kunne se hvem folk egentlig er!

- Vi må si til dem: "Kom dere ut!" - Din selvgode drittsekk!

Homoseksuelle får deg til å skjelve av avsmak!

Står til, skjønne?

- Bør jeg skaffe brystimplantater? - Du er perfekt som du er.

Kom inn. Jeg vil ha selskap.

- Et øyeblikk. Jeg må pisse. - Så romantisk.

Missy. Ring meg tilbake. Du må lede gallakvelden.

Si ja, vær så snill! Beklager. Ha det.

Utrolig at jeg åt fire pannekaker.

Du hadde spist hele tallerkenen. Derfor signaliserte jeg ryddegutten.

Pass deg.

Det er Cam Calloway! Jeg så jo at det var ham!

- Hei, damer. - Kan vi ta et bilde med deg?

- Inn med dere. Kan du ta noen? - Hele kroppen.

- Takk skal dere ha. - Takk selv, med den lekre rumpa di.

- Cam-Cam ser velutrustet ut, hva? - Mye mer enn på tv.

Ha det bra.

- Dette er så bra det blir. - Hvis du ikke blir med oss hjem.

Jeg glemte solbrillene på restauranten. Straks tilbake.

- Får jeg spørre deg om noe? - Selvfølgelig.

- Hvordan fikk du noen som Cam? - Unnskyld meg?

- "Unnskyld meg"! - Vil Polly ha en kjeks?

Hva liker Cam utover hovne damer? Behandler du ham bra?

Du så smilet hans. Han syns det.

Tror hun. Han vet ikke det uten å ha vært med en ekte tispe.

Jeg skulle fått ham til å smile.

Vi prater bare om Cam Calloway. Hvorfor så sint?

- Fordi hun er tradisjonell. - Hvem kaller du tradisjonell?

Jeg holder ham tilfredsstilt.

- Polly trenger nok en tolk. - Slikker du rumpa hans?

Han ligger på ryggen mens du slikker ham som en sjokoladepudding.

- Ellers tar noen andre ham. - En ekte dame slikker rumpe.

Det er sant, selv om det høres motsigende ut.

Slikk rumpa hans, før han finner en ekte hvit jente.

De gjør absolutt alt.

Jeg har skrevet en liste, og jeg tror jeg skal gjøre det.

- Nei. Du trenger ikke det. - Det er veldig få ulemper på listen.

Kanskje jeg ikke sier det ofte nok, men jeg elsker brystene dine.

Uansett når jeg ser på deg, med eller uten klær.

Mens mange menn ville undre over hva du skjuler, men jeg vet det.

- Få bort... Hva holder du på med? - Jeg vil ikke at du får implantater.

- Vent litt... Hæ? - Jeg vil ikke at du får implantater.

Trodde du jeg pratet om brystimplantater?

Ja. Hvorfor ler du? Du sa det ovenpå for en time siden.

Før jeg gikk inn i dusjen, hadde jeg lest en tvitring-

- om menn og bryster, og jeg tenkte på det inne i dusjen.

Bare på en beskuende måte, ikke en overbegrunnende måte.

Og da du åpnet dusjdøra, fersket du meg i akten.

Du var naken og pekte på brystene dine.

Så, ingen implantater. Dette gjelder noe annet.

Cam spurte om jeg ville være talsperson for gallakvelden.

- Syns du det er en dårlig idé? - Det burde forbli en idé.

Fordel nummer én... - Å, Missy.

Jeg hjelper barn med frossent nesebor-syndrom-

- og andre formål som Cams stiftelse er dannet for å hjelpe.

Fordel nummer to, vi styrker profilen i Atlanta.

Jeg blir en arrangement-planlegger, og media-og veldighetskonsulent.

- En profil skal jo styrkes. - Så du støtter det?

Jeg støtter fordelene, selv om de er mer håp enn fordeler, -

- ubesudlet av emosjonelle innfall fra Cam, et storhjertet barn-

- hvis mor og søster har egne tolkninger av gallakvelder.

- De liker meg. - Nei, de liker å beordre deg.

Menyforslag, musikkforslag, -

- gjesteliste-og gaveposeforslag. Alt presentert som forslag, -

- men som vil vise seg å være kommandoer i forkledning.

- Jeg vet dette. - Det forandrer ingenting.

Vet jeg at jeg skal tråkke i en lort og gjør det, -

- har jeg tråkket i en lort. Det er min feil, ikke lortens feil.

Syns du ikke dette er en stor tillitserklæring fra Cam til meg?

Jo. Men jeg syns samtidig at det er mer enn som så.

"Mer" avslører seg nok ikke for et fremtidig øyeblikk ankommer.

Og det er det uforutsigbare, ukjente som gjør meg bekymret.

Du tror ikke jeg kan lære av tabber.

Kanskje, eller så kan du la være å gjøre dem.

Da Icarus tok voks på vingene og fløy inn i sola, -

- spurte nok noen ham om han var helt sikker.

Cam sa at jeg kom til å være sjefen, og jeg liker å være sjefen.

La være.

Men jeg vil gjøre det. Jeg vil fryktelig gjerne det.

Gå med Gud, for du trenger et overnaturlig vesen for å klare det.

Vi forteller Cam ansikt til ansikt.

Niks! Dette er fridagen hans. Vi drar når vi er ferdige.

- Klar for en ny runde? - Jeg er en viril mann.

Jeg er i ferd med å se deg naken, så av med klærne. La meg få se.

Dette kommer til å bli kjempebra.

Iallfall dette.

Da starter vi. Tre, to, én.

