Pretty Little Liars

Précédemment dans Pretty Little Liars. - Tu es Aria ?

- Pas maintenant Wes. - Et ça c'était ?

C'est Wesley. Mon frère.

Depuis quand tu sais ça ?

C'est pour toi. Je ne connais pas de famille James à Chicago.

Ce n'était pas le vrai nom de Nate?

Et c'est l'écriture d'Alison.

Tu dois le dire au beau gosse de la plage ce soir.

De quoi parlent-ils ?

Qui est le beau gosse de la plage ? Ali ne me l'a jamais dit.

Dis moi qu'il y a plus que cette histoire,

qu'il y a quelque chose que je ne sais pas.

S'il te plait, Toby !

Je suis en retard. Tu lui as dit ?

S'il le découvre, il va me tuer.

Ça va ? Je suis sur le point de rencontrer mon fils.

Où est-ce que ça mène ? C'est ce que j'aimerais que tu découvres.

Et si tu le suis, il t'y emmènera.

Emily, tu as fait ce que tu devais faire.

Qu'est ce qui ne va pas ?

Regarde qui d'autre était à Cape Bay.

Rien ?

Rien depuis qu'il est parti.

Et bien, il a envoyé un message :"j'y suis"

Et bien, ça compte ...

Si tu le veux.

Je veux dire, je sais qu'il a fait la bonne chose,

c'est juste l'idée que quelque chose est en train d'arriver

à des milliers de kilomètres et que ça va tout changer.

Il fait froid. Je vais juste aller faire le plein.

Tu penses que Wilden lit le journal maintenant ?

Il doit l'avoir

Donc il sait ce que l'on sait

Et qu'est ce que nous savons exactement ?

C'est juste la version de Cece.

Il y avait une photo de lui à Cape Bay

Je retourne au poste de police après les cours,

prendre une photo avec mon téléphone.

Merci.

Spencer.

Salut. Jason.

J'ai quelques nouvelles.

On garde cette sorte de secret,

mais ils ont rendu les restes d'Ali à ma famille.

Il va y avoir une nouvelle inhumation. Elle va être enterrée à nouveau?

Pas dans le sol. Dans le mausolée.

Il va y avoir un service, seulement la famille,

mais je me suis organisé pour vous

les filles pour avoir un peu de temps après que mes parents partent.

Merci. Il y a autre chose.

Les choses qu'on a mises dans le coffret avec Ali, elles sont toujours disparues.

La police pense que celui qui a ouvert la tombe

garde ces choses comme des sortes de souvenirs tordus

Les flics se disent que quand ils les trouveront,

ils trouveront le taré qui a fait ça.

Je pense qu'ils ont raison.

Ecoutez, je voulais juste que vous l'appreniez par moi.

Je vous envoie un message dès que je sais

les détails à propos des adieux à Ali.

Ne t'embête pas. Je lui ai déjà fait tous les adieux que je pouvais faire

Spencer. Quoi ?

Elle est Sainte Ali maintenant ?

Est-ce que ses os sont des reliques ou quelque chose dans le genre ?

T'as besoin de te calmer.

Non, tu te calmes.

J'en ai fini avec tout ça.

Vous voulez payer une visite au gardien de la crypte, c'est bien,

c'est votre problème, mais laissez moi en dehors de ça !

On sera là.

Toi et moi sommes les seuls

-avec quelque chose de la tombe d'Ali -Je sais .

Donc je dis que nous devons nous en débarrasser.

Je vais enterrer la table de ouija,

et ensuite tu balances ces boucles d'oreilles.

Je n'en suis pas si sûre. Pas sûre de quoi ?

A chaque fois que nous réagissons à quelque chose comme ça

on se prend un retour de bâton.

C'est comme si nous étions

manipulées à faire les plus mauvaises choses.

Je ne veux pas encore terminer dans une combinaison orange.

Tu penses que moi si ?

Crois moi, une taille ne fais pas tout.

Alors, qu'est ce qu'on fait?

J'irai chez Ezra après les cours,

donc on parlera plus tard.

Pourquoi vas-tu chez Ezra ?

Parce que je... Pour arroser les plantes, ce genre de choses.

Oh. Et tu vas faire ça en portant sa chemise ?

Je vais le faire maintenant.

Salut, Spencer.

Ok,quelqu'un est de mauvaise humeur.

Je venais juste pour te rappeler

que le decathlon a lieu dans une semaine.

Donc voilà ton emploi du temps,

les informations pour l’hôtel, les questions pratiques.

et l'autorisation de sortie.

Ecoute, Spencer...

