30 Rock

.خیلی خب "لمن"، مچمو گرفتی

آره این همون کراوات براقیه که

دیروز وقتی داشتم از سر کار برمیگشتم .پوشیده بودم

.موهامم افتضاحن

.من الان تو فاز "قدم زدنِ با شَرم" هستم

.مرتیکه دیوس

"اون زن "پیتزارینا سِبارو

."وارثه رستوران "اکبر جوجه و اصغر خروس

الانم باید برم بالا لباس عوض کنم چون

نمیخوام کسی تو این وضع

.منو ببینه

نه بابا. قدم زدن با شرم؟

.به نظرم اسمشو "قدم زدن با افتخار" بذار

.دستاتو هم بالا ببر وقتی راه میری، اینجوری

.این بصورت غافلگیرکننده ای بی ربط بود

."من 41 سالمه "جک

.با "قدم زدن با شرمندگی" قریبه نیستم

.آره، من هنوز همون لباسای دیروز تنمه

.کل شبو بیدار بودم

داشتم به "بردلی" کمک میکردم کتِ رنگ رنگیشو .تموم کنه

"شنیدن فقط همین تیکه بهم میگه که "بردلی .همجنس باز بوده

.فقط از لحاظ تمایل جنسی

.اما ازون موقع به بعد خیلی اتفاقا افتاد

.درواقع، از وقتی که منو "کریس" داشتیم سعی میکردیم

زمانی که لیز لمن توی اتاقه لباسای شِناش

.بیدار شده بود

.لمن، من لباسای شناتو دیدم

.اونا میتونن هرجایی باشن - ."جدی میگم "جک -

فکر کنم آماده باشم واسه ی

"سکس و ناهارهای دخترای شهر"

جایی که درباره مسائل سکسی حرف میزنی :و چیزایی میگی مثه

."فکر میکردم انگار دارم تخم مرغ میخورم"

خب پس "زِرینا" دوست دختر جدیدته؟

باید به جلسه ی سکسیمون دعوتش کنم؟

.زرینا" دوست دخترم نیست"

اون جزو یکی از گروههای مختلف زناست .که دارم درحال حاظر میبینمشون

.گروه؟ ربطش معلوم شد

لمن ، بعد از "اَوری" متوجه شدم که تمام چیزایی رو که میخوام نمیتونم

.تو یه زن پیدا کنم

،این واسه خانوما منصفانه نیست

.چون من یه مرد کاملم

.تو یه مرد کاملی - نظرم این بود -

،که "فرار بزرگ" رو یه شب تو "تی سی ام" ببینم

که چطور یه مشت قهرمانِ پست فطرت

.با هم دیگه خیلی بهتر از تک تکشون کار کردن

،برانسون" آدم قویه بود"

،اتِن برو" آدم زرنگه بود"

،گارنر" هم کِش میومد"

.مک کوئین" هم جیگر خوشگله ی داستان بود"

.ناز بود

حالا چندتا زندانی

تو این بازداشتگاه کوچیکت داری؟

زرینا" یه دخترِ اجتماعیه که میبرمش به" ،ملاقاتای رسمی

.وقتی موضوع سیاسی میشه به "اَن" زنگ میزنم

،تابیتا" تو ضبط کارام کمک میکنه"

.و "میندی"، آه ،"گاگوله سکس" مه

اگه درباره ی هم بفهمن چی؟

.همشون بالغن، لمن. میفهمن

،و اگه اینجوری شه

،اونوقت دیگه

.خیلی سکسی میشه

،مثه

.استیو مک کوئین" روی یه موتور"

،که میخواد از حصار بپره بره سوئیس

.اما حصار خیلی بلند بود

.کاپشن چرمی داشت

.سلام ، رفیقای خانومِ خودم

کی دوست داره همراه من ناهار بخوره؟

.به حساب من

،یه چند پِیک ودکا میزنیم

...درباره ارضا شدنامون حرف میزنیم

،اگه داستانای سکسی منو بشنوی

!پشمات میریزن

.ببخشید، لیز

...من مطمئن نیستم اونا ناهار بدن تا بعد از

.ماه رمضون

.لیز ، یه نیگا به این بنداز

"...جنا مارونی هنوزم خوشگله تو"

!پنجاه و شیش سالگی؟! زرشک

.خیلی خب، ملت ما تو وضعیت اضطراری هستیم

.یه مجله نوشته "جنا" 56 سالشه

!یا حضرت عباس من بچه دارم

.با هم دیگه ردیفش میکنیم

،پیت" برو پایین تو کیوسک مطبوعاتی"

.تمام نسخه هارو بخرو آتیششون بزن

.سِری" ازینجا برو بیرون"

