Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Halo. Senang bertemu kalian.

"Sang ratu drama percintaan, Ryeo Won"

"Mengunjungi Mom's Diary"

- Halo. - Astaga.

- Halo. - Senang bertemu kamu.

Kamu cantik.

"Dia gugup"

- Halo. - Halo.

Kamu cantik. Aku menonton semua episode "Witch at Court".

- Benarkah? - Ya.

- Kamu lebih cantik secara langsung. - Dia cantik.

Kepalamu tampak lebih kecil.

Aku menonton acaramu tadi pagi.

- Yang mana? - "Wok of Love".

- Astaga. - Aku suka menonton drama.

Dia tampil di "New Late Night E News".

- Aku menonton semuanya. - Aku menonton

semua tayangan ulang "Witch at Court" berulang kali.

Aku harus menontonnya berulang kali agar paham ceritanya.

Benarkah?

- Kamu... - Kamu hebat dalam drama itu.

Tokohmu di acara itu sangat unik.

- Itu tokoh yang unik. - Aku bertanya-tanya

apa kamu akan menjadi istri yang baik.

"Aku tidak seperti itu dalam kehidupan nyata"

Itu tokoh yang unik.

- Dia hebat. - Ya.

- Dia berkarisma. - Ya. Terima kasih.

Tadinya aku khawatir kalian tidak akan mengenaliku.

- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.

- Aku senang menonton yang baru. - Kami semua menonton acara itu.

Kamu berakting sebagai putri seorang pria kaya.

Kamu tampak sangat cantik dan menggemaskan.

Aku memotong poni agar tampak muda.

- Benarkah? - Ya.

- Kamu memotong poni. - Kamu tampak cantik.

Berapa usiamu?

Usiaku 38 tahun.

- Benarkah? - Tidak apa-apa.

"Para ibu terkejut"

Kamu seperti tidak memakai riasan.

- Aku memakai riasan. - Kelihatannya tidak.

- Dia tidak memakai terlalu tebal. - Kamu cantik dengan sedikit riasan.

- Terima kasih. - Itu butuh keterampilan.

- Benar. - Keterampilanku hebat.

Im Won Hee di sini sebelumnya.

Dia tampil dalam acara itu juga.

- Jang Hyuk. - Jang Hyuk juga ikut tampil.

- Jang Hyuk dan Lee Jun Ho. - Jun Ho.

- Mereka bertiga tampil di situ. - Hari apa acara itu tayang?

- Setiap Senin dan Selasa. - Setiap Senin dan Selasa.

- Pukul berapa? - Pukul 10 malam.

Aku sangat tahu, bukan?

Kamu tahu semuanya. Kamu hebat.

Aku tidak tahu di episode mana itu akan tayang,

tapi aku mengisi suara di situ.

- Benar. - Sebagai seekor sapi.

- Kamu seekor kuda. - Apa aku kuda? Seekor kuda. Benar.

Dia akan muncul sebagai kuda yang cabul.

- Dia adalah kudaku. - Bukan monyet?

- Tidak. Aku seekor kuda. - Seekor kuda?

Aku kuda yang menjadi suara hatinya.

Aku melakukan itu. Benar, bukan?

Dia adalah kudaku. Namanya "Hey".

Dia memerankan tokoh itu.

Kedengarannya aneh.

Silakan menontonku berakting sebagai seekor kuda.

"Menantikan akting kuda Dong Yeob"

Apa kamu kenal Gun Mo?

Di masa lalu,

aku bertemu dia sekali di sebuah studio rekaman.

Selain itu, aku hanya melihatnya di TV.

Apa kamu dan Turbo bekerja di era yang sama?

Ya. Aku ada

saat Turbo merilis album terakhir.

- Benarkah? - Aku dahulu

penggemar Jong Kook.

- Jadi... - Astaga.

Karena itulah dahulu aku sangat memperhatikan dia.

- Mereka... - Hye Seon adalah...

Ini persaingan sengit lagi.

Juga bersama Soo Hong,

- Apa kamu kenal dia? - aku memandu sebuah acara.

Kami saling menyapa.

Pak An...

Setelah aku berhenti menjadi penyanyi...

- Pak An? - Tony dahulu bosku.

Dia dahulu CEO agensiku.

Kami bekerja sama selama 5 tahun.

- Dia kenal semua orang. - Dia punya...

- Ya. - Dia punya banyak koneksi.

Kenapa kamu dan Tony

tidak saling menyukai?

Ok Jin memang kelewatan.

Waktu itu...

- Dia dahulu bosnya. - Dia dahulu bosku.

Aku hanya menghubungi dia untuk meminta bayaran.

