Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

아형---Knowing---Brothers---E209 WEB-DL
A Commentary by rendezvouskyu
Synced for E209 WEB-DL Gdrive Download Link (1080p 1.9GB : semawur.com/GuimRL) ㅡ (720p 928MB : semawur.com/UpBPRb2O41) ㅡ (480p 555MB : semawur.com/TZvyE). Check out dramaforus.wordpress.com for k-show updates!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-12-16
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Mereka mengobrol dalam balutan seragam baru"

Astaga. - Mengejutkan saja.

Astaga, yang benar saja!

Lee Sang Min, kamu serakah dengan pembukaan sekarang?

Tidak, bukan begitu. - Benarkah?

Aku lihat unggahan hal menyakitkan bagi orang Korea di internet.

Baiklah. - Kamu menemukannya di internet?

Internet lambat.

Tidak. - Itu mengesalkan.

Unduhan lambat. - Astaga, tidak.

Berhenti makan ramyeon dengan kimchi.

Tidak. - Itu sulit.

Tidak. - Benar.

Kejam sekali tanpa kimchi. - Harus dimakan dengan kimchi.

Bagi Ho Dong, saat dia hanya bisa membuat sepaket ramyeon, bukan?

Bisa saja berbeda tergantung pada objeknya.

Pasti berbeda bagi semua orang, - Berbeda di setiap kasus.

tapi mari kita pikirkan apa yang merepotkan Jang Hoon.

Mudah. - Aku tahu satu hal.

Saat kita menuangkan semangkuk sup atau semacamnya,

kita memasukkan jari ke dalam sup

dan menawarkannya padanya.

Aku sangat ingin melakukan ini.

Ayo tukaran kaus kaki.

Sekali saja, Jang Hoon. Kumohon.

Mari lakukan sekali saja. - Apa lagi?

Dia membencinya. - Aku tahu cara menggodanya.

Apa? - Bergumam di sebelahnya.

"Cara Membuatnya Resah Ketiga, Bergumam di sebelahnya"

Hal-hal acak? - Aku juga tidak tahan

karena aku seperti Jang Hoon.

Saat kenalanku datang ke rumahku,

mereka berlarian tanpa memakai kaus kaki.

Terdengar lengket seperti ini.

Aku baru-baru ini mengalami sakit fisik terburuk.

Aku mendaki Puncak Cheonwang,

tapi aku tidak bisa mendaki ke puncak sekaligus.

Aku istirahat di Sangteomok, area peristirahatan terdekat dari puncak.

Kamar mandinya sedang diperbaiki.

Hanya ada toilet sementara.

Perutku tiba-tiba bergemuruh pukul 3 pagi.

Aku pergi ke toilet untuk buang air besar.

Lalu kakiku kram.

Astaga.

Itu rasa sakit terburuk yang pernah kualami tahun ini.

Orang seperti Ho Dong dan aku

tidak bisa memakai toilet kayu.

Itu berbahaya. - Benar.

Jika sial... - Karena beratnya?

Benar. - Astaga.

Jika patah, kami akan jatuh ke sana begitu saja.

Tapi kamu tidak akan jatuh sampai bawah.

Apa?

"Dia tidak akan tenggelam"

"Tingginya yang terbaik"

Kamu akan jatuh, - Jang Hoon.

tapi pasti ada di sekitar sini dan kamu akan keluar dari sana.

Benar. - Dia berjalan keluar dengan mudah.

Bagaimana denganmu, Kyung Hoon?

Situasi apa yang paling menyakitkan bagimu?

Kalau aku, berdiam seruangan

dengan orang asing. - Pergi berkemah?

Benar. - Aku tidak akan tahan.

Itu akan sangat merepotkan. - Aku pernah melihatnya.

Dahulu,

salah satu kenalanku datang

dan dia tidak tahan.

Dia jadi aneh sendiri.

Aku bertanya ada apa. Dia bilang tidak nyaman.

Itu tidak nyaman. - Dia pemalu di dekat orang asing.

Aku akan jujur padamu. - Ho Dong?

Sejujurnya, - Teruskan.

aku tidak pernah tahan pada ini. - Apa?

Menunggu murid pindahan.

"Memalukan sekali"

Aku tidak sabar bertemu mereka.

Mainkan musiknya!

"Kepadaku..."

"Murid pindahan!"

"Melantunkan rap"

"Terhanyut"

Mereka datang.

"'I Know' oleh Jee Seok Jin"

Jung A! - Hai.

Jung A. - Hai.

Kalian dari sekolah mana?

Mereka langsung menanyai kita.

Aku dari SMA Lebih Dekat Dengan Jae Seok Daripada Ho Dong.

Aku bukan Gaeko atau Zico.

Aku Wangko, Jee Seok Jin. Senang bertemu denganmu.

Seok Jin.

Apa? - Dia saudara sejati.

Kamu bukan Wangko dengan hidung besar.

Kamu menjalani operasi pengecilan hidung.

Benarkah? - Serius?

Apa maksudmu? - Jangan bohong.

