Ferry

NETFLIX PRÄSENTIERT

Ferry!

Wo bist du, kleine Ratte?

Ferry?

Hey, Arschloch!

Komm her!

Ferry.

Komm zu deinem Vater.

Wenn du so 'ne große Klappe hast, warum versteckst du dich?

Jack.

-Bitte komm wieder rein. -Halt die Klappe!

-Jack. -Fer.

-Du wirst alle aufwecken. -Komm.

Komm wieder rein. Du hast recht. Es ist meine Schuld.

Nimm deine Pfoten von mir!

Claudia, ich hab's.

Er kann ihr nichts tun.

Weg damit, ist gefährlich.

Hey! Hey, Jack.

Du hast nicht recht. Du bist ein betrunkener Mistkerl.

-Ich will nichts mit dir zu tun haben. -Du undankbare Hure!

Nein.

-Ferry! -Lass sie los!

Fer. Fer, leg das weg, Junge.

Willst du deinen Vater erschießen?

-Lass sie los! -Fer. Ferry, komm zurück.

Was hast du vor?

Fer, Junge.

Und jetzt?

Was tust du jetzt?

-Jack, hör auf. -Schieß schon, harter Kerl.

-Jack. -Schieß schon!

Jack!

-Tust du's nicht, tu ich's! -Stopp!

Jack, nicht.

Jack! Sieh mich an! Stopp!

Drohe nie jemand, wenn du's nicht durchziehst.

Loser.

Auf den Amsterdamer Kanälen

Habe ich mein Herz Für immer jemandem versprochen

Amsterdam erfüllt meinen Geist

Als schönste Stadt unseres Landes

Willkommen in Amsterdam.

Eine der schönsten Städte der Welt und ein Paradies für Kulturliebhaber.

Amsterdam schläft nie und hat für jeden etwas.

Stripclubs, Cafés, Coffeeshops.

Mein Chef Brink hat alles. Er ist der Kaiser des Nachtlebens.

Es gibt ein Haus Am Kanal in Old Amsterdam

Brink ist so reich wie das Meer tief ist, aber er blieb immer bodenständig.

Ein warmherziger, normaler Mann,

der für die sorgt, die er liebt.

Guten Tag.

Tja. Wie gefällt einem das?

Ich bin betrunken, und er sieht aus wie Brad Pitt.

Aber betrügt man ihn, hat man ein Problem.

Und ich bin der Mann, der die Probleme löst.

Auf den Amsterdamer Kanälen

Ich komme morgen zurück, und du hast das Geld, ok?

Ok.

Amsterdam erfüllt meinen Geist

Für Brink tue ich alles.

Als schönste Stadt unseres Landes

Er nahm mich auf, als ich nichts wert war.

Er ist mein Mentor. Das gilt für uns alle.

Olaf, Robert, Rico und Brinks' Sohn Mattijs.

Wir sind eine Familie, ein echter Club.

Wir arbeiten viel und feiern viel.

Brink sorgt gut für uns, wir kümmern uns umeinander.

Ich nehme, wen ich will, was ich will und wie viel ich will.

Ich bin der glücklichste Mann der Welt.

Yo.

Hey.

-Ali. -Baba.

Brink, Ferry.

Hey, Hände weg.

Lecker. Du könntest ein Kebab-Meister werden.

Koeman fehlt.

Was? Er hat lange nicht gespielt.

Mit Koeman wären wir Meister geworden.

Im Ernst? Du hättest ein Experte werden sollen.

-Wie läuft's? -Pünktlich, Leute. Das Spiel beginnt.

Hier. Wie läuft es hier?

-Ich wusste nicht, dass du kommst. -Ich gucke nur, wie's läuft.

-Nun, es läuft gut. -Wirklich?

-Ich hörte, das Maroc ist alle. -Ja, es verkauft sich sehr gut.

Ja. Bat ich dich nicht, mehr nachzukaufen?

Ja, und es ist wieder verkauft. Ich regele meine Sachen, du deine.

Ich habe alles unter Kontrolle. Also lass mich in Ruhe.

-Papa, komm schon. -Was meinst du damit?

Weißt du, wen wir gesehen haben?

Etienne, deine gute Freundin.

Immer noch nicht bezahlt?

Du lässt dich betrügen. Das ist schlecht!

-Brink. -Für uns alle.

Ferry und ich haben es für dich erledigt, nimm das als Vorbild.

Sonst bittest du wieder um Geld.

Papa.

Hol Bier. Das Spiel beginnt.

Komm.

