Mr Selfridge

.يجب أن تكون مساهمًا لتحضر الإجتماع - أتكفي 5%؟ -

،عليك أن تتراجعين .تذكري ما جئنا هُنا لأجله

،اتفقنا على طاولة قمار .ذلك كان أقصى حد لنا

."تخليت عن وظيفة الحياة في "سلفريدجز - .لمْ أطلب منك ذلك أبدًا -

.والدك محق، عالمي لا يناسبك - .لكنّي أحبّك -

(أنت من بدأ هذا يا آنسة (ماردل .وعليك إنهائه

(أنا آسفة لكن (إرنست .ليس ابنك

خلال الثلاث أشهر القادمة سترتفع .%قيمة أسهمكم بنسبةٍ لا تقل عن 10

تخاطر بكل شيء يا (سلفريدج)؟

السيّد سلفريدج الموسم الثالث - الحلقة الثامنة

.(سيد (سلفريدج

.فرانك)، يا له من يومٍ رائع، أخيرًا تذوقنا السلام) - .الطرق كانت ممتلئة بالأمس -

.يُذكّرني بأيام الهدنة - .إلّا إنه أفضل، هذه بداية لا نهاية -

وبما أن الأمة تحتفل .سلفريدجز" سيحتفل أيضًا"

.نريد شيئًا يخاطب الناس .شيءٌ يستحوذ على الجو

إذن أخبرني يا رئيس المطبوعات ،والعلاقات العامة

ماذا تعني معاهدة السلام للرجال في الشارع؟

أول عطلة قويمة لخمس سنوات؟

.ممتاز

.رحلات إلى الشاطئ .نزهات في الحديقة

.كريكت وشاي الكريم

.بريطانيا في عطلة - .إستبشار بريطانيا-

،أخبر رؤساء الأقسام .سيكون لديهم أفكار

.وأريد صحافة ودعاية بكل مكان

.(صباح الخير آنسة (بلنكت - .صباح الخير -

ما الكم الذي يمكنني صرفة؟ - .ما يتطلبه الأمر، لديّ تحدٍ مع المساهمين -

."نريد أن تكون الأنظار كلها على "سلفريدجز - .(سأتحدث مع السيد (كراب -

.أولًا احرص بأن يكون جالسًا

،تضربها، وتكرر الضربة .ثم تزيل الرأس

،لا تمانع الإعتناء به مجددًا أليس كذلك؟

إنّي عاطل عن العمل .ليست بمشكلة، صدقًا

،وإننا نسجم مع بعضنا بسرعة أليس كذلك يا (إرنست)؟

.(أنا ممتنة للغاية يا (جورج

كيف حال السيد (غروف)؟

.لمْ أره

.لا بد أنه يفتقد عائلته

يبدو صعبًا أن يُرسَل الأطفال إلى عماتهم ...وما شابه عندما تكون أمهم

،يمككني اصطحاب (إرنست) لرؤيته .وأبهجهما جميعًا

إيملي)، أتمانعين مراقبة (إرنست) لدقيقة؟) جورج)، أيمكنني محادثتك؟)