.کل روز رو تو خونه بمون

و "کنت" ،تو نسخه ی "جنا" رو

.از اتاقش بردار قبل اینکه ببینتش

فهمیدی؟

.خدای من ، لیز

.خیلی توپَم پُره

میدونی چیکار کنیم حالمون بهتر شه؟

.خانوما جمع شیم ناهار بخوریم

.این هرزه ها که پایه ان

چطور میتونی بیخیال باشی؟

منظورم اینه، چرا "تریسی" باید اینکارو باهات بکنه؟

واسا، چی داری میگی؟

.من با "استیون هاوکینگِ واقعی" موافقم

.زنا خنده دار نیستن

.نبودن

.و نخواهند بود

!خشم اژدها

IMDb-Dl Proudly Presents

m_sr2@yahoo

:قسمت سوم از فصل هفتم قدم زدن با افتخار

چطور میتونم اینو واسه "جنا" یی که

واسه تقریبا هفت سال همکار کمدیت بوده

توضیح بدم؟

ازم میخوای که باهاش حرف بزنم؟

راستش، هیچوقت متوجه نشدم که داشت .تلاش میکرد تا بامزه باشه

.گمونم فکر میکردم که فقط یه مدله کلاه گیسه

!غیر قابل قبوله - ."بیخیال بابا ننه "لیز -

.اسم یه زنِ واقعا بامزه رو بگو بینم

.نه، نمیخوام این سوالو با یه لیست جواب بدم

.توهین آمیزه

تو هیچوقت از یه آدم پرسپولیسی نمیخوای

.که یه لیست از بازیکنای خوب تیمش بهت بده

...علی کریمی، کریم انصاری فر، جلال حسینی

.بس کن - .تموم شده بود.خوباش همینا بودن -

،ببین، اگه زنا بامزن

.همین الان یه کار خنده دار بکن

...به گلفروشی خوش اومدی

.نه! نیازی ندارم که چیزیو بهت ثابت کنم

شاید مردا و زنا چیزای متفاوتیو .خنده دار میدونن

شاید چیزایی که مردا دوست دارن .واسه زنا خسته کنندست

نه، همه از چیزایی که ما دوست داریمو .دوست دارن

.فوتبال

.موتور

.رستورانای آبگوشت

.فیلمای تاریک ابرقهرمان دار

.اینا واقعا مزخرفن

ولی ما زنا وقتمونو با مقاله نوشتن دربارشون

.هدر نمیدیم

الانم نمیخوام وقتمو با کل کل کردن رو این .موضوع با تو هدر بدم

.خوبه، به خیر گذشت

میبینین؟ اینا چیزای خنده داریَن

.که خانوما نمیتونن باهاشون کنار بیان

چی میخوای "کنت"؟ دارم جواب نامه ی .طرفدارامو میدم

.هیچی. مثه هرروز دارم کارمو میکنم

.اوم. لبام خیلی خشکن

.بهتره با این طِی خیسشون کنم

.نه

.زیرپوشمم الان با آبِ طِی خیس شده

.فهمیدم اینجا چه خبره

،تو سرایدار باش

منم میشم یه تیکه آدامس رو زمین

.که نمیتونی بِکَنیش

.اینجا خیلی داغ شده

.بهتره که پاچه ی شلوارمو بدم بالا

آره

اون تیکه از ساق پاتو که

.که با سه تیغ صافش کردی نشونم بده

!لیز،لیز،لیز

.اوه، خدا رو شکر

همچنین یه صفحه ی شیش تقلبی در مورد اینکه

.چقدر "جنا" جوونه ساختم

.فکر کنم مشکلمون حل شد

!عجب. عالیه

.مشکلمون با "جنا" حل شد

.موفق شدیم! همه چی حله

گشنته؟

.نه، سیرَم

...میخوای بریم یه فیلم ببینیم، یا

.نه میتونیم همین الان انجامش بدیم

.باشه

.زرینا" ، سلام"

"جک"

.این "میندی" ه ."میندی، "زرینا

.خوشحال شدم - .آره -

!شاینی

.ببین، میدونم این کار زشته

.اما ما هیچوقت نگفتیم فقط مال همیم

و مثه یه گوریل کمر نقره ای

"یا بابابزگ "میت رامنی

....من به بیشتر از یه زن نیاز دارم واسه

.جک" ، متوجهم"

.مطمئنم "میندی" کارایی کنه که من نمیتونم

.دقیقا

.این زنیکه انگار که اصلا مَفصل نداره

... مرسی ازینکه خیلی

!"زرینا"

.یه پیر مردِ دیگه خواست پیرهنمو بخره

.پیرمردا باحالن

این کیه؟

"اوه، جک این "رایانِ ."رایان ، این "جکِ

.رایان - .چطوری دادا -

.رایان گاگوله سکسِ منه

خب، یه شب منو

.دوست پسرم داشتیم لاو میترکوندیم

.و من پیشنهاد کردم که چشم بند بزنیم

و منم دماغم بدجوری

...خورد به میز کنارمون اما

."لیز لمن"

.من یه پسر باحالو تو "یوتوب" دیدم

.که باید بیاریش تو برنامه

...نه، این

.حتما، یه پسرِ باحال

چی هست حالا؟ یه احمقی که میزاره رفیقاش

با اسکیت از رو معاملش بپرن؟ - .از اونم بهتر -