Jurassic World: Camp Cretaceous

تنظیم و ترجمه از رائین لایق پور

زیاد خوشگل نشده ولی خب ضد آبه

عالیه حالا بیان بریم

اه خدایا فک نمیکردم هیچوقت این اتفاق بیفته

- خداحافظ جزیره احمقانه - داریم از اینجا میریم

هی صبر کنین بچه ها

اینجا میگه 48 ساعت باید صبر کنیم تا خشک بشه

واقعاً؟

اونا این چیزارو برای اتفاقات ناخواسته و بد میگن

به عنوان کاپیتانتون میگم که این کشتی آماده رفتنه

هممم کارای کاپیتانی دارم که باید انجامشون بدم اونور

شما بچه ها ادامه بدین

یه بار دیگه

هی میتونم باهات یه لحظه حرف بزنیم

کار دارم اینجا ولی

به کمکت نیاز دارم

هب هرچی تو دلته بریز بیرون

خب داشتم فکر میکردم که

بزار حدس بزنم یه کارش مخفی داری؟

داریوسه؟ کنجی؟ یاز؟

چی؟

ببین از اونجایی که دو روز دیگه قراره از اینجا بریم

میخوام سعی کنم بفهمم چرا شرکت مانتا منو فرستاده اینجا

شاید اگه بفهمم اونا واقعا دارین چیکار میکنن

بتونم از اون علیه شون استفاده کنم و

- جون خونوادتو نجات بده؟ - آهان

- اما... - دیگه چیزی نگو کمکت میکنم

- داشته باشه E750 باید حتما یه ربطی به - من یه چیزایـ

هم روکی کامپیوتر دوو بود هم روی کارت کلیدی و هم روی در مانیتورا

- نمیتونه اتفاقی باشه - آهان

یه سری ایده دارم که میگه از کجا شروع کنیم من این نقشه قدیمی رو از خونه کنجی آوردم

- خیلی قدیمیه ولی - نگران نباش میدونم کجارو بگردم

- بیا بریم ژیروسفر رو برداریم - اون مگه خراب نیست؟

دیگه سمت راست نمیره خب که چی؟ قراره عالی بشه

کشف میکنه E750 بروکلین باللاخره راز

بعدا برمیگردیم کنجی میخوایم بریم یه معمارو حل کنیم

آره خوبه

چیکار میکنی؟

فک کنم ای قطب نما خرابه

هی سعی میکنم شمال رو پیدا کنم ولی سوزن اصلا واینمیسته

شمال اینوره

اینو میدونستم

برو بیرون از اینجا

بسپرش به من این سکه هارو از طبقه بالای پنت هاوس گیر آوردم

بهترین راه برای دور نگه داشتن کامپی ها هستش

اونا عاشق پولن

- منظورت اینه چیزای براق دوست داره؟ - زیاد فرقی نداره

مثل پدرم که همیشه میگه اگه مشکلی داری با پول حلش کن

کنجی، خیلی مطمئن نیستم که ایده خوبیه

میدونی وقتی مثلا به یه کبوتر غذا میدی چی میشه؟

- کبوتر چاق میشه؟ - کبوترای بیشتر. کبوترای بیشتری میان

پس چیز خوبیه که کلی پول دارم

بفرمایین

تو هم همینطور

پول پول پول

داوبش داری اوضاع رو بدتر میکنی

برین بیارینشون

پولارو بگیرین

اون قطب نمارو گرفته

خوب نیستش

هی، پسش بده بیا دیگه بهت دو تا سکه میدما

آروم بهش نزدیک شو

بعدا برمیگردیم بن فعلا تو مسئولی

- برو بگیرش یاز - بامن در نیفت کامپی

نمیتونی از دستم فرار کنی

هی این تقلبه

- بیاین تنبلی رو بزارین کنار - داوبش از کامپی ها متنفرم

بیا بریم

کسی میدونه کجا رفت؟

داریوس؟

بچه ها میدونین کجا هستیم؟

به پارک ژوراسیک خوش اومدین

همه چی از اینجا شروع شد

جواب منفیه. به هیچ وجه. ما نباید اینجا باشیم

همه میدونن اینحا خالی از سکنس

خالی از سکنه؟

آره اتفاقات بدی اینجا افتاد

نه اینکه بقیه جزیره گل و بلبله

دقیقا

ما به اون قطب نما نیاز داریم سر عقلش بیار

حق با داریوسه پارک ژوراسیک تسخیر نشده

نفرین شده

چی؟

افسانه ها میگن که مالک اصلی اینجا مچ پاش رو

شکسته و بعد کامپی ها اونو زنده زنده خوردنش

اینکه درست نیست جان هاموند به دلیل مرگ طبیعی مرد

- کجا شنیدی؟ - یه جایی خوندم

اون موقع خیلی سرم گرم مرده های ژوراسیک بوده

قطعا الان جای درستی اومدی

شاید بقیه هم اونجا رفتن

امیدوارم از اینجا به بعد کسی درموردم چیزی نخونه

اوه

اینجارو دوست ندارم اصلا دوسش ندارم

اون چی بود؟

ببین

باید بریم اون بالا

خب خبر خوبیه چون فقط 9 متره

آره راحته

اوففف، بازم شکست خوردیم باید برگردیم تو تونل ها

سمی میتونی لون نقشه رو بیخیال شی دنبال هرچی هستی تو این یکی هستش

بسپرش به من

خب از نظر فنی این نقشه اصلیه

شاید به جای گشتن دنبال دریچه ها یا دنبال کردن

تونل ها باید یه جای دیگه رو بگردیم

اینجارو ببین نوشته در حال ساخته

خب که چی؟

نقشه ای که من ازش استفاده میکنم 5 سال پیش چاپ شده

و همون منطقه توی این نقشه تو در حال ساخته باز

پس در نتیجه اینجا جاییه که هیچ محدودیه نداره و همیشه در حال ساحته

مکان منابسیه برای پنهان کردن یه چیز سری

احتمالش کمه

کار پیمانکارا همیشه بیشتر از چیزی که میگن طول میکشه

ولی فک نمیکنی ارزش بررسی رو داشته باشه؟

بهم اعتماد کن سمی این کار همیشگیمه