Monster Hunter (Guai Shou Lie Ren / 怪兽猎人)

El mago con seis dedos, Huang Yongren vendrá a ayudarla personalmente. ¡Vengan a comprar entradas!

¡Vengan a comprar entradas!

¡El espectáculo de magia de la señorita de la familia Gu!

Sólo hay disponibles cincuenta entradas para el espectáculo de magia, ¡el que llegue primero se las lleva!

- ¡No empujen, no empujen! - ¡Dame una!

¡Cuidado!

¡Con permiso! ¡Con permiso!

¡Ten cuidado! ¡Con permiso!

Cazadores de Monstruos

Ay, he llevado mucho tiempo hablando sobre los monstruos, ¿me creen o no?

Está bien, basta, deja de contar historias.

¡No estoy contando historias!

Los monstruos viven a nuestro alrededor.

Sólo que la gente común no puede verlos.

He reunido mucha información al respecto.

Se los mostraré la próxima vez.

Pero no pueden decírselo a los demás.

Si mi papá se entera de esto, estaré acabada.

Oye, Gu Qing,

hoy es tu cumpleaños.

¿Por qué no eliges una pareja entre los invitados?

Oye, ¿qué te parece Liu Tianming?

¡Ahora no es fácil encontrar a un hombre tan fiel!

¡Sí, sí, sí, me parece que Liu Tianming es muy adecuado!

Es muy guapo y estudió en el extranjero.

¡Exacto! ¡Su papá tiene una casa llena de oro, pero a Liu Tianming no le interesa!

¡Insiste en dedicarse a la policía como subdirector!

¡Además dicen que su familia tiene un diamante del tamaño de un huevo,

y están esperando para entregárselo a su nuera!

¡El diamante no es nada! ¡También tienen preparado para Gu Qing un edificio de estilo occidental al lado del Río Huangpu!

Oh, no queda mucho tiempo. ¡Tenemos que subirnos al escenario! ¡Date prisa Gu Qing!

De todas maneras, yo sí creo en eso.

Cumpleaños feliz.

Te amo.

¡Feliz cumpleaños!

¡Sorpresa!

Gu Qing,

¿te casarías conmigo?

No.

¡Qué bien!

¿Qué?

Zuo, ¿qué tal el banquete de la noche?

Señor, no se preocupe, todos ya están...

¡Padre!

¿Qing, también estás aquí?

¿Tianming también?

¡Qué curioso!

¡Xuangang!

Me...

Me encontré con un cazador.

Es porque has hecho mucho escándalo.

Date prisa, ¡Gu Qing va a subir al escenario!

¡Madre mía! ¡Me asustaste! ¡¿Qué quieres?!

¿No tienes idea

de lo que quiero hacer?

¡Ay, subiré al escenario pronto! ¿No puedes aguantar un rato más?

¿Eh? ¿Tú qué haces acá?

Eh, vine, vine para...

¿Ama Chen por qué nos apuras tanto? ¡Ya estamos preparados desde hace tiempo!

Sólo estamos esperando al señor Huang Yongren.

¡Pues apresúrate!

¡Apresúrate!

¡Démosle la bienvenida a la señorita Gu, Gu Qing, quien nos trae su espectáculo de magia!

¡Bravo!

Subdirector Liu, el suelo colapsó cerca del Gran Hotel, ¿quiere echar un vistazo?

Señor Gu, llegó el señor Huang.

Iré en un rato. La verdadera magia está a punto de comenzar.

¡Bien hecho, Huang Yongren!

¡Bravo!

¿Maestro Huang, qué tal? ¿Hacemos buena pareja?

¡No eres Huang Yongren!

Vamos, vamos adelante.

¡Bravo!

¿Qué es esto?

¡Bravo!

Amiga, yo me encargo de esto.

¿Qué está pasando?

¿Lo viste? ¿Lo viste?

Sí.

¡Vi a un degenerado que está arruinando el espectáculo y abusando de mi novia!

¡Seis dioses y nueves diseños! ¡El cielo redondo y la tierra cuadrada! ¡Cuatro estaciones y cinco elementos! ¡El sol y la luna iluminan!

¡Guau, qué increíble!

