Strike Back

ANTERIORMENTE...

Sargento McAllister,

Já ouvi falar da iniciativa da seção?

Soldados perigosos para missões perigosas?

- Está dentro? - O que você acha?

Meu nome é sargento Samuel Wyatt.

Wyatt? McAllister. Vim para te tirar daqui.

Você pode apenas ficar bem. Seu cuzão!

Wyatt, McAllister?

Cabo Gracie Novin. Entrem.

O alvo... Omair Idrisi.

A Inteligência sugere que o Idrisi

está comprando armas para um grande ataque.

Sabia que a Lowry era uma agente britânica?

Donovan só nos levou para limpar sua bagunça.

Ninguém jamais poderia saber.

Se chegar em casa de mãos vazias,

essa história não terá um final feliz.

Hoje é o dia que você morre.

Talvez tudo isto fosse para alguma coisa.

Talvez tenhamos feito do mundo um lugar melhor.

A suspensão foi revogada.

- Recebemos uma missão? - Malásia.

- Coronel Alexander Coltrane! - Parece simpático.

Equipe, essa é a Cabo Chetri.

Senti que precisávamos de algum ajuda.

F.S.B russa, forças especiais.

Zarkova! Inteligência militar britânica.

São os idiotas que invadiram o edifício do servidor G.R.U.

e o explodiu?

Sim, nós somos esses idiotas.

Sabe o que os russos procuram?

Ogiva de duzentos e cinquenta quilotons.

Estava num beco sem saída e eu tenho a saída.

Isso não é tecnicamente traição?

Só se eu chegar em casa de mãos vazias.

Terroristas, armas nucleares,

unidade militar corrupta vindo atrás de nós.

Isso vai ser divertido.

Bravos, precisamos de asas,

precisamos de equipamentos e precisamos nos mover.

E armas.

Acho que vamos precisar de muitas armas.

Dois minutos e cinquenta até ao lançamento.

Saiam!

Protegi todo o exército britânico, então...

O que você quer, Mac? Uma medalha?

- Poderia ter sido pior. - Esse cara, tem algo especial.

Entendo que você não quer voltar para os Balcãs,

não depois do que aconteceu,

mas é uma missão de alta prioridade,

e o tempo não pára.

Como eu sempre te disse, Alexander,

são ordens.

Você não precisa gostar deles.

Você apenas tem que segui-los.

Aqui é a zero.

Estou de olho em dois inimigos armados,

Máfia albanesa.

Possivelmente mais dentro.

Esperando um contato significativo.

De olhos na sua abordagem.

Iniciar distração.

TRANSMITINDO.

Se segurem.

Limpo.

- Limpo. - Limpo.

Limpo.

Avancem.

Os Bravos Dois e Três ficam no térreo.

Bravo One e eu pegamos o primeiro.

Encontre e extraia o refém.

Alguma ideia do porquê dessa refém ser tão importante?

Isso é confidêncial.

Movam-se.

Wyatt.

Jesus.

Caralho. Ela ainda está quente.

Matteo Ricci, jornalista da "Reuters".

Quem estamos resgatando?

Porra, quem sabe cara?

Baixem as armas.

Unica oportunidade.

Não sabia que falava a língua, chefe.

Falo mal.

Guarde o bate-papo para mais tarde, sargento.

Chefe?

De olho no ativo.

Drª. McCluskey, Coronel Alexander Coltrane.

Viemos te resgatar.

Foi isso que ele te disse?

Deveria ser mais honesto com seus homens, coronel.

Sobre o que ela está falando?

Tire o ativo daqui.

Yankee seguro.

Movendo-se recíproco.

Entendido, Zero Alpha.

Está bem, aguarde?

Estamos de boa?

Não sei, companheiro.

Corpos lá embaixo.

Identificação diz que são jornalistas.

Esses coitadinhos.

Estavam apenas fazendo o trabalho deles.

Captando conversas hostis nas comunicações.

Pode ser reforços à caminho.

Espera aí.

O pacote está seguro?

Não, não está.

Onde está?

Em um laboratório seguro.

E quão seguro é o "seguro"?

Eles foram muito persuasivos.

Então, para confirmar, você deu

a localização e as informações de acesso relativas ao pacote

para a máfia albanesa, de todas as pessoas?

O pacote?

Você nem sabe o que é, sabe?

Sei que tenho minhas ordens.

Sim. Eles tinham certeza em mencionar isso.

Assine a linha pontilhada.

Protocolo 12‐33 passando pela minha cabeça.

Que porra é um 12‐33?

É uma diretiva militar britânica

que sanciona assassinatos extrajudiciais.

Isso significa que você pode colocar uma bala na minha cabeça

sem se sentir mal com isso.

Estamos aqui para levar, gata, não matá-la.

Certo?

Proteja a rota extração.

Chefe?

Você tem uma ordem.

Você vai matá-la aqui a sangue frio?

Não vou lhe pedir de novo, sargento.

O que eles disseram?

Eles disseram que sou uma traidora ou inimiga do estado?

Você não tem ideia do que está acontecendo.

McAllister, você está cometendo um grande erro.

Provavelmente estou.

Mas quero que você pense sobre o que estamos fazendo.

Estamos recuperando um ativo e lidando com eles,

conforme nossas ordens.

Estamos fazendo nosso trabalho.

Seu povo não me quer morta por causa do que fiz.

É pelo o que eu planejei

denunciei.

Eu ia contar a verdade ao mundo.

Sargento.

Isso está complicando.

Olá pessoal, Tudo bem!

Ultima temporada dessa ótima série .

Bora assisitir essa maravilha!!!

LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ

CONTRA ATAQUE - VENDETTA 8ª Temporada | Episódio 01

Qual é o pacote?

Há alguns anos, num laboratório de guerra

abandonado em Kosovo,

nossos homens encontraram algo.

Uma cepa de febre hemorrágica.

É um vírus armado, e...

ao invés de destruí-lo, fui enviada para desenvolvê-lo.

Está tentando me dizer que os militares britânicos

tem trabalhado em algum tipo de arma biológica?

Não é algum tipo.

O pior tipo.

Desculpe, coronel, não somos os mocinhos

aqui.

Zero Alpha, estão a caminho.

Cinco inimigos armados, entrando nas portas principais.

Entendido. Indo para o veiculo.

Saindo agora.

Bravo Três, veículo seguro para extração.

Fique na cobertura!

Manter o alvo vivo.

Essa é uma nova abordagem para uma ordem de extermínio.

Não terminamos de conversar.

Se você diz, coronel.

Você precisa nos dizer a localização do pacote.

Falei para não a deixá-la viva .

Queria ter certeza de que ela estava dizendo a verdade

sobre o paradeiro do pacote .

Essas pessoas são militares .

Então o plano mudou .

Não, não. Esperamos até a noite.

Quando o laboratório está vazio .

Há muita segurança .

Jovan!

A sua opinião não conta .

Mate a mulher .

E mantenha essas pessoas longe de mim .

Pode deixar .

E não se preocupe.

Mais ou menos .

Yankee abatida!

Alvo abatido .

Estou sob fogo cruzado .

Mantenha-os longe de mim .

Granada de fumaça!

No três. Três!

- Permissão para falar, senhor? - Negado.