Saving Hope

Saving Hope

Download Dutch Subtitle

Season 5

Release info

Saving Hope S05E14 We Need to Talk About Charlie Harris KILLERS-HI nl
A Commentary by paul-e

Tags

other
Published on: 2017-08-10
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ik ben een student van leven en licht,

Maar om in het licht te basken,

We moeten eerst de duisternis scherpen.

Alex: Dana? Dana: - Ja?

Ik wil dat je je ogen sluit.

Wat doen we hier?

- Ik wil dat je dit weet... - Momenteel?

Ja.

We openen onze sacrale chakra's.

Oke.

Uw verleden komt niet overeen met uw toekomst.

Hoewel ik vrij zeker ben dat mijn chakra gebroken is.

Ik kan je boeken voor een chakra-ectomie.

Dames, ik probeer te mediteren.

Oh.

- Zo zijn wij. - Adem.

Nou, je doet het verkeerd.

En ware vergeving is het loslaten van het idee

Dat je verleden iets anders kon zijn dan het is.

Ik wil dat je niet meer doet wat je denkt dat je zou moeten.

Ik wil dat je begint met wat je voelt.

Hoe gaat het met Charlie toch?

Om ervoor te kiezen...

Jij twee zijn nog steeds helemaal niet over elkaar...

Wat houdt u van elkaar?

Ik probeer te mediteren.

Ik weet... uh, um...

Ow.

- Ohm. - Ohm.

Ow!

- Ik denk niet dat dit deel uitmaakt van de les. - Ow!

Dat denk ik ook niet.

Aah! Ga door met uw meditatie.

Mijn naam is Alex, ik ben een dokter.

Kun je gewoon voor ons liggen?

Alex: Hier ga je heen. Daar ga je.

Kun je ons vertellen waar het pijn doet?

- Ja, mijn zonne-plexus, denk ik. - Uh Huh.

Vind je het erg als ik het uitcheck?

Kan ik je pols nemen?

Er is een groot uitsteeksel in het bovenste linkerkwadrant.

Ik denk dat we haar beter innemen.

Klasse, het spijt me zo voor deze afleiding.

Ga alsjeblieft gewoon verder met je praktijk.

Oh, jullie, ik kan hierdoor ademen, oké?

Het gaat prima met mij.

Oh, oke, nee. Uh, de klas wordt ontslagen.

Iedereen rolt gewoon je matten op.

We moeten haar naar het ziekenhuis brengen.

- 3, 2, 1. - Oof.

Oh. Jouw geest is een bron van zorg.

- U kunt dat zeggen over elke chirurg. - Mm-hmm.

Hoe lang heeft dit je lastig gemaakt?

Aan en uit, ik zou een paar weken zeggen.

Oké, Layla, ik ga dit proberen te verminderen met de hand.

U mag wat druk voelen.

Daar gaan we. Klaar?

Aah!

Kan worden opgesloten. We moeten sommige tests uitvoeren.

Ik weet niet of ik dit zonder chirurgie kan begeleiden.

Nee.

Kijk, ik had al een operatie toen ik een kind was. Niet werkte.

Elke paar jaar komt het gewoon terug.

Op je buikwand?

Sorry, het is een doktersgrap.

Ik weet dat het koppig is, maar ik kan dit zonder operatie behandelen.

Layla's, welbekend, eigenlijk,

Voor haar zelfgeleide genezingstechnieken.

Nou, we gaan je toch goed uitchecken,

Zolang je in ons huis bent.

Sluit de Pharma Kool-Aid op en drink het.

Niet precies hoe ik het zou zetten.

Denk je niet dat het een beetje vreemd is

Jullie duwen chemicaliën als conventionele geneeskunde,

Toch is voeding alternatief?

Dat is een vrij simpele manier om te denken over dingen.

Het leven is simpel. Het is ons die het ingewikkeld maken.

Zach: Inkomend!

Oh, darn, ik wil graag blijven en zien hoe dit uitkomt,

Maar plicht roept.

Speel lekker, jij twee.

Aah! Help me, ik sterf!

Iris: - Luider! - er is bloed overal!

- Nee! - Aah!

- Aah! - Luider!

Luister niet naar hem, het gaat goed met hem.

- - Zip het.

- Spaghetti. - Ah.

Hij doet dit de hele rit naar het medicijncentrum.

Moet ze hier filmen?

Nee, dat moet ze niet. Hey, wat heb ik je verteld?

Geef me die camera.

Dank je.

Dom en Iris, amateurfilmmakers.

Ze schieten in hun boomhuis als het instortte.

Hoi, kinderen, ik ben Dana.

Dus je moet broer en zus zijn.

