Hallam Foe

!אתה מת! אתה לעזאזל מת

!אני אקרא לאחי

!ג'ן, חזרי! חכי !חתיכת סוטה מזדיין-

,אם זו הייתה בדיחה .היא לא הייתה כל כך מצחיקה

.אני אחפש את אחיה .הוא לעזאזל מטורף על כל הראש

!ג'ן! ג'ן

.אני אתגעגע אלייך .אני שונאת אותך-

?אני יכול לקחת את זה ?זה עדיין לא מתאים לך, בטוחה

.צא מחדרי, האלאם .לא בלי אלו-

!האלאם ,אני אקח את אלו-

?ומה אם אני אחזיר את אלו למקום .צא מחדרי-

סיפורו של האלאם פו -

Goonay-ו SnoWhite תורגם ע"י Donkey Cr3w מקבוצת

Goonay הגהה ע"י Donkey Cr3w מקבוצת

.תודה לך

.לחיי אוסטרליה והרפתקאות נפלאות

.ויום נישואין שמח, אבא ווירטי

.לחברים שאינם איתנו

.לחברים שאינם איתנו

אתם יודעים מדוע בחרנו ?את המסעדה הזו

.זה בטוח לא בגלל האוכל .אמרתי לך לקחת את בשר-העגל-

כאן לראשונה ג'וליוס ביקש .ממני עזרה בניהול החברה

?את מתכוונת, כשהיית המזכירה

.נכון, כשהייתי המזכירה שלו

.לא ידעתי את זה .זה משום שסירבתי-

.לא הייתי מוכנה לזה בזמנו

,היום אחר הצהריים ,הצבתי את אותה השאלה בפני וריטי

.ואני שמח לומר שהיא הסכימה .ברכותיי-

?מתי הציעו לך לראשונה

.לפני מספר שנים

?וזה היה לפני או אחרי

.זה לא היה הרבה לפני שאמכם נפטרה

?את זוכרת מה קרה לאחר מכן .החבר שלך

.אה, כן

באותו היום, חבר לשעבר שלי מתקשר

.ומתעקש לקחת אותי לארוחת ערב .נחשו לאן הוא לקח אותי

אתם יכולים לתאר מה אנשי הצוות ?של המסעדה בטח חשבו

.הם בטח חשבו שאת זונה

.קרוב לוודאי

?אולי תבוא לפאב .לא, תודה. כאן זה בסדר-

?המשקפת שלך שם

.בוא לפאב .אולי בפעם הבאה-

.לא תהיה פעם הבאה

.חתיכת נוטשת מזויינת

.לילה טוב, אמא

!האלאם

!אני הולכת

!ביי

!לוסי

!חכי! לוסי

.האלאם, ארוחת הצהריים מוכנה

.המרק טוב מאוד

,חשבנו שכעת שלוסי עזבה

זה לא טוב לך להיות כאן ללא .אף אחד בגילך בסביבה

.יותר מדי זמן להתעסק בדברים

יש לי קצת קשרים במסחר ...היינות בלונדון

ותהיה לך הזדמנות להכיר חברים ,חדשים, ולהרוויח קצת כסף

,ללמוד משהו שתהנה ממנו בשארית חייך

וזו תהיה תחנת-מעבר טובה .לפני המכללה

.למעשה, החלטתי לא ללכת למכללה

?אז מה תעשה .אני נשאר כאן-

אז אני מצטער אם זה הורס .לכם את התוכניות

.זה כאילו שהמקום עדיין שלה

הסכמנו שתוכלי לעשות איזה שינויים .שתרצי, ואת עושה

?אתה יודע מה אני רוצה יותר מהכל ?מה-

.תראי, הוא לא שונא אותך .הוא כן-

הוא לא. את פשוט צריכה .להיות סבלנית

.אני חושבת שאני צריכה ללכת לזמן מה

?אני אטפל בהאלאם. בסדר

?איפה וריטי .היא הלכה לפגוש חבר-

?אתה בעיסוקים שלך

?מה יש, האלאם

מצאתי את הסירה הישנה של אמא ?בלוץ' (אגם בסקוטלנד). -באמת

.אלוהים הטוב! חשבתי שהיא שקעה .היא שקעה-

?מתי היא לקחה אותי בה ?כמה זמן זה היה לפני שהיא מתה

?בערך חודש. מדוע

?זיינת את וריטי בינתיים

"זו כוונתך "לצאת להליכה .אלוהים, אני טיפש

.לא ענית על השאלה .אפילו לא קרוב, האל-

הייתי עסוק בלנסות לשמור .שהמופע ימשיך במסלולו

כשמצאת אותה, היא קשרה את ?ידיה והטביעה את עצמה

?מאיפה כל זה מגיע ,אבא, אנשים שיודעים לשחות-

קשה להם לטבוע. אינסטינקט ההישרדות .משתלט עליהם

?מי אמר לך את זה ?עשיתי מחקר קטן, בסדר-

באותו הזמן, החלטתי לחסוך ממך מספר .פרטים מהחקירה

,לפני שאמך יצאה לכאן

.אמך נטלה מנת יתר של כדורי שינה

.תודה שאתה אומר לי .אני מצטער-

אני יודע שזה קשה, אבל אתה מוכרח .לנסות לאסוף את השברים

ובכן, אני רואה שלך לא לקח ?כל כך הרבה זמן, נכון

.האל, זה לא יעזור

?אז זו בוודאות לא הייתה תאונה

.לא

.זו לא הייתה

.אוי לא! צבעתי את פניה של אימו

.צבע את כולה

.תן לי, אני אעשה את זה .זה לאדם אחד-

!סתום ת'פה, אחי. לך

?האלאם ?לוסי-

?את עדיין שם? הלו ?אתה שומע אותי-