¿Qué estás haciendo?

¡Es sulfuro! ¡Cuidado, es tóxico!

¡Qing, Qing, aún... aún no has dado las gracias al público!

Subdirector Liu, sobre el incidente de la alcantarilla...

¡Ahora no tengo tiempo para solucionar lo de la alcantarilla! ¡Oye, Gu Qing!

¡Ay, este niño!

¡Bueno, todos, muchas gracias por venir!

¡Gu Qing!

¡Oye, no lo persigas!

¿De verdad no viste nada?

Sí lo vi.

¡Lo hiciste muy bien!

Pero Huang Yongren exageró un poco.

¡Ese no era Huang Yongren!

¿Qué?

¡Oh, no!

¿Entonces cómo se atreve a vender las entradas tan caras?

¡Es un fraude!

¡Gu Qing, puedo ayudarte a arrestarlo!

Pisó la poción que tiré al escenario,

pero sólo se puede ver con esto bajo el sol.

Al principio,

quería conservarla para mostrarte un pequeño número.

¿Puedes elogiarme un poco?

No hace falta.

¿Por qué sigues siendo el mismo que cuando eras niño?

Sólo soy así cuando estoy contigo.

Soy maduro y estable frente a los demás.

Pues ahora investigaré de forma madura y estable.

Vuelve y espera a mis noticias.

¡No!

¡Es una rara oportunidad de poder ver al monstruo!

¿Qué pasa?

¿Acaso puede volar?

¡Hola!

Llámame Yuwen.

¡Muy bien!

¡Ahora tienes otro cargo por agredir a la policía!

¡Estás acabado!

¿Por qué dejaste que una persona común se involucrara en un caso así?

¿Puedes decirle a tu perro tonto que se aleje de mí?

¿Qué fue lo que te atacó? ¿Tienes alguna pista?

La policía está aquí, ¡no es tu turno de decir eso!

¡Mi gente llegará pronto!

Iba a tener un espectáculo con el señor Huang Yongren,

pero esa persona claramente no era él.

La mano izquierda del señor Huang Yongren tiene seis dedos.

Pero hoy en el escenario,

esa persona sólo tiene cinco dedos.

¡Huang Yongren aún debería estar allá!

¡Oigan, ustedes...!

Parece tener prisa.

Seguramente tiene otros objetivos que matar.

Si no me equivoco, volverá aquí.

Mantente alerta.

Oh.

¡Aquí!

¡Ven a verlo!

¿Es él?

¡Sí, es él, es el señor Huang Yongren!

¿Aún está vivo?

¡Mueve las piedras, rápido!

Yo el lado izquierdo y tú el derecho.

¡Cuidado!

¡Cuidado!

¿No eres cazadora?

¿Lo soy?

¡No te muevas, al piso!

Estás herida,

necesitas descansar.

Tú también estás herido.

Estoy bien.

¿Lo que acaba de atacarnos fue un monstruo?

¿Por qué algunas personas no pueden ver esas cosas oscuras?

¿Por qué aparecen aquí?

La puerta del universo.

Entre el sol, la luna y otros planetas, hay un planeta muy lejano.

[Los monstruos que viven en ese planeta pueden llegar a través de la puerta del universo]

A menos que sean como yo,

que mis antepasados tienen algún tipo de relación con ese planeta.

¿Te gusta

esa chica?

¡Hermano, encontré la ubicación de la guarida del monstruo!

¿Y si mejor mañana no vas?

Algunas personas viven

para alargar la vida de los demás.

Bueno, es la hora del baño medicinal.

¡No te muevas!

Por favor controla tu respiración,

si no, la herida se abrirá.

Él es mi amigo.

¿Puedo no quitarme esta ropa?

Sí, este...

Es mi marca de nacimiento de la infancia.

¿Qué pasa?

Nada.

Te ayudo.

¿Puedes cerrar la cortina por mí?

Sí.

¡Pronto te arrepentirás de lo que hiciste!

De hecho,

no soy una persona tan antipática.

Hm...

Y yo tampoco soy tan malo.

Sólo quiero eliminar monstruos.

Sí, sí, sí.

Eliminar monstruos es el deber de cada uno.