Das Spiel beginnt. Es ist wichtig für Ajax.

Mach auf. Mach auf.

-Hände auf den Kopf! -Hände hoch!

Kein Scheiß.

-Eine Bewegung, und ihr seid tot. -Lauf nach hinten.

Hände auf den Kopf.

Füll die Tasche. Jetzt. Beeil dich.

Mach weiter. Weiter.

-Jetzt! -Beeil dich. Komm schon, Mann!

Weiter!

Hey, was machst du? Vollidiot!

-Willst du sterben? -Was ist los?

-Was ist hier los? -Papa.

Hey, Tempo! Tempo!

Füll die Tasche weiter!

-Tu das nicht. -Fast fertig?

Hey, fast fertig?

Er ist zu spät. Ein paar Verteidiger sehen sich an.

-Suarez timt es so gut. -Wer bist du?

Scheiße!

Verdammt!

Ferry.

Das ist nicht gut.

Ferry, das ist nicht gut.

Hol das Auto.

-Wir sind fast da. -Halte durch, Junge. Komm, halte durch.

NOTAUFNAHME

-Schusswunde am Thorax. -Sofort in den Operationssaal.

-Leute, Puls. -Start.

Hier ist der OP-Tisch.

Sie dürfen nicht weiter.

Bremsen. Wir heben auf drei.

-Eins, zwei, drei! -Ok.

-Der Blutdruck? -Der Blutdruck ist zu niedrig.

Ich wollte ihn als Kind abhärten, damit er besser auf sich aufpassen kann.

Wenn er in der Schule verprügelt wurde,

haute ich auch noch mal zu, um ihn stärker zu machen.

Er war immer anders.

Und ich konnte ihn nicht beschützen.

Ich habe nicht aufgepasst.

Ich hätte sie nie reinlassen sollen. Ist meine Schuld.

Nein. Es ist nicht deine Schuld.

Sie wussten, wohin sie mussten. Sie wussten es.

Sie warteten auf das Spiel.

Das ist kein Zufall, Fer.

Südländer. Sie kamen aus dem Süden.

Ja, das ist sehr gut möglich.

Du kennst das Gebiet.

Du kennst die Leute.

Ich war lange nicht mehr da. Und zwar aus einem Grund.

Finde heraus, wer das war.

Und du erschießt sie.

Eine Bewegung, und ihr seid tot!

Auf den Kopf!

Eine Bewegung, und ihr seid tot!

-Wer ist das? -Kenne ich nicht.

Geh und check mal.

Wer bist du? Was machst du hier?

-Ich bin zu Besuch hier. -Wen besuchst du?

John, meine Schwester.

Ich kenne dich nicht. Warst du im Gefängnis?

Nur Idioten kommen ins Gefängnis.

-Ach ja? -Ja.

-Mein Vater ist im Gefängnis. -Wesley!

-Ich mache deine Reifen kaputt. -Hau ab!

John.

Lange nicht gesehen.

Die Haare gefärbt?

-Claudia ist drinnen. -Ich komme wegen dir.

Haus X wurde überfallen. Sie haben Mattijs erschossen.

-Es sieht nicht gut aus. -Scheiße.

-Kannst du reden? -Was zum Teufel tust du hier?

Schwester.

Ich war in der Gegend.

Fürs Geschäft.

-Ich dachte, wir trinken einen Kaffee. -Nur eine Tasse.

Na dann. Komm rein.

Keine Schuhe auf dem Teppich.

Hat sich nichts geändert.

Warte, Schatz.

Ja.

-Schatz, kannst du Kaffee machen? -Ja.

Bist du gefallen?

So in etwa, ja.

Das Camp sieht gut aus.

Also. Was gibt es Neues?

-Was? -Du kommst nicht einfach vorbei.

Wie lange sind John und ich verheiratet? Vier oder fünf Jahre? Also?

-Du willst dich endlich entschuldigen. -Können wir friedlich sitzen?

Nein.

Ich kann dir sonst nicht ins Gesicht sehen.

-Warum muss ich mich entschuldigen? -Ich habe keine Zeit dafür.

-John, hilf mir. -Claudia…

-Hilf mir hoch! -Fer ist grad angekommen.

Lass sie, dann reden wir.

Nein, weißt du was?

Ich bleibe. Du stehst auf.

Himmel, Claudia hat sich nicht verändert.

-Verpiss dich, du Haarball! -Halt mal eine Sekunde die Klappe!

Wie er mit den falschen blonden Haaren angibt!

-Du machst mich krank! -Klappe, du hysterische Braut!