Hubungan kami hanya sebatas bisnis.

- Itu alasannya. - Ya.

Seharusnya kalian berpacaran.

Benar.

Ibu Ryeo Won

mengatakan sesuatu yang luar biasa.

"Cinta itu

tidak perlu diminta."

- Ya. - Itu tidak perlu diminta.

- Kita tidak bisa memintanya. - Kenapa dia mengatakan itu?

- Dia benar sekali. - Di masa lalu,

cintaku sangat menggebu-gebu.

Dia mencintaiku juga,

tapi perasaanku lebih intens.

Aku tidak memedulikan karierku.

Awalnya aku orang yang sangat suka bekerja.

Tapi aku melepaskan semuanya demi dia.

Aku bukan umat Kristen yang taat, tapi aku berdoa sungguh-sungguh.

Aku berjanji akan

mengurus dia, orang tuanya, anjingnya,

dan neneknya seumur hidupku.

- Astaga. - Aku

- berdoa agar menikah dengannya. - Siapa dia?

- Siapa dia? - Selamanya.

- Siapa dia? - Beri tahu namanya.

- Aku tidak bisa... - Apa dia penyanyi atau aktor?

- Dia seorang aktor. - Seorang aktor, baiklah.

Aku menangis sambil berdoa. Aku tidak pernah berdoa waktu itu.

Saat ibuku melihatku menangis sambil berdoa di Australia,

dia berkata padaku, "Ryeo Won, kamu tidak bisa meminta cinta."

"Cinta itu timbal balik."

"Cinta itu tidak bisa diminta."

- Dia mengajarimu dengan baik. - Saat itulah

aku menyerah.

- Ibuku... - Usianya lebih tua berapa tahun?

Apa dia sudah menikah?

Dia belum menikah.

- Ini... - Apa dia menunggumu?

Pilihannya makin sedikit.

- Daftarnya makin pendek. - Siapa dia kira-kira?

Tempat ini membuatku haus.

"Tempat ini membuatku haus"

Mereka punya banyak pengalaman.

Mari mulai dari Sun Mi. Apa itu cinta?

Cinta adalah...

Kamu bisa saling mencintai begitu dalam

dan kamu bisa merasa sanggup melakukan apa pun demi orang itu.

Tapi hasrat itu hanya bertahan sebentar.

- Itu hanya bertahan sebentar. - Ya.

- Ok Jin si Troubadour. - Cinta itu

seperti angin.

- Ok Jin si Troubadour. - Cinta itu seperti angin.

- Seperti angin. - Seperti angin.

Cinta itu seperti angin.

Kamu tidak tahu kapan cinta akan pergi.

Tentu saja.

Itu bisa menghampiri dengan kencang

dan bisa menghampiri dengan lembut.

Tapi pada akhirnya akan pergi.

Di masa lalu, kamu...

Dia adalah Troubadour Mom's Diary.

Ok Jin berulang kali jatuh cinta.

- Kami... - Itu tidak benar.

Aku hanya...

Apa kamu pernah

jatuh cinta begitu dahsyat?

Begini...

Kami semua di sini memacari banyak orang

sebelum menikah.

- Aku tidak. - Bagaimana mungkin tidak

saat banyak pria mengejarmu?

Suamiku sedang menonton.

"Dia tidak akan mengatakan apa pun"

In Sook?

- Apa itu cinta? - Aku sudah hidup selama 70 tahun,

tapi aku tidak pernah jatuh cinta.

"Dia bilang dia tidak pernah jatuh cinta"

- Itu hanya bertahan sebentar. - Tidak.

Apa...

Apa maksudmu?

Jika Pak Park menonton ini, dia akan sakit perut.

- Tentu saja. - Astaga.

- In Sook pikir itu hanya sebentar. - Aku terpaksa menikah.

Karena itu aku menikah.

Aku menikah bukan karena jatuh cinta.

- Tidak. - Dengar.

Para penulis berkata

kamu memeluk suamimu tadi pagi.

- Kamu memeluk suamimu. - Siapa yang mengatakan itu?

Astaga.

Astaga. Dia memang kelewatan.

- In Sook. - Itu menantu perempuanku.

Aku melihatnya bicara dengannya.

- Si penulis. - Apa?

- Astaga. - Astaga.

- Astaga. - Astaga.

Kalian berdua berpelukan hari ini.

Dia terlambat. Aku bertanya kenapa dia terlambat.

Mereka sibuk berpelukan.

Di antara semua orang di sini,

In Sook

- yang paling romantis. - Tentu saja.

Awalnya aku tidak jatuh cinta padanya.