Kamu bukan Wangko. - Dia dioperasi?

Hidungnya dioperasi? - Operasi pengurangan besar hidung.

Aku akan jujur padamu.

Benar, aku menjalaninya.

Dia seorang penghibur, seharusnya dia buat lebih besar.

Benar.

Dia seharusnya membuat karakternya seperti itu.

Tadinya sebesar ini. Aku tidak bisa buat lebih besar.

Aku juga tidak menurunkan berat badanku.

Kamu memang tidak bisa.

Bukan berarti kamu lakukan.

Aku tidak sengaja melakukannya

Astaga. - untuk karakterku.

Seok Jin, kamu dari SMA Nostrilku Diperkecil.

Izinkan aku memperkenalkan diri.

Aku dari SMA Masih Bersinar Seperti Perhiasan.

Aku Park Jung A. Senang bertemu denganmu.

"Aktris Park Jung A"

Park Jung A.

Selamat datang, Jung A.

Astaga, melelahkan sekali.

Selamat datang, Jung A.

Ini yang paling menyakitkan bagi kita.

Jung A. - Benar, benar.

Kamu tidak merindukanku? Karena aku merindukannya.

Jung A. - Aku merindukanmu.

Tunggu.

Bukankah kamu ikut "Dining Together" tahun lalu?

Kamu pasti bertemu Ho Dong di sana.

Benar. - "Dining Together".

Yeong Cheol. - Ya.

Ada alasan aku tidak membahasnya,

jadi, kenapa kamu

membahasnya tanpa riset sebelumnya?

Aku tiba-tiba ingat melihatnya di acara itu.

Terjadi hal buruk?

Benarkah? - Maksudku...

Aku... - Kamu merasa tidak nyaman?

Dengannya... - Siapa?

Begini... - Wanita ini?

Aku tampil bersamanya. - Dia terlibat dengan semua orang.

Benarkah? - Aku?

"Wanita ini"

"Aku jadi tahu"

Omong-omong... - Wanita itu.

Aku juga bekerja sama dengannya di banyak acara.

Dengan dia, maksudku. - "Heroine Six"?

Ya, aku di acara itu dengannya. - Benar, aku juga!

Benar, kamu memulai debut di acara itu.

Benar. Aku bekerja dengan Seok Jin sebelum bekerja

dengan Ho Dong atau Jae Seok. - Benar.

Aku tampil di acara itu sebelum debut sebagai Super Junior.

Tanpa mengetahui apa pun,

aku bekerja dengan Seok Jin di sana dan tidak mudah

hingga aku memberitahunya

rasanya sulit setiap kali kami istirahat.

Seok Jin menyuruhku menanyakan hal yang tidak kuketahui

dan berusaha tenang.

Berusaha nyaman di dekat produser.

Berusaha nyaman dengan semua orang

karena aku anggota termuda.

Seok Jin dan wanita itu

sangat memedulikanku. - Hae Young.

Mungkin karena Seok Jin di sebelahnya, tapi dia terlihat sama.

Dia seperti berusia 28 tahun. - Benar.

Bagaimana denganku? - Dia sama sekali tidak berubah.

Aku terlihat umur berapa? - Kamu terlihat

berusia 30-an. - Seok Jin juga terlihat muda.

Kamu tampak seperti berseragam layanan pemakaman.

"Bercanda"

Hei. - Jasa Pemakaman Seok Jin.

Kelihatannya begitu. - Jasa Pemakaman Seok Jin.

Aku setuju, jadi, tidak apa-apa.

"Seok Jin baik"

Tidak apa-apa. - Kalau begitu...

Bagus sekali. - Apa hubungan kalian?

Ini kali pertama kalian bersama? - Tidak.

Di "Radio DJ Concert",

kami menampilkan lagu duet bersama.

"Mereka berdua tampil dengan harmoni indah di acara ini"

Dan nenekku bilang

acara favoritnya adalah

Men on a Mission dan "Running Man".

Nenekmu? - Usianya 87 tahun.

Dia lahir tahun 1933, tapi tidak pernah melewatkan dua acara ini.

Dia lahir pada tahun 1933. - Tahun 1933.

Luar biasa.

Dia bahkan menonton iklan. - Astaga.

Dia juga suka "Running Man"? - Ya.

Dia suka melihat mereka berlari. - Mari sapa dia.

Setelah bergabung dengan acara ini dengan Seok Jin,

itu lebih besar baginya. - Dia mungkin lebih menyukainya.

Dia bisa melihat Seok Jin dari "Running Man"

Mari sapa dia. - di Men on a Mission.

Nenek Jung A.

Benar. - Namanya Song Ok Soon.

Mari beri dia salam. - Salam tahun baru.

Astaga.

Dia pasti sangat menyukainya. - Mari...

Mari kita lakukan bersama. - Bergabunglah dengan kami.

Mari lakukan bersama. - Aku tiba-tiba terharu.

Tidak. - Bu Song.

Semoga kamu selalu sehat.

Cucumu tumbuh dengan baik

More Indonesian subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left