Velkommen til første livestrømming av "Ting vi mener dere også burde mene".

Hei! Jeg er Cassie Calloway, kvinnen som står for all tenkingen.

Med meg er min kjære, klesmagnaten Dao Chen Bao, -

produsenten Squeeze, -

- og verdens eldste collegestudent, min datter Mary Charles.

La henne være bevis på at det aldri er for sent å bli smart.

Mary Charles, fortell oss hva du studerer.

Psykologi. Så mikroaggresjonen din virker ikke på meg.

I tilfelle dere ikke merket det, så er det en velutdannet dame.

Fortell oss hva mikroaggresjon er.

Det er når man velger å ha en podcast i samme rom til tross for 50 andre.

Det er bare hensynsløst.

Normalt ville min datter og jeg ha kranglet etter slike uttalelser, -

- men den nye, takknemlige jeg har bare tenkt å si-

- at det er en velsignelse å bo i dette digre, flotte huset.

Jeg er velsignet, velsignet, velsignet!

Det er mange der ute som ikke er det. Mange der ute trenger hjelp.

Derfor støtter denne podcasten Calloway filantropiske stiftelse.

Har dere penger som dere vil gi til en god sak, kan dere stole på oss.

Vår stiftelse gjør enestående arbeid. Vi hjelper barn å puste og sånt.

Calloway-familien tror på å dele våre mangfoldige velsignelser.

- Veldig sjenerøst. - Det stemmer, Squeeze.

Jeg ville ikke vært takknemlig uten alt det jeg har. Dette flotte huset, -

- min lekre figur, mine 12 000 podcast-lyttere, -

- Min milliardærkjæreste. - Kun på papiret.

Min mangemillionær-stjerneatlet-sønn og min vakre, lesbiske datter.

Ikke si "lesbisk" som om det er en prestasjon!

Det er det når du har en mor som ikke bryr seg om at du ligger med damer.

- Det der er mikroaggresjon. - Dette er fordomsfulle USA, ok?

Jeg er bare velsignet for å bo her med en vakker, lesbisk datter.

Folk skal vite at jeg vet at jeg er velsignet.

Hvorfor høres det ut som skryt når folk prater om velsignelser?

Siden vi strømmer direkte, kan tilhengere kommentere i sanntid.

Skriv en kommentar, så velger vi den beste.

Temaet er velsignelser, og jeg har nevnt mine, så hvem er den neste?

Vet du hva jeg oppdaget i går? Man blir i godt humør av å plystre.

Jeg må jobbe på innoverplystringen min.

- Hva er i veien? - Ingenting.

Det høres ut som noe.

Syns du jeg er en tradisjonell tispe?

Da du hentet solbrillene dine, kalte de damene meg en tradisjonell tispe.

De var virkelig ute etter meg, som en flokk med hyener.

- Jeg ville rive ut håret deres. - Bra du lot være.

Snu. Jeg vil finne dem.

- Nei, det vil du ikke. - Jo, det vil jeg.

Så slipp meg av, så tar jeg dem selv.

- Du vil ikke ende opp på WorldStar. - Du vil ikke det. Jeg bryr meg ikke.

Vi vil ikke ende opp på WorldStar. Dette er ikke deg, skatt.

Jo, det er det.

Hender noe sånt med meg igjen, kommer jeg til å knuse skaller.

- Forventer du rumpeslikking? - Hæ? Hva er det vi prater om nå?

Vi prøver å plassere dine seksuelle forventninger, og det er temaet.

De sa at hvis jeg ikke gjorde det, så ville du finne en ekte, hvit jente.

Jøss, dere pratet om mye.

Jeg ville aldri bytte deg ut, og jeg aner ikke hva det er.

Du ligger på ryggen mens noen slikker rumpa di.

Av noen som liker sånn dritt. Eller, noen som liker å slikke dritt.

Unnskyld. Er man berømt, må man takle rasshøl.

Og åpenbart slikke dem.

Og min siste og viktigste velsignelse er Cassie.

Tusen takk, vennen.

Jøye meg! Apropos velsignelser, -

- her kommer min sønn Cam og kjæresten Allison. Kom inn!

Vi strømmer direkte til over 12 000 tilhengere.

Det er bare 23 pålogget akkurat nå.

Temaet er velsignelser. Vi forteller folk om alt vi ikke bør ta for gitt.

Mamma, vi... vi skal trene.

Kom igjen, prat til folket. En dag skal du bli senator.

Folk må ikke tro at du er for god for dette.

Og vi skal prate om planene for Calloway filantropiske stiftelse.

- Et øyeblikk, mamma. - Greit. Ikke bruk for lang tid.

Vi kan gjøre det. Det er i orden.

- Nei, jeg vil ikke. - En rask hilsen.

Hun spurte deg om trøffelsmør sist.

Jeg lærte om rumpeslikking, så trøffelsmør er ikke nifst.

Hva er det som tar så lang tid?!

Mamma, jeg er fryktelig velsignet, men vi får ha det til gode.

Ja vel... Jeg er skuffet, -

...men reisen Gud har satt deg på... - Jeg vil ikke.

- Vet du hva? Glem deg, jeg gjør det. - Greit.

- Kan jeg fortsatt bli med? - Selvfølgelig kan du det.

Kom deg til treningsstudioet! Allison kan prate selv.

- Det går fint. - Hva er greia med rumpeslikking?

Jeg har det fint, takk som spør. Jeg føler meg svært velsignet.

Ja visst, du er sammen med sønnen min.

More Norwegian subtitles for Survivor's Remorse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left