SMILF

"Bridgette Bird får ballen idet det er 15 sekunder igjen."

"Celtics ligger under med to mål."

"Hun går mot høyre, snur til venstre. Hun går for et hoppskudd."

"Og hun scorer! Publikum er elleville."

"Men dommeren blåser av for feil."

Presset er stort. Klarer du dette, -

- begynner du som shooting guard på Celtics.

Bommer du, er du en taper.

"Bridgette Bird går fra skole-dropout til å bli mester.

"Familien hennes må være så stolt." Hei! Det er mine ting!

Hei, der. Det er min sønns iPad. Jeg trenger den. Faen.

Kom tilbake!

Takk. Kan dere hjelpe meg ned?

Hei! Stopp! Det er mine joggesko.

Jeg er alenemor!

- Jeg vil gjerne ha fire kjeks. - Selvsagt.

Takk.

Var dere i parken i går?

Her. Jeg tror jeg så de som ranet meg.

- Hva? La oss ta dem. - De var seks stykker.

- Hva så? Vi kan ta dem. - Jeg vet ikke. Hva skal vi gjøre?

- De tok jo skoene dine. - Vil du at jeg skal banke opp noen?

Jeg skal få tak i nye sko til deg.

- Her. - Takk.

- Hva er det med deg? - Bare jævelskap.

- Hvorfor det? - Jeg var i kirken med pappa.

Det vanlige. Han gir meg penger, men så blir det bare pinlig.

Hva med å sende dem i posten?

Han sier at han skal hjelpe meg gjennom skolen.

Men den eneste måten jeg får støtte av pappa på, er hvis jeg går...

...i kirken? Kan han ikke bare gi meg penger? Han har råd til det.

Dette er siste gang jeg tar imot noe fra ham. Jeg klarer meg selv.

- Det sier du hver uke. - Det gjør jeg.

- Jeg ville gått i kirken for penger. - Tull.

En protestantisk eller katolsk kirke, til og med Jehovas vitner.

Bli med meg i neste uke, så skal du få halvparten.

- Avtale. - Pisspreik.

Se på henne. De begynner tidlig med falske forhåpninger.

Wonder Woman er like oppskrytt som Barbie.

Amen.

- Hva med deg? Er alt i orden? - Egentlig ikke.

Jeg skal bare glemme alt med Craigslist.

Du kan ikke bare glemme det. Du ble liksom seksuelt misbrukt.

- Sånn, nå er det borte. - Det ligger i systemet enda.

- Systemet holder oss nede. - Alltid.

- I alle fall deg. - Særlig meg.

Jeg skulle ikke hatt en fitte å pelle på.

Du skulle hatt kyskhetsbelte. Som Robin Hoods "Helter i strømpebukser".

- Jeg tisser for mye. Hva skjer? - Hun kommer seg ikke ut.

- Nå blir hun sint. - Hun blir forbannet.

Skal vi hjelpe henne?

- Nei. - Det er ingenting vi kan gjøre.

- Vi henter Larry. Da blir alt bedre. - Greit. La oss dra.

Og kuer og griser og...

- En bondegård. - En bondegård.

- Kan du tegne noe for meg? - Jeg elsker deg. Søtt, eller hva?

- Hei. Hei, vennen. - Hei, Lar.

- Er alt bra? Jeg hørte du ble ranet? - Alt er bra.

Ikke vær ute så sent. Du vet bedre enn som så.

- Beklager. Det skal ikke skje igjen. - Hei, kompis.

Det er litt av en hinderløype.

- Ser jeg ut som deg etterpå? - Definitivt.

- Er det kun for menn? - Nei.

- Hvorfor ga du den kun til mannen? - Greit. Her, ta en.

Vi samler inn penger for veteranene til en god sak.

La meg få se.

Hvorfor kan han gå rundt uten skjorte på?

Tenk å ha selvtilliten til en vanlig hvit gutt for en dag.

Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre dette.

- Hold kjeft. - Hva da? Det er sterkt og mektig.

Sterke og mektige kvinner er supertrendy akkurat nå, så...

- Jeg gidder ikke å være trendy. - Det er ingen god idé.

Larrys mor kan ikke brekke et bein. Jeg vil ikke at du skal bli skadet.

- Hva da brekke beinet? - Jeg vil ikke at Larrys mor...

Bestemmer du om jeg skal brekke et bein?

Jeg vil ikke at du ender opp på krykker.

Faen ta deg.

- Vi gjør det. - Vi?

Vi gjør det.

- Helvete heller. - Du klarer alt.

- Ja! Muskel-mamma! - Av med toppen! Muskel-mamma!

Hva i helvete gikk vi med på nå?

Jeg vet ikke. Det er som en elendig 80-tallsfilm.

