Jeziorak

|| بحيرة يجوراك ||

إليكم أخبار راديو "أولشتين"، اليوم هو اليوم الثاني للبحث عن رجال الشرطة

من "ليافيوك" اللذان اختفيا .في ظروف غامضة

،بالرغم من جهود الشرطة الكبير .لا يزال البحث غير مثمرًا

!سحقًا

!ألقِ السلاح وإلّا سأطلق النار عليك

،)وحدة 3، أصيب (روسياك .اتصلوا بالإسعاف

!إنه مستنقع

!لا يمكننا التقدم

."ارسلوا دورية إلى "ماكوفو" و"سكباي .ربما سيظهر في مكان ما

.وزورقان لحراسة الشاطئ الغربي

يمكننا استخدام الكلاب !لكنه مستنقع لعين

.هذا كل شيء الآن، حول

.أظن أنّي وجدت شيئًا

ضع علامة عليه وانتظر .الفريق التقني

.مرحبًا

.مرحبًا

روسياك) سيكون بخير، يظنون) .إنه سيخرج من المشفى غدًا

هذا جيّد، محظوظ لأن .الرصاصة صيد الطيور

هل ستبقين؟

.أنا بخير

أختفى شرطين ولا أحد يعرف .شيئًا، من الصعب تصديق هذا

.غدًا سيرسلون شخصًا من الإقليم

فكرت ربما يمكنكِ أن .تأخذي بعض الراحة

الآن؟

.لنتحدث عن هذا في نهاية الشهر

حسنًا، لكني سأكلفك .شخصًا ليساعدكِ

.(صباح الخير، أنا المحقق (فوتيك مارزيس

.صباح الخير

.القائد (فولسكي) كلفني معكِ

.(أنا المفتشة (إيزا ديرين

ـ من مقاطعة "شوزو"؟ ـ صحيح

.قبعتك

ما كان عملك هناك؟

قضايا مشاجرات السكارى .والصيادين والسرقة أحيانًا

هل سبق أنّ رأيت جثة من قبل؟

.هذه ليست مرّتي الأولى

،للتسجيل

،الضحية انثى مجهولة الهوية ،عمرها 25 عامًا تقريبًا

،نحيفة البنية

لديها وشم باللغة الإنجليزية .على ذراعها الأيمن

،وفقًا للنظرة العامة للجثة .حدث الوفاة قبل 3 إلى 4 أيام

مع ذلك، لم يكن سبب ،الوفاة الغرق

،لا مياه في رئتتيها .تم خنق الفتاة

خنقها باليدين؟

،بدلاً من الحزام .قد يكون كيس بلاستيكي سميك

،لكن قبل وضع الجثة في القارب .إنها كانت تحت الماء

من بضعة ساعات إلى 12 .ساعة، دون ادنى شك

.هناك جروح عديدة على قدميها

لقد وجدنا قطع من شجرة ،الصنوبر تحت الأظافر والجلد

.ربما إنها كانت تركض عبر الغابة

فتاة عارية في الغابة؟

هناك ثقوب في شفتي .مهبلها ولسانها

وهذا؟

