Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT)

Ryu-ken, Bakatsu!!!

Rancangan Doktor Mu dan lain-lain telah digagalkan oleh Goku dan rakan-rakan!

Namun ada kejadian yang terus timbul..

Di bumi ini yang masih belum aman sehingga sekarang.

Untuk mengembalikan Bumi seperti sediakala,

Goku dan rakan-rakan mula mencari Dragon Ball, Namun..

A-A-Apa?! Dragon Ball itu retak??

Yosh! Keluarlah, Shen Long!

G-Gempa Bumi?

Kenapa kali ini sangat berbeza dengan sebelum ini?

Saya dapat rasakan Ki yang sangat jahat!

Kemudian, selain mempunyai Ki yang jahat, ada sesuatu telah..

Muncul dari Dragon Ball yang retak tersebut!

Shen Long menjadi musuh?? "Ini adalah Kejutan"

Apa itu?

Itukah Shen Long, Datuk?

Datuk rasa bukan!

Tapi.. kan dia keluar dari Dragon Ball ini?

Terima Kasih kerana telah mengeluarkan saya!

Ada sesuatu yang tidak kenalah!

Shen Long ini kelihatan agak sedikit buruk kan?!

Mak, Jangan cakap macam tu, Walau bagaimanapun.. itu kan juga Shen Long!

Udara diluar sememangnya sangat segar!

Saya merasakan seolah-seolah telah dilahirkan kembali!

Hey, Kenapa awak bercakap sendirian?!

"Sekarang, kami akan buat permohonan"

Ayuhlah, jangan lengahkan masa..

Kami ingin awak..

Tunaikan setiap permintaan kami!!

A-Apa?!

Saya tidak akan menunaikan permintaan kamu semua lagi!

Goku! Itu bukanlah Shen Long!

Huh? Kaio-sama?

Siapa awak sebenarnya?!

Whaah, Dragon Ball itu!

Tunggu! Kenapa awak melakukan semua ini?!

Sia-Sia kami mengumpulkan Dragon Ball itu!

D-Dia dah hilang!

Sebenarnya apa yang telah terjadi?!

Lihat disana!

Cantiknya..

Sangat-sangat cantik. Inikah dipanggil aurora?!

Saya baru kali pertama melihatnya!

Betapa romantiknya!

Luar biasa.. Ki jahat yang datang kali ini!

Ya. Ki jahat ini sangat luar biasa!

Hey, Goku!

Kaio-sama, Apa yang telah terjadi?

Bukan begitu..

BODOH!!!

Apa tu?? Suara buruk siapa tu?!

Itu sebabnya saya selalu mengingati kamu semua tentang hal ini!

Dragon Ball itu tidak boleh digunakan sesuka hati saja!

Ini akan membawa kesan yang buruk kepada Alam Semesta!

Datuk Kaioshin! Boleh tak awak perlahankan sedikit suara awak itu?!

Gosenzo-Sama! Bertenanglah!

Bodoh! Macam mana saya nak tenang dengan keadaan seperti ini!

Dengar, Goku!

Jika awak membiarkan makhluk itu berkeliaran..

Bukan hanya bumi, tapi seluruh Alam Semesta juga boleh musnah!

Huh?! Makhluk-Makhluk yang keluar dari Dragon Ball itu kah?!

Betul! Itu kerana kamu semua telah menggunakan Dragon Ball itu secara berlebihan..

Sehingga makhluk-makhluk itu lahir dari Dragon Ball tersebut!

Aduh, kenapa suaranya begitu kuat!

Awak ni dah nyanyuk ke, Datuk?!

Apa awak cakap?!

Kejadian ini terjadi kerana disebabkan Bulma, Awaklah penyebabnya!

K-Kenapa saya pula?!

Kerana awaklah yang telah menciptakan alat yang aneh,

Dan juga Radar Dragon Ball..

Untuk mencari Dragon Ball pada kali pertama!

Tunggu dulu, Alat yang aneh?! Apa Maksudnya?!

Dan kenapa awak tiba-tiba sesuka hati menuduh saya?!

Cepat tunjukkan diri awak! Jangan bersembunyi!!

Mak! Ini Telepati dipanggilnya!

Dan tidak baik jika bertengkar dengan Kaioshin-Sama, Apa yang mak lakukan?!

Hmph! Kalau saya boleh kesana.. Dah lama saya ketuk kepala awak itu!

Tapi, Sekarang ini, Sejak dunia saya telah terpencil dengan Dunia luar,

Saya tidak dapat melakukannya!

Nah, Nah, Gosenzo-Sama! Ketika ini kita tidak mempunyai banyak masa!

Jadi apa kata kita beritahu penyelesaiannya saja.

Bersedialah semua, Tolong dengarkan baik-baik!

Sebenarnya Dragon ball itu, Ketika telah menunaikan sesuatu permohonan,

Tenaganya semakin berkurangan, sementara..

Tenaga minusnya semakin meningkat!

Jadi itulah yang paling penting untuk kamu semua tahu!

Apa itu tenaga minus?!

Papa, Jika tenaga Minus itu meningkat, Apa yang akan terjadi?!

Jika tenaga Minus itu telah meningkat,

Kekuatan jahat didalam Dragon Ball itu akan semakin bertambah!

Betul tu!

Biasanya, untuk membersihkan tenaga yang negatif itu,

Kamu semua sepatutnya tidak boleh menggunakan bola-bola itu selama 100 tahun atau lebih!

Tapi, kamu telah menggunakannya, Dalam waktu sekitar 30 tahun..

Yang mengakibatkan Dragon Ball itu digunakan dengan secara berlebihan!

Bukan Dragon Ball saja, Tetapi kemampuan yang ada didalamnya turut bertambah!

Dan tenaga minus itu telah melampaui batasnya!

Kemudian, akhirnya, Makhluk itu telah keluar seperti itu!

Itulah, yang dipanggil Bayangan Naga Hitam, Seekor naga yang sangat jahat!

Biar betul?!

Popo pernah mendengar tentang hal ini!

Popo-san!

Dende!

Pada zaman dahulu, ada bayangan Naga Hitam yang jahat telah muncul di sebuah Planet!

Planet itu dikatakan telah musnah!

Dan Planet yang berada disekitar situ juga turut akan lenyap!

T-Tak Mungkin!

Itu disebabkan dibumi ini ada orang yang mengumpulnya!

Cuba mereka tidak mencari dan mengumpulnya..

Pasti masalah ini tidak akan terjadi!

Ini semua disebabkan orang bodoh itu yang..