English subtitle preview
The first 200 lines.
I want to sleep on the same futon as Eie-kun.
teeth? Saeko-san, are you coming to Osaka?
Yeah…
There's something I want to talk about.
That's okay over the phone.
Even if you ask me...
Hmm, oh yeah.
When the stew is cooling down
It tastes so good.
When the stew is cooling down
It tastes so good.
Hey, what do you want to say?
With Saeko-san and Soga-san
Keep your distance➡
Has your love deepened?
No, that's impossible.
If you let me, I'll meet you at Tamae.
Yes, right?
eh?
What are the two talking about?
一部始終
I'll have to see it for you.
I understand.
I understand.
Ah, here, here! right!
long time no see.
Yeah.
picture!?
Yes.
eh….
thank you.
Eie-kun is the owner of this shop.
Eie-kun is the owner of this shop.
Nice to meet you.
Ah, that's it, Saeko-san. And...
Hello, this is Kajiwara.
Among the seniors at the Tokyo head office, I am the best.
This is the person who took care of me...➡
Why...?
cooking
I'll serve it to you in person.
thank you.
Originally, we were through Soga.
I knew him, though.
Originally, we were through Soga.
I knew him, though.
We recently happened to meet again at work.
Really.
ah. ➡
We talked about various problems at work...➡
Well, we're divorced
That we can understand each other...
We're dating. ➡
Take care of Hisashi-kun too.
I felt like I had to say something.
《Soga-san...》
((straight
He is a very positive person...➡
I still have great respect for you))
《Even though the relationship has ended,
I guess I'm in shock...》
I see….
I'm kind of happy.
picture.
Will you support me?
It's obvious
They are the two people I trust the most.
It's obvious
They are the two people I trust the most.
peace of mind? When you say that
It might be a little different though.
Ah actually
I also found someone important to me.
Eie-kun here.
Huh?
Mr. Soga. That kind of thing➡
in advance
Please tell me properly.
Ah, sorry.
no matter what
I feel like saying it.
I'll buy some water.
I have water, though.
no
There's a guy who decides this. ➡
Is there a convenience store nearby?
Ah~ a little bit
It's hard to understand...➡
Get out, go left, go straight ➡
Please go to the right...
Then please guide me.
picture? Ah yes.
I'm glad I could talk to you too.
It's more complicated than me
I thought you and Hisashi were compatible.
It's more complicated than me
I thought you and Hisashi were compatible.
Hehe.
Do you remember Saeko?
A long time ago, with someone I could truly rely on➡
I want you to meet me
What you said.
Yeah. remember.
I came to Osaka and met Eie-kun➡
I felt like I finally understood.
I see.
I see.
Let's both be happy.
Why, of course. already
It's because you fail that you fail.
Wait...it's a failure.
Mr. Soga is so excited.
It was a good team.
He said he was going to Osaka.
When it was decided, I made a promise.
grow together
Let's do our best together again in Tokyo. ➡
Ah, I'm sorry.
Talking like this in front of Eie-san...
home. When that time comes
I'm prepared.
home. When that time comes
I'm prepared.
Thank you for the meal.
It was so delicious.
See you again, Soga.
yes.
Largely. Hona again.
I'm too strong.
picture?
no. With Mr. Soga
Prepare to be long distance➡
no. With Mr. Soga
Prepare to be long distance➡
I can't do it at all
I can tell you that Mr. Kajiwara is good at it.
I can't do it at all either.
But there's still 10 months left.
Enjoying this moment
What to do next➡
Why don't you think slowly?
I agree.
Right! I bought this.
Is it a harmonica?
Yeah.
new things
I thought I'd give it a try.
In 10 months
Original song➡
Maybe it can be done?
Hahaha! An original song.
oh….
New challenge...＞
for the first time in my life
I decided to keep a diary.
for the first time in my life
I decided to keep a diary.
My diary is still pure white >
That's a good eggplant.
Soga-san, wait!
Caught~!
too~!
10 months later
With various memories➡
It's going to be full...>
sorry.
I was wondering if I could go back to Tokyo earlier than expected?
I was told.
I was wondering if I could go back to Tokyo earlier than expected?
I was told.
teeth?
I might be here until next month...
No, no, no, no!
From what happened the other day
It's only been a week!
Take a look at my diary
It's still white!
I'm confused too! But➡
original cooking utensils
Project to sell➡
It looks like it's starting to move...
I don't know, that's it!
I missed it, Soga-san.
Are you someone who is at the mercy of the organization?
Eie doesn't understand
There is a world of office workers!
Wow, what a shame! Hona Issei
Just say your company or our company!
Wow, what a shame! Hona Issei
Just say your company or our company!
If so, then
Eie-kun is forever➡
Ookini Ookini
What if I said that!?
Huh?
picture?
Sorry, it's my side's problem.
No, it's me
I said too much.
No, it's me
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.