?מה אם מישהו אחר נתן לה את הכדורים ?שם לה במשקה או משהו

?ובכן, את לא חושב שהיא מסוגלת לכך

?למה זה פרנואידי

.ברור שאני מתגעגע אלייך .היא הייתה אוהבת את זה

היא כבר מנסה להסית את אבא .כדי לנסות להיפטר ממני

!שלום

.אני רואה שהיו לך כמה מבקרים

?אני יכולה לעלות .בשום אופן לא-

.השארת את אלו על מיטתך

,היום, חלפתי על פני המשרד" .ראיתי את אבא מעסה את גבה של וריטי

".זה גרם לי להרהר על טיולי הערב שלו

.אסור לך ,אז עקבתי אחריו"-

.ושם היא היתה, קופצת מעלה ומטה" לא יכולתי להסיר את עיני מהבליטה

שהופיעה על שכמה בכל פעם" .שהיא שרטה בציפורניה את צווארו

אני שונא את עצמי, אבל אני רוצה ".לקבור את עצמי בכרית הקטנה הזו

.תחזירי לי את היומנים שלי

.האלאם, אתה באמת חייב להתקדם הלאה

ואני יודע שג'וליוס יחשוב אותו .הדבר כאשר הוא יקרא את אלו

.לא, בבקשה, הם פרטיים !הם היומנים שלי

כך גם חדרי שינה. אבל על פי היומן .השני, זה נראה שהצצת לחצי מהכפר

אני תוהה מה העיתון המקומי .יעשה עם זה

.או המשטרה בעניין הזה ?המשטרה-

אני תוהה מה הם יחשבו .כשאספר להם עלייך

?אני

?מזהה את זה

.זה פטיש, האלאם

,אותו הפטיש שהטביע את סירתה .לאחר שהרעלת את הקפה שלה

.היא רצתה למות, האלאם

!תאמרי לי מה עשית לה

,זה הזמן לעזוב את הבית, האלאם

.ואני חושבת שאתה יודע את זה

.כסף קטן, בבקשה

.זה לעזאזל חור מסריח .לא רציתי לבוא הנה-

תדחוף את הארמון המזדיין שלך .עמוק לתחת שלך

?מה אתה רוצה

?שלושים, שלושים-וחמש

?שלושים-וחמש

!טוב, יאללה, אז תעוף מכאן

!אז תעוף מכאן

?מה שמך, בני .קארל-

?איפה ביתך, קארל .אני שוהה אצל חבר-

לא הגבר הזה שדיברת ?איתו הרגע, נכון

.לא ?אז חברך, מה כתובתו-

?איפה הוא לעזאזל

!אמא

?אני יכולה לעזור לך

?יש לך עבודה כלשהי, בבקשה

.מצטערת, אנחנו משתמשים בסוכנות .אני יכולה לתת לך את פרטיהם

.תודה

?מדוע אתה בוהה בי

אני מצטער. לא התכוונתי. מעולם ,לא הייתי בראיון עבודה בעבר

ופשוט תהיתי אם תוכלי לתת לי .איזו עצה איך לעשות את זה

?אני מצטערת ?...תוכלי-

תוכלי לזרוק מספר שאלות ...תרגול, רק

?רק בשביל לתרגל

?כמה נואש אתה לעבודה .די נואש-

ובכן, התחלופה הגבוהה ביותר בעבודות .זה בדרך כלל בעובדי מטבח

.בסדר. אז אהיה עובד מטבח ?למה אתה חושב שתתאים-

ובכן, זה מה שרציתי לעשות .מאז שהייתי ילד

.שב

אל תאמר לאנשים מה שאתה .חושב שהם רוצים לשמוע

.פשוט היה עצמך .בסדר-

אני מאוד נלהב ,ואני לומד מהר

.ואני אעבוד ימים, לילות, סופי שבוע

.וכל שעה נוספת שתרצי ללא תשלום

זה יהיה בלתי חוקי שתעבוד .שעות נוספות בלי תשלום

,ובכן, תיתני לי שבוע התנסות .יום התנסות

כל מה שאני רוצה .היא הזדמנות להתחיל לעבוד

,אם הכל יסתדר .לא תצטרכי לשלם לסוכנות

.זה מצב שאת מרוויחה בו בכל מקרה

זוכר מה אמרתי ?על הפיכה המהירה של עובדי המטבח

.אתה עומד לפגוש את היוצא מן הכלל

.סכו"ם, ידיות למעלה .בסדר-

.תמשיך

?היי, היי, היי! מה החיפזון ?אתה מנסה להשוויץ ביום הראשון

.לא

,אני שונא את העבודה הזו .אבל זו העבודה שלי

?אתה מבין

.רצחתי אדם פעם

.ריסקתי את הגולגולת שלו ברציף

.רק שתדע

.תיקח את השאר. אני הולך לעשן

- אן שרה - - אזרחות בריטית -

,אל תתחבר עם השפים .אחרת הם ירצו טובות

,אבל אל תכעיס אותם

או שתנקה את כלי הטיגון .ביום חמישי השקט

.כולם נקבות בכל מקרה .חוץ מטי.ג'יי. הוא בסדר

.אפילו אם הוא מדבר שטויות

פגשת אדם אפריקאי ?שלא היה מנתח מוח

?אתה מקשיב לי

.כן, בוודאי

.מנתח מוח. אפריקאי. כוסית

.כן, כוסית

.תתמוך, אחת, שתיים .אחת, ברך ימין

!היי !ריימונד-

!היי !היי-

.זה יעלה לך

?באמת .כן-

,שלושה פאונד לצלחת פאונד לספל

?אתה רציני .לחלוטין. 3 על כוס-