Je sais que c'est un sujet sensible

mais en tant que Capitaine, je dois te le dire

tu as été hors jeu ces derniers temps.

Ouais. C'est la plus grande compétition de l'année

et je ne peux pas laisser ta dépression affecter l'équipe entière.

Mettons les choses au clair ,Mona .

c'est pas du tout un jeu pour moi

Bien. Parce je destesterais voir ce pauvre Toby

faire toute cette route pour toi

et finir par m'encourager.

Caleb.

Hey. De la part de ma maman.

Est-ce que tout va bien ?

Oui, elle va bien

C'est juste que heu...

Je ne sais pas, c'est bizarre

Qu'est ce qui est bizarre ?

Ma tante a demenagé en Australie .

Qu'est ce qu'il y a de bizarre là dedans ?

C'est la soeur de mon pére

Celle avec laquelle ma mère m'a laissé

Celle qui t'a mis dans un foyer d'accueil ?

Je pense que ma mère a commencé à chercher dans ses connections coupées

et elle a finalement trouvé ma tante

et ma tante déménage à Brisbane

Ils ferment sa maison

Attends. Celle où tu étais quand tu étais petit ?

Ouais. Ils le nettoient, le démolissent.

Ma mère m'a dit que si je voulais voir l'endroit,

voir si j'en voulais quelque chose,

Je devrais ... Je devrais y aller maintenant.

Et tu penses y aller ?

Non. Je n'y pense pas, et je n'y vais pas.

Caleb, s'ils le détruisent ... Je m'en fiche.

Laisse les.

Salut.

Salut.

Je ne savais pas que quelqu'un serait ici.

Est-ce que Ezra est de retour? Non il n'est pas.

Je voulais juste vérifier chez lui.

Oh. Rentre.

Merci.

Ezra a dit que je pourrait utilisé son appartemment si il était loin .

Tu savais qu'il était parti.

Il m'a appelé sur la route pour le Delaware.

Il a été un peu vague à propos de

comment il a trouvé Maggie et Malcolm

Ce n'etait pas vague , c'etait dérangé.

Mais le fait est, il l'a trouvé.

J'ai du prendre le coup. Non. c'est...

regard , il sait , il est parti la bas

et maintenant il lui parle.

Est-ce que ça pose un problème si je reste dormir ici quelques jours ?

Quoi ? Non.

Tu n'as pas cours, si ?

Non. Ils ont,euh, fumiger les dortoirs.

C'est la première fois depuis l'administration de Clinton.

Reste.

Je veux dire, Ezra t'as invité.

De cette manière je n'ai pas à me préocupper des plans

Ok, merci.

ok. Bien,Je vais m'éloigné de ton chemin.

Peut-être que tu devrais quand même venir arroser les plantes.

Je ne suis pas très douée pour ça. Il m'est déjà arrivé de tuer un cactus.

Je pensais que la seule façon de faire ça était avec un flingue.

Ok.

Oui, j'appellerais avant de passer.

Salut

Il y a 4 jours, l'enfant a acheté un sandwich

merci au gaz, et aux hortensias.

Hortensias? Oui.

65 dollars d'hortensias.

Tu sais que c'est.. ?

Je suis en train de tracer sa carte de crédit

Ok, et il y a 3 jours ?

Il y a 3 jours il l'a échangé contre du liquide.

Un jour il va être à court et je recommencerai à le suivre.

Est ce que tu veux savoir à propos de la clé ? Ouais.

C'était pas facile, mais j'ai

tracé le code numérique jusqu'au fabriquant,

fabriquant jusqu'à une série de building situé du côté ouest de la ville

Et ?

J'aurais besoin un peu plus.. d'encouragement

Tu te demandes si ça en vaut la peine ?

Non. Pas "ça"

Toi .

Est-ce que je peux te donner un avis de professionel ?

Ma ligne de travail, les gens que je suis...

criminels. Ordures, sans vies, tous ceux là.

Ok, et maintenant?

Donc pas une seule fois un de ces gars a acheté des hortensias.

avant de sauter en ville.

Tu me fais savoir pour la clé

Emily ?

Que fais-tu ici , chérie ?

Je pensais que je verrais si tu voulais que je prenne quelque chose pour le dinner.

Oh! Oui, s'il-te-plait. J'ai eu du maïs et des noix pour le déjeuner.

Du distributeur automatique ? Ouais.

Je l'ai pris pour de la nourriture réelle.

Comme, par exemple, du maïs ou des noix ?

Je vais juste récupérer mon portefeuille.

Tu sais quoi ? Changement de plans.

Allons juste dehors pour dinner. Ça va sonner tôt.