Only

Compreende agora?

Perdoa-me?

O que está a acontecer?

Vamos lá, vamos lá!

Estás bem?

Tem cuidado.

Afaste-se.

Dá a volta.

Em cima da mesa.

Sente-se.

Identificação.

- William Freeman? - Sim.

- Você é de D.C.? - Uh, não.

Não há nenhum William. nos registos do arrendamento.

- Oh, foi... - Virado para a frente.

Foi..,

a casa da minha namorada, Carolyn Hartley.

Ela não se safou.

E Eva Balsora?

O outro nome no contrato de arrendamento.

Eva.

Sim, ela estava, uh, visitando seus pais na Inglaterra

quando tudo aconteceu.

Ainda não tive notícias dela. ou falei com ela.

Não te mexas. Fica onde eu te possa ver.

O que é isto tudo?

É quarentena.

Eu construí-a para a manter segura.

Você certamente foi para um monte de problemas.

Sim.

Mas não funcionou.

E estes?

Queres explicar isto?

Eles são meus.

Nós somos portadores, certo?

Sargento?

Levantem-se.

Levantem-se.

Liderar o caminho.

O que é isto?

Apenas alguns que eu conhecia. Só isso.

Muito bem, rapazes.

O apartamento está livre. Vamos embora.

Sabes, estou impressionado.

Vocês já duraram algum tempo.

Não te preocupes. Eu não vou levar o doente.

Eu sei o que nós fazemos. com os doentes.

Doente?

Aproveite o próximo alguns dias com ela.

Vamos lá.

Preciso de fazer as malas.

Eu sei.

Está na hora de ir.

Ok.

Eu preciso deste casaco.

- Está tudo bem? Se eu levar isto também? Claro que sim.

Pode eu ter o seu atenção por favor?

Maio eu tenho a sua atenção, por favor?

Este é um estado de emergência.

Tonight's curfew está em vigor para todos os cidadãos.

Ficar dentro de casa com janelas e saídas fechadas.

A fim de evitar qualquer exposição às cinzas.

Relatar todas as fêmeas para o acordo mais próximo.

Fique por perto.

Não digas nada.

A propósito, estás ridículo.

Vá lá, vá lá, vá lá.

Quantos MREs temos agora mesmo?

Vamos.

Vamos precisar de... café.

Ei!

Deita-te no chão. Deita-te no chão.

Deita-te no chão. Até ao fim!

De cara para baixo. Olhos para baixo.

Você está bem?

Quem mais está trabalhando hoje na loja?

Só eu. Eu sou o dono.

Não me mintas. - Não estou a mentir-me.

- E o que você viu? - O que é que viste?

O que você viu?

Nada. Não entrou ninguém.

Isto é o que vamos fazer.

Tira 40 dólares.

Nós vamos pagar-lhe para estas mercearias.

E nós vamos sair desta loja.

Tu ficas aí deitado e contas.

De 500 para trás. E não te mexas.

Eva, vamos.

Mas antes de chegamos a tudo isso,

Queríamos dê o pontapé de saída ao programa de hoje

com um pouco de notícias cósmicas.

NASA acaba de anunciar

que todos nós devemos ser em para um grande espectáculo durante o fim-de-semana.

Cometa Cavino estará tomando sua rara viagem fechar à Terra...

Carolyn, vou-me embora daqui. Vemo-nos mais tarde.

- Olá, miúda. - Olá, miúda.

Recebeste o meu texto? sobre a aula de ioga?

Você vem comigo?

Sabe de uma coisa?

Não tenho bem a certeza. se eu quiser assar-me a 100 graus,

por isso estás por tua conta.

Eu vou sair. com as raparigas esta noite,

então vocês têm um pouco de privacidade.

Não tens de fazer isso. Sabes disso, certo?

Não, não, não, o lugar é todo seu.

Então, uh, vocês... pode fazer isso em todo o lado.

No sofá, na cozinha.

Mas não sobre essa mesa. porque a minha avó comprou-me isso.

- O quê, esta mesa? - Sim, essa mesa.

A mim parece-me bastante forte.

Não lhe toques.

Não estou a brincar.

- Sim, não, fecha-os. Não em cima da mesa.

Eu comprei-te uma garrafa de champanhe. Está no frigorífico.

- A tua garrafa favorita. - Eu amo-te.

Eu também te amo.

- Estou tão entusiasmada por ti. - Oh, meu Deus!

Eu durmo muito melhor. quando eu durmo ao teu lado.

Podemos planear uma viagem?

Onde queres ir?

Uh, uma queda de água.

Sabe, nós não temos ...já lá está há anos.

Eu adoraria isso.

Eu amo-te.

Eu também te amo.

- Olá. - Olá.

Você está cozinhando.

Bem, o que está a cozinhar?

- Queres um pouco? - Mmm-hmm.

Mmm.

Está bem, só um bocadinho. Só mais um bocadinho.

- Está bem. - Está bem.

Está bem.

Por causa do seu fantástico habilidades em movimento,

Quero que te sentes aqui mesmo. por um segundo.

Está bem.

Porquê?

Eu tenho uma surpresa para ti. Fecha os olhos, por favor.

- Fecha os olhos. - Está bem, está bem, está bem.

Eu gosto de surpresas. Como é que o fizeste?

O que é isso?

O que é isso?

Pronto? Posso abrir os meus olhos? Agora mesmo?

Agora.

Está bem.

Quem são estes gatinhos bonitinhos?

- Somos nós. - Somos nós?

Está bem, lembras-te... a viagem de carro?

Nós paramos. na estranha paragem para descanso.

Oh, meu Deus.

Nós conduzimos até lá, vamos conduzir até lá outra vez.

Sim, nós tentamos,

- Esses chapéus com bonecos. - Oh, meu Deus, sim.

E eu era o bisonte...

- Eu era a coruja. - Certo.

Oh. Tu lembraste-te.

Essa foi a viagem. decidimos morar juntos.

O que é isso?

Eu não sei.

O que é isto? Isto é...

Achas que está a nevar?

Não, não se parece com neve.

Carolyn, és tu?

- Sim. - Estás a ver isto?

O quê?

Lá fora.

Estás coberto por isso.

Estás bem?

Olá.

Vamos passar cá a noite.

Só para prevenir.

- Olá. - Olá, amigo.

Olá, querida.

Que tal um pouquinho de açúcar esta noite, huh?

Oh.

Fala baixo.

Eu posso ser gentil, sabes.

Está bem. Oh.

Nem todos estão prontos. Eu percebo.

Mas no caso de você muda de ideias,

Eu estou no 181.

Apenas..,

Passa por cá.

Olá, rapazes.

Interessado em açúcar?

Ah. Yoo-hoo!

- Olá, rapazes. - Vai buscar a tua mala. Vamos lá.

Oh, parece que temos um estreante.

- Ei! Vai para dentro. - Qual é o seu nome?

Vai-te foder, travesti.

Vai-te foder.

Estás bem?

Com classe.

Sim.

Está bem.

Parece bastante vazio.

Dois?

Eu não sei.

Parece-me um risco idiota.

Panquecas.