ثمة أمر أريد إخبارك به .(عن (إرنست) والسيد (غروف

.لا أريد أن أكون متطفلاً

كيف حالك؟

.بخير

.اشتريت هذه لابني الروحي

.تسير بسرعة إن قمت بفرّها

.لطف منك - كيف حال الأطفال؟ -

."الفتيات مع جدتهن في "إسكس

و (جيكوب .في "برستول" مع عمتهم

..(و (إرنست ما زال مع الآنسة (ماردل)؟

السيدة (كراب) حاكت له .سترة من الصوف

.مع طربوش من نفس اللون

ربما يجدر بي إعطاؤها .(للآنسة (ماردل

.شكرًا لك

.أجل

سيداتي، السيد (إدواردز) يريد سماع ."أفكاركن لمناسبتنا "إستبشار بريطانيا

.(سيدة (إدواردز

يردن الفتيات وضع المسحوق .والحمرة أينما كانوا

يمكننا أن نقدم مستحضرات .تجميل متنقلة

آنسة (كالثروب)؟ - .لدينا الكثير من القبعات الجديدة -

.بدأت تصغر بالحجم - الرؤس لا تنكمش أليس كذلك؟ -

إنها عمليّة أكثر للغولف .وركوب السيارة

.حفلة كوكتيل، يومًا في الشاطئ

.لدينا قبعات شمسية - .فلنلقي نظرة -

بينما تنتظر، قد يحظى .التجميل بعرضٍ معنون

...أحد أول الأشياء التي

.سيعود بغضون دقيقة

.(ربما هذه يا (كوني

.أجل - .(آنسة (ماردل -

هل لي بكلمة؟ - .(بالطبع سيد يا (كراب)، واصلي العمل يا (كوني -

قد عاد السيد (غروف)، أتحدثت معه؟ - .كلا -

...لمْ يتحدث معي منذ

.(الليلة التي جاء معي (إرسنت - .أجل -

.أجل، أنا آسف - .ليست غلطتك -

(صنعت السيدة (كراب .(ملابس لـ(إرنست

.إنها تمرّ بثورة حياكة حاليًا

سيحظى (إرنست) بكثيرٍ .من المنسوجات الصوفية للشتاء

.أينما كان حينها - .(شكرًا لك يا سيد (كراب -

،لمْ يمكنك التحدث .واقف هناك كالأحمق

(احجزي موعد مع السيد (إدواردز .(وانجزي الأمور معه بدون وجود الملكة (كيتي

لو سمعت هذا لصنعت .أربطة أحذية من أحشائك

!(سيد (غوردن

.(كنت أساعد الآنسة (كالثروب

.أردت صوف .سأعود لاحقًا

!يا إلهي

هل السيد (سلفريدج) متواجد؟

.(الآنسة (ويب - ".(شكرًا آنسة (بلنكت" -

.نانسي)، لمْ أتوقع حضورك)

.تلقيت رسالة من إدارة الإسكان .سيمولوننا عندما نعطيهم ميزانيتنا الكاملة

رائع، أليس كذلك؟

هذا يعني أنّي سأكون .مشغولة للغاية

...فكرت

.وأريد التراجع من علاقتنا

كان مقدّر لهذا .أن يكون مهني كليّا

...إنه فقط بشأن العقار لكننا

،قضينا وقت كثير معًا .وقد تشوشت نظرتي

لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا .لكنه لا يجعل الأمر خطأ

.عليّ التركيز على عملي

...إن كنت تحتاجين مساعدة - .إنّي قادرة -

...أو وقت - .عليّ التوقف عن التفكير بك -

تتراجعين؟ - .فقط لحينما أنتهي من العمل -

.لمْ أدرك أنني هكذا إلهاء

...لكن إن كان هذا ما تريدينه

.شكرًا لك

عندما يجمعون الميزانية سيصل التمويل قريبًا

.عليك تأمين الخدمات - .هذا سيحتاج مالاً -

.لا يمكننا الإنتظار هل تكفي ألف؟

.أجل

.شكرًا لك

.المعذرة، مساء الخير

.(أرسلنا (ريغن - .لحظة -

.(فكتور)، إنهم رجال (ريغن)

.من فضلكم، الرهان يا سادة

كل شيء بخير؟

.يبدو جيدًا

إذن أنت طيار يا سيد (سبور)؟

.(فيكونت (دي سبور

.(يمكنك مناداتي بـ(جاك

أجل، كنت نقيب في القوات .الجوية الفرنسية خلال الحرب

توّج (جاك) بوسام الشجاعة ."من قبل "فرنسا" و "بريطانيا

وسوف تعمل مع زوج ابنتي؟

سوف يقوم (جاك) بسلسلة .رحلات من مدينةٍ إلى اخرى

وظيفتي ستكون إثارة اهتمام .الصحافة وجذب الإستثمار

ثم يمكننا تدشين رحلات تجارية .بنفس الطريقة

وماذا عن طائرتك؟ هل التحليق بها جزء من خطتك؟

ربما بيومٍ ما، في عاتقي آخرون لأفكر بهم ."عليّ "البقاء في الأرض/التريث

أسبق لك الطيران يا آنسة (سلفريدج)؟

.أجل، أحببته .وكأنه عالم مختلف

،فوق هام السحب .كل شيء يبدو بعيدًا

!اخرجا، هذا ناديي

(هذا مكان (ريغن !إياك أن تنسى هذا

.إنّك تنزف - .اجعلي الفرقة تعزف -

.أريدك أن تتأكد من تنظيف هذا، بدون زجاج - .حسنٌ -

تأكد، حسنًا؟

.ظننت أنه يمكنني تفرقتهم

.أفسد (ريغن) ناديي

لكن جماعته سيتسببون .بالمتاعب مهما فعلت

عليه تسوية الأمر .وعليك أن تخبره بذلك

ريغن)؟)

