Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

9 ПЪТУВАНИЯ ПРЕЗ ВРЕМЕТО = Епизод 17 =

Пак Сон У?

Отиваш при Че Чин Чол ли? Какво си намислил?

Ще го убия.

Дай ми я!

Ако те са пратени от Дявола, Господ ще ни помогне.

Има друг, за когото да се погрижиш.

Кой? - Пак Сон У.

24 април 1993 г. 11:00 ч.

Батко. - Йонг Хун, добре дошъл.

Поздравявам те. - Благодаря.

Здравей.

Ши А? Ти си Ши А, нали? - Да.

Къде е Сон У? - Не знам.

Помоли ме да дойда по-рано.

Намери ли паспорта? - Да, в мен е.

Ши А го е сложила в чантата. - Така ли? Пратих Сон У да го търси.

Какво да направим?

Ако не го намери, ще се върне. Важното е, че паспортът е тук.

Чонг У, Ю Джин е прекрасна, нали? - Какво?

Да.

Толкова е срамежлив.

Но защо изглежда тъжен? - Какво?

Изглежда ми притеснен.

Изменил се е от миналата година. - Да, изглежда отслабнал.

Чонг У. Днес майка ти изглежда прекрасно. Нали?

Отиваме в залата.

Чонг У. - Да, отче.

Къде е брат ти? - Брат ми?

Пратих го до магазина, трябваше да намери нещо.

Бързо ли ще дойде? - Малко ще се забави. Защо?

Обажда се един човек и го търси. От училището му.

От училище? - Добре, ще му кажа къде е.

В магазина на булката? Магазинът за плочи ли?

Добре, благодаря. Да.

Няма го.

На този ден беше сватбата му. По обяд.

Вече е минало 11 часа. В дневника пише,

че съм закъснял за сватбата, заради поръчка на брат ми,

но не мога да си спомня какво правих.

Ти не помниш ли?

Не. Как мога да си спомня? Дори не си ми споменавал.

Младежо, мога ли да те попитам нещо? - Да.

От гимназия "Мьонгджин" ли си? Пак Сон У?

Да, аз съм. А вие кой сте? - Ти ли си?

Отлично. Намерих те.

Ало, Сон У! Чуваш ли ме?

Паленце такова! Блокира ли го?

Блокираш, а? - Какво правиш?

Ало, Сон У! Сон У, какво става?

Мисля, че в момента съм на път да умра.

Но не знам къде се намира той.

Ало. Ало! Сон У!

Кучи син!

Кажи нещо, ако си жив. Сон У!

Ало.

Какво се е случило? - Бил съм намушкан няколко пъти.

Но все още се държа. - Какво?

Ако знаех само къде съм се скрил.

Пак ще ти се обадя.

Ало. Сон У!

Какво се е случило?

Кажи? Какво се е случило?

Ами…

Д-р Хан!

Ако се случи още нещо, няма да мога да го понеса.

Не плачи, Мин Йонг. Сон У отиде да търси пръчицата.

Каза, че я е намерил.

Той каза, че е изчезнала. - Намерихме я, но има проблем.

Моля? Какви ги говориш?

Пак Сон У преди малко беше при Че Чин Чол.

Слушай, сега съм на погребението. Сон У е тук.

Беше тук, дори удари секретаря на Че.

Всичко е заснето и скоро ще излезе в новините. Какво ще правим?

Че Чин Чол каза ли нещо? - Не иска да коментира нищо.

А Сон У какво каза?

Ясно.

Какво ти става напоследък? Защо си ходил при Че Чин…

Директоре. Трябва да ми помогнете. - Какво?

Казах, че ще поискам помощ, ако имам нужда. Сега ми е нужна.

С какво мога да ти помогна?

Какво?

Сама ли си?

Защо си станала?

Чичо

Къде си?

Сега ще използвам последната. Но преди това ще ти кажа нещо.

Животът ми е в опасност, затова трябва да отида в миналото.

За какво говориш? - Ако не си против…

ще опитам да променя още нещо.

Трябва да спра сватбата на брат си.

След половин час ще се оженят. После няма да има път назад.

Това е последна възможност нещо да се промени.

Виновен съм, че започнах промените. Но тогава вярвах, че така е правилно.

Оглеждайки се назад, разбирам, че на всички ни донесе само беди.

Чонг У умря. Ю Джин отново е вдовица.

И ние…

Вече никой няма да бъде щастлив.

Не мога да живея повече така.

А ти?

Разбираш ли какво искам? Искам отново да станеш Чу Мин Йонг.

Не знам какво ще се излезе от това.

Вече ти казах.

Тамяновата пръчка винаги ми се е подигравала.

Но въпреки това, струва си да опитам.

Докато все още имам надежда.

Съгласна ли си?

Трябва ми твоето съгласие.

Да. - Чакай ме.

Какво стана? - Загубили са го.

Какво?

Мислихме, че се връща в погребалната зала, но изчезна.

Търсят го. Имайте търпение.

Не може да е отишъл далече.

Ало.

Казах му да побърза да убие момчето. Какво се бави още?

24 април 1993 г. 11:30 ч.

Д-р Че, ще ходите ли на сватбата на д-р Пак?

Ще ходя. - Време е да тръгвате.

Вие тръгвайте. Аз имам да довърша нещо.

Добре. Тогава ще се видим в църквата.

Какво става? Кой сте вие?

Не! - Почакай малко…

Какво искаш? Стой!

Председателю!

Председателю, какво ви е?

Председателю!

Колата! Докарай колата.

Къде ще ходите? Пред вратата има журналисти.

Знам къде е той.

Пак. Това ли е номерът на Пак Чанг Мин?

Кой си ти?

Как успя да оцелееш? Ти се хвърли от моста.

Попитай го къде е Пак Сон У.

Какво? - Сон У, брата на Пак Чонг У.

Попитай го къде е сега момчето.

Слушам.

Ало. - Какво стана с Пак Сон У?

Наръгах го няколко пъти. Но паленцето избяга.

Наръгал си го? - Попитай къде е.

Къде е сега?

Крие се в магазина.

В кой магазин? - Който държи булката на брат му.

Заключи се отвътре.

Паспортът ли? - След сватбата отиваме на летището.

Сигурно е някъде в магазина.

Ще провериш ли? - Добре.

Когато го довърша, ще ти се обадя.

Защо точно Сон У?

Слушай.

Кой си ти? Защо все се намесваш?