- Jeg trener jo ikke. - Skal jeg komme over fittegrepet...

...ved å løpe gjennom gjørma? Du var jo med på det.

Ja, for jeg hater Rafi og vil ikke være den feite jenta-

som sier nei til fysisk trening!

Det er bedre enn min vanlige rutine. Spise, se porno, spise og se porno.

Det er det jeg gjør. Jeg spiser og ser porno.

Nå er det gjørmeløp som gjelder. Vi skal løpe i gjørma.

Du ville jo være en selvsikker hvit gutt.

Ja, og ingenting gjør deg mer selvsikker-

- og hvitere enn et helvetes gjørmeløp.

- La oss være menn for en dag. - Være menn for en dag.

- Så du er med? - Ja, jeg er med.

Jeg går og kjøper proteinbarer, eller hva det nå er menn spiser.

Kanskje helmelk og tørket kjøtt.

Jeg kjøper noen proteinbarer.

Kan jeg hjelpe deg med noe?

Fortell meg hvordan du fikk de peneste øynene jeg har sett.

Takk. Trolig fra pappa. Mamma har blå øyne. Jeg tror ikke...

Du er penere enn du er klar over.

Jeg har alltid lurt på hvordan man bruker en slik...

...Ken.

- Det er navnet mitt. - Et vakkert navn.

Takk. Jeg fikk det ved fødselen.

- Vil du lære meg det? - Bak i butikken?

Jeg kan... Jeg kan nok helt sikkert det.

- Jøss, du er sterk. - Liker du det?

- Sterk som en hest. - Ja.

Ja, som Clydesdale. Budweiser-hesten, vet du?

Ja, det er ganske sexy.

Herregud.

- Jeg knuller min mindreårige hurpe. - Ja. Jeg er din lille hurpe.

- Med en hard liten kuk? - Denne harde lille kuken.

Har du en hard liten kuk?

Kom for meg, hurpe. Kom for meg.

- Kom du inni meg? - Du sa ikke at jeg ikke skulle.

Få den ut. Få den ut.

Få den ut. Få den ut.

- Se her, Bridge. Se her. - Hva er det?

Du hadde sett nydelig ut i denne.

Jeg er ferdig med kjoler. Jeg trenger sko til løpet. Det er alt.

Gjørmeløpet igjen? Er det en sånn millitærgreie du virkelig vil gjøre?

Ja, og jeg vil at Larry skal se meg krysse målstreken.

- Gjør du dette på grunn av ham? - Ja, og så prøver jeg å komme i form.

- Ja. - Jeg skal prøvespille for WNBA.

Nei, Bridgette, ikke nå igjen.

- Hva mener du? - Hvor lenge skal du holde på med...

- ...denne fantasien? Det er nok nå. - Lat som om du støtter meg.

Jeg støtter deg hver dag, kjære. Jeg ber for deg.

"Kjære Gud, ta vare på Bridgette. Hun er litt fortapt."

- "Hun er som en sau. Vis henne..." - En sau? Greit, jeg er en sau.

Du er en nydelig sau. Du er ikke en gris.

Jeg ville heller ha vært en gris, for griser er smarte.

Men sauer kan bli til klær.

Griser kan bare bli til bacon og jøder spiser ikke det.

- Bridgette, du burde prøve å be. - Jeg kommer ikke til å be til Gud.

Du får si det til Gud. Han bar den fyren gjennom sanden...

- ...og det var bare ett par fotspor. - Det er det dummeste jeg har hørt.

Hva med å be til Jomfru Maria? Hun er min favoritt.

- Mødre kan ikke være jomfruer. - Maria ble frelst av Den hellige ånd.

- Hun ble tvunget til å få babyen. - Bridgette.

Matteus og Lukas eller hvem som enn gjorde noe med henne...

- ...og kalte det for en englebaby. - Hør her. Du snakker om Guds mor nå.

Alle ber jo til denne englebabyen.

- Hva snakker du om? - Jeg er på Marias side. Marialaget.

- Det finnes ingen lag i bibelen. - Du hjelper dem med å slippe unna.

Det er blasfemisk. Jeg liker det ikke.

Det er ingen gammel mann med skjegg som sitter i himmelen og passer på.

Denne i ekstra stor er ikke ekstra stor.

Kinesere er så små at når de lager dem i genserfabrikkene, -

- aner de ikke hvordan størrelsen skal være.

- Hva skjer? - Står til?

Bills venn. Mandagskvelder på gutteklubben.

Ja, godt å se deg, kompis.

- Jeg er Eddie. - Jeg er Rafi.

Jeg vet det. Alltid godt å se en likesinnet.

- Ja... Hva trener du i dag? - Rygg og skuldre.

- Vi sees der inne. - Ja, vi sees.

- Hei. - Du igjen?