.عندما قابلت لأول مرة، قلت أنه لديك حلم قلتَ أنك تريد أن تكون رئيس نفسك، أتتذكر؟

إذن، ماذا تفعل؟ .لمْ تترأس هذا المكان

.(منشغل باللهو مع (فيولت سلفريدج - !لا تبدأي -

يريد (ريغن) القمار؟ .حسنٌ، عملتُ بكازينوهات

ولن تصدق كمية المال الذي يتم تداولة إن احضرت ...الأشخاص المناسبين، (ريغن) لا يستطيع فعل هذا لكن أنت

.أنت تستطيع

.إن أردت

.صباح الخير - .صباح الخير -

سار العشاء بشكلٍ جيد .ليلة البارحة

.ظننت أن (نانسي) ستشاركنا .يبدو أنكما أصبحتما على مقربة

طلب التوقف بينما .نعمل على العقار

قد يعتقد البعض .أنها تصرفت بحكمة

لا أعلم، فقد جاء .الأمر دون سابق إنذار

إننا نتأقلم على بعضنا .بشكل جيد

هل تعرف عائلتها عن علاقتكما؟ - .لا تملك عائلة بالتمام، يوجد أخ -

كيف يبدو؟ - .لمْ أقابله، يبدو أنه يعمل دائمًا -

هذا ليس صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟ .إلا إن كان لديك الكثير من الإجتماعات الليلة

إن كانت (نانسي) تريد ،القيام بعملها بدون إلهاء

فهنيئًا لها، سينتهي العقار قريبًا ثم ستملكان .وقت كثير لتتعرفا على بعضكما أكثر

.أزياء الغولف، تنانير السير

.ممتاز، هذه هي ملابس التنس

.انتظري لحظة

آنسة (لونغلون) الفائزة ."ببطولة "ويمبلدون

.ربّاه، تلك تنورة قصيرة .وأكمام قصيرة

.أحببت الصورة الظليّة

."وكأنها "كوكو شانيل

.قرأت المجلات التي أعرتني إيّاها - .جيد -

،لديّ المزيد منها يمكنك اخذها .ربّاه، علينا متابعة العمل

...انظري

!نطير؟

.سيفتح المتجر قريبًا - .(سيد (غروف -

،يبدو هذا وكأنه بيع في الكنيسة .رتبوه

.(عن إذنك لحظة يا (كوني

.يجب أن أتحدث معك - .الطابق الرابع -

،بقى (إرنست) معي لأربعة أسابيع الآن .لا يمكنه البقاء للأبد

.عمره لم يتجاوز السنة - .هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب -

إذن متى سنناقش هذا !يا سيد (غروف)؟

أعلم أنك غاضب عليّ

لكن (إرنست) يستحق .ما هو أفضل من هذا

إن كنتَ مصمم على تجاهله .فعليّ الذهاب لوالده الطبيعي

...(لدى (بيلي - !إياك وذكر اسمه أثناء وجودي -

(لستَ على طبيعتك يا سيد (غروف .لقد فقدت زوجتك حديثًا

.فقدتها عندما أخلت بعهد زواجنا .حياتي كانت كذبة قد تواطأتي بها

.لا يمكن أن يُتناقل (إرنست) وكأنه أمتعة مفقودة - .اعتبرتك صديقة -

.لو سمحت، غادري مكتبي

.الرجل الذي أردته

، هذا السيد (دي بولتف .(و فيكونت (دي سبور

.السيد (لونشون) رئيس العرض لدينا

".دائمًا أتشرف بلقاء أبناء جلدتي" - ".لنا الشرف" -

إذن أنت الذي سيقوم .بعرض الطيران

أأنا كذلك؟

.أردت الحديث معك بهذا الشأن .ربما نعمله في الأزياء

"أريد القيام بجولة في "سلفريدجز .(مع أحد أفراد عائلة (سلفريدج

...أنا منشغل قليلاً - .لا، لا، اعذرني -

.(أقصد مع (روزلي

.من دواعي سروري - .(هيا يا (غوردن -

سيكون هنالك سحب على رحلة (مع فيكونت (دي سبور

.لذا سنحتاج عرضًا من نوعٍ ما - في الأزياء؟ -

وما علاقة الطائرة بالأزياء؟

...حسنٌ

.(سيد (غوردن - .(سيد (كراب -

أريد مناقشة أمرًا معك .عندما تتفرغ