- Wij zijn tweelingen. - Wij zijn tweelingen.

Oh, compleet met de griezelige

- tegelijkertijd praten praten - Tegelijkertijd vibe.

Weird. Okee.

Littlest Hitchcocks zijn van jou.

Okee. Wil je mij laten zien waar dat pijn doet?

Ik ga gewoon...

Dom: Ow, ik zei dat je pijn doet.

Oke.

Ik moet een paar tests uitvoeren.

Kunt u ons een nummer geven waar we uw ouders kunnen bellen?

Nee. Onze vader kan er niet over weten.

Hij is een tv-producent, en als we hem uit zijn bijeenkomsten trekken...

We zijn dood. - Net als 6 voet onder dood. Ik maak geen grapje.

Werkelijk? Nou, gelukkig voor jou, ik ken een goede morticus.

U kunt zelfs mijn frequente sterfmijl gebruiken.

Is dit ding aan?

Hallo, dat was best goed. Kom op.

Okee. Neem Scorsese hier tot beeldvorming.

Je wacht op mij. Ik ben nog niet klaar met je.

En bel hun ouders.

Hoe gaat het erin?

Zal een van die dagen zijn.

Ik heb meer zuiging nodig, alstublieft. Druk valt af.

Geef me een minuut. Six-oh.

- Verloren visueel. - klem!

Hey, Charlie, de poten kunnen wachten.

Help het kind met de bloeden.

Charlie, kom op, wat ben je aan het doen?

Je hebt de dame gehoord... daar binnenkomen!

Hij crasht.

Verdomme, ik heb meer volume nodig.

O, kom op, ik heb hier meer bloed nodig!

Hij zal het niet maken. - Ja hij zal.

Help me.

Serieus, waar wacht je op?

Red mij!

Dr. Harris.

Charlie!

Charlie!

Wat ben je aan het doen?

Niet doen.

Charlie.

Charlie!

Wat in godsnaam was dat?

Je hebt gewoon uit de operatie gelopen.

- Wat is daar gebeurd? Ik ben geen hoofd meer, Dawn.

Je hoeft je geen zorgen te maken over mij.

Nou, misschien moet je je zorgen maken.

Ze hebben me gebeld. - Wie deed?

Evelyn Crace, de raad van bestuur. Er zijn klachten geweest.

Dus? Ze willen dat je me vervangt?

Nee nog niet.

Weet je wat? Ik ben moe, Dawn.

Je wilt de baan terug, nu is je kans.

Kijk me aan.

- Zij weten. - Ze weten wat?

Wat weten ze? Zij weten wie je bent geweest.

De helft van het personeel heeft een verhaal over het werken met u.

Dus? Ze denken dat ik gek ben?

Het is erger, Char.

Alleen... ik wil gewoon dat je met iemand gaat praten.

Ja. Dat zal ik goed krijgen.

Layla.

Hallo.

Ik doe maar wat positieve visualisaties.

Nou, beeldvorming heeft de grootte en de locatie van de hernia bevestigd.

Nu hadden we gehoopt om het niet-invasieve te verminderen.

Maar?

Maar ik maak me zorgen dat het verwurgd wordt.

Oke.

Nou, dan moet je gewoon focussen.

Ik bedoel duidelijk, onze energieën zijn niet afgestemd.

Dit gaat niet om energie.

Dit gaat over het ischemische weefsel dat niet samenwerkt.

Ik zeg dat als we samenwerken, dan het zal.

Geloof me.

Als we dit proberen, zal het werken.

Nee, het wordt alleen maar erger.

Wat wil je me openen?

Ik moet je buik openen en het weefsel terugzetten.

Nou, ik heb geen operatie weer.

Layla, als een stuk van je darm is gevangen,

De obstructie kan je vermoorden.

Dus je probeert dit zelf op te lossen,

Je neemt je leven in je handen.

Je snijdt geen woorden.

Dus ga je akkoord voor een operatie?

Ja, zolang je mij niet onderdoet.

De enige manier om het weefsel veilig te verminderen

Is met algemene verdoving.

Of ik kan er doorheen ademen. Wat ik kan

Kijk, als we dit doen, moet ik volledig bewust zijn.

Zo niet, ben ik uit.

Nee, Layla. Dit is gek.

Waarom vertel je me niet waarom?

Dit is mijn tempel.

Okee. Nou, als patiënt, dat is jouw juiste.

Ik zal het verpleegpersoneel laten weten

Dat u graag wilt raadplegen met een andere chirurg.

Heb een namaste.

Billy, de planning is ingesteld.

Ja, maar u kunt het instellen.

More Dutch subtitles for Saving Hope

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left