.هذا سبب ليّ مشكلة .أظن إنه سبب جهاز المُشل

هل تدون الملاحظات؟

،ربما إنها مارست الجنس قبل أن تموت

ولسوء الحظ أزالت المياه .السائل المنوي من مهبلها

.سيئ جدًا

.سنقبض عليه بالتأكيد

.حسنًا، شكرًا

،استجوب الضباط صاحب القارب

.لم يستخدمه الرجل منذ بضعة اسابيع

،السلسلة كانت مكسورة .تبدو صلبة

حسنًا، تحقق من سجلات ،المفقودين وإذا لم تجد شيئًا

ارسل صورتها إلى جميع .أحياء المقاطعة

واكتب ملاحظة إنها ربما .كانت محترفة

.مفهوم

وتفقد ايضًا عن الاشخاص الذين .يعملون في ثقب الاطراف بالمنطقة

.واشترِ جهاز كمبيوتر محمول

.أعرف العمل

المفتشة (إيزا ديرين)؟

أجل؟

.أنا (فوغت) من الشؤون الداخلية هل لديك دقيقة من وقتكِ؟

،اجلس في مكتبي .ذلك الباب المفتوح

.صباح الخير

.أفهم ما الذي مررتِ به

.حسنًا يا رفاق، شكرًا

هل حدث أيّ شيء غريب في يوم اختفاء زوجكِ؟

.المحقق (كوبيش) ليس زوجي بعد .لا، لم يحدث أيّ شيء غريب

ـ وفي الأيام قبل اختفائه؟ ـ لا شيء ايضًا

هل تتذكّرين تفاصيل ذلك اليوم؟

يوم جمعة عادي، عدت للمنزل من .العمل و(ماشيكفاس) ذهب في نوبة ليلية

هل كان المحقق (كوبيش) والرقيب (زيري) صديقان مقربان؟

كنا زملاء عمل لكننا .لا نتقابل خارج العمل

ـ أيّ هوايات مشتركة، رحلات معًا؟ ـ هل تقترح شيئًا؟

سؤال أخير، هل يمكنكِ أن تخمني لماذا تركا هاتفهما في مركز الشرطة؟

.انتظري لحظة

.وصل هذا للتو من الإقليم

(كان اسم الفتاة (تاتيانا يوشيفا ."وهي من شرق "أوكرانيا

(ـ تقصد (يوسيفا (ـ (يوسيفا

هل لدينا أيّ معلومات آخرى عنها؟

أنها عملت مع وكالات المرافقات .الروسية، المستقلة حديثًا

.حسنًا، جد ليّ رقم هاتفها

.غدًا

ربما يمكننا الذهاب لتناول الطعام؟

.نتحدث قليلاً

.ربما في وقت لاحق .طابت ليلتك

ـ مرحبًا ـ مرحبًا

(ـ رقم هاتف (يوسيفا ـ شكرًا

بشأن مهرب الخمر، الرجال .انهوا المقابلات الميدانية للتو

لم يشتر أيّ أحد من المحليين خمرًا منه .ولا توجد بصمات اصابعه في قاعدة البيانات

.لكن هذا الرجل لديه فصيلة دم نادرة .أيه بي سالب"، حوال 1% من البشر"

لديه هذا ايضًا، فماذا؟

.لكن هناك ايضًا عامل خاص

،على أيّ حال، وفقًا لنظامنا

هذا الرجل مات منذ .أكثر من 30 سنة

هل تحاول أخباري أن مَن اطلق النار علينا شبح؟

.أنّي فقط أخبركِ ما يقوله نظامنا

حسنًا، خلال نصف ساعة، اريد .الحصول على ملفات لها صلة بالقضية

في صيف عام 1980، غرق ."طفل في بحيرة "يجوراك

لم يتم تحديد هويته .ولا هوية أمه

(تم ادراج المرأة المسكينة باسم (جاين دو ."في الوحدة النفسية في مشفى "شويجا

."انتقلت فيما بعد إلى جناح "غيرنا غروب

.لا صور لها .هذا كل شيء

خبر ايجاد الفتاة في القارب .موجود في الصحف

.لا اعرف من أين يحصلون على هذا

ماذا تريدين؟

.(ارسل أقليم "أولشتين" رقم هاتف (يوسيفا

يجب أن اسأل مشغل شبكة .الهواتف عن تقرير فواتيرها

.حسنًا

أيّ شيء آخر؟

حصلنا على دليل مثير للاهتمام .في قضية مهرب الكحول

.لكنه سيكلف بعض المال

كم؟

ألف؟

لقد قارنا حمض النووية ..مهرب الكحول

.مع بيانات نظامنا .منذ 30 عامًا

وجدتم ايّ شيء عن الرجل؟ بعض العينات؟

إنه كان طفلاً، آمل ألّا نحتاج .إلى استخراج رفاته

.آخشى أنّي لن اساعدكِ كثيرًا

،حدث هذا في الثمانينات .وأنا وصلت هنا منذ عام 1997

.إذًا، احتاج الوصول إلى الأرشيف

."تم علاج المريضة في جناح "غيرنا غروب

لكن لسوء الحظ، اتلفت .جميع الوثائق في الحريق

ـ في الحريق؟ ـ في 1980

.قتل العديد من مرضانا وقتها

أين يمكنني معرفة المزيد؟

"كما ترين، كان جناح "غيرنا غروب ."يعود إلى المبشرين "فيربايت

أحدهم كان الأب (زارمبا) الذي ،خدم هنا منذ وقت ليس ببعيد

.ربما يعرف الكثير

.شكرًا

أعتذر أنّك واجهتِ كل .هذه المتاعب

.وداعًا

أنا المفتشة (إيزا ديرين) من قسم مقاطعة "هافيس"، هل يمكننا الدخول؟

عفوًا، مَن؟

(ـ المفتشة (إيزا ديرين (ـ والمحقق (مارزيس

ـ هل تسمح لنا بالدخول، ابتاه؟ ـ تفضلا

إننا نحقق في جريمة إطلاق .انار على شرطي

مشفى "شويجا" هو الدليل .الوحيد الذي لدينا

حول المريضة التي طفلها غرق .في بحيرة "يجوراك" في صيف 1980

أخبرنا البروفيسور (بدنارسكي) أن نأتي إلى هنا، هل ستساعدنا، ابتاه؟

..إنها كانت

.قصة مأساوية جدًا

،)ادخلوا المرأة للمشفى باسم (جاين دو

لكن اعتاد الموظفين أن .(ينادوها (فلهيلمينا

إنها لم تتحدث ولم يتم .تحديد هويتها

ما كان اسمها؟

.(فلهيلمينا)

..وثم

.اندلع ذلك الحريق الرهيب

ماذا حدث لها بعد ذلك؟

،بعد إخلاء المرضى .(اختفت (فلهيلمينا

كيف اختفت؟

..حسنًا، لا أحد

.يعرف ما حدث لها ربما إنها احترقت؟

.لكن لم يتم التعرف على رفاتها

ومَن الموظفين كان قريبًا منها؟

أظن أنّكِ تبالغين في قدراتي .على التذكّر

.مرحبًا، جدتي

اتصلت لأسأل إذا كنتِ .تعرفين أيّ شيء حتى الآن

.لا، لا زلنا نبحث عنهما

.اعتنِ بنفسكِ، كل شيء سيكون بخير

..عزيزتي

..حبيبتي

.مرحبًا

.مرحبًا

أأنتِ بخير؟

هل حصلت أيّ شيء من شركة الهواتف؟

المحطات الرئيسية التي .ارتبط بهم هاتفها الخلوي

.اكمل

،لذا، وفقًا للترتيب الزمني ،آخر اتصال بالشبكة في النهاية

،"أولشتين"، "غيتزفاد"

."أوستوردا"، "هافيس"، "شمياني"

.بعد ذلك، فقدت الإشارة

ـ كانت تقود في اتجاهنا ـ اجل، سيّدتي

.حسنًا

،سأعتني بالجزء العلوي .وأنت بالجزء السلفي

.مفهوم

.صباح الخير

.صباح الخير

هل رأيتِ هذه من قبل؟

.لا، لم تكن هنا ابدًا

ـ هل رأيت هذه الامرأة؟ ـ لا، لم أراها

.ولا أنا ايضًا

.صباح الخير، عفوًا

هل رأيتِ هذه الامرأة؟

هل حدث شيء لها؟

.هذا محزن، انها فتاة جميلة

.كانت ترافق اشخاص سيئون