Madame Antoine (마담 앙트완)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki

Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.

Projet Madame Antoine Étude pilote.

Sujet C : Won Ji Ho.

Sujet B : Choi Seung Chan.

Sujet A : Choi Soo Hyun.

Sujet Principal : Go Hye Rim.

Il semble que vous êtes très occupée, j'attends au même endroit que nous avons convenu.

Salaud !

Tu te dis être humain ? Est-ce que tu es humain ?

Tu débordes de mensonges dès que tu ouvres ta bouche, bâtard !

Ça fait combien de temps que tu me mens, bâtard !

Épisode 10

Quelque chose est-il arrivé ? Vous n'avez pas bonne mine.

Moi ? Pas du tout, je suis de bonne humeur.

Mais le café a soudainement eu un groupe de clients,

et je n'ai qu'un employé, alors je pense que je dois y aller à présent.

Vraiment ? Alors je vais vous conduire au café... - C'est seulement à cinq minutes de marche.

En chemin, je dois acheter quelque chose au supermarché. Je vais y aller seule.

Mais quand même, il fait froid.

C'est bon. Si je cours, j'arriverai en un rien de temps.

Attendez.

Voilà.

Vous avez dit que vous vouliez en manger, n'est-ce pas ?

Won Ji Ho et Choi Seung Chan, venez au café dans cinq minutes !

Où est la tenue de combat ? La tenue de combat !

Unni ! Ils ont dit que l'expérience que tu as faite était fausse.

Je sais.

Que veux-tu dire par que tu savais ? Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan et Won Ji Ho t'ont approchée sous de faux prétextes...

J'ai dit que je sais !

Nettoie tes oreilles et écoute-moi correctement ! La personne avec qui tu sors en ce moment, Choi Soo Hyun, a feint de t'aimer...

Je sais ! Je t'ai dit que je sais déjà ! Combien de fois dois-je me répéter ?

Sors, idiote ! Ne me retourne pas les entrailles.

Pourquoi t'en prends-tu à quelqu'un qui s'inquiète pour toi ?

Je me suis enfuie du bar parce que je me suis inquiétée pour toi... - Que veux-tu dire que tu es venue en courant ?

Tu es si enthousiaste ! Maintenant que Ji Ho, celui que tu aimes, dit maintenant qu'il a feint de m'aimer,

tu es évidement heureuse... - Cela a-t-il un sens ?

Peu importe combien j'ai aimé Ji Ho, comment puis-je être enthousiaste ?

Tu as toujours été jalouse de moi.

Maman et Papa m'ont favorisée, les hommes me couraient toujours après. Tu pleurnichais toujours pour de telles débilités !

Les sentiments de Ji Ho étaient faux alors tu es heureuse ?

Tu ne penses pas que ta sœur a totalement été manipulée et

maintenant que tu peux finalement avoir Ji Ho, tu es si excitée... - Hé !

Qui penses-tu que je suis, pour te dire ce genre de conneries ?

Je viens juste d'arroser Won Jo Ho avec une pinte de bière !

Tu faisais probablement semblant. Tu as dû jouer la fille hors de portée au moins une fois... - Hé !

Tu agis plus bizarrement que je l'imaginais !

Oui, maintenant que je le vois, je comprends. Tu es maintenant punie.

Une garce comme toi mérite de vivre ça !

Quoi ? Est-ce quelque chose que tu dois me dire en ce moment ?

Tu étais si heureuse que les hommes ne voient que toi. Regarde-toi maintenant, garce !

Vis ta vie dans cette illusion et fais-toi tromper !

Hé, Go Yoo Rim ! Vas-tu me retourner de l'intérieur aussi ?

Unni, il y a deux personnes du centre qui t'attendent ici.

Won Ji Ho est Choi Seung Chan sont venus ?

Oui.

Ferme le café.

Pardon ?

J'ai dit de fermer toutes les issues du café pour que ces bâtards ne puissent pas s'enfuir !

Je sais tout maintenant.

Savoir quoi ?

Qu'en pensez-vous ? Dites-le-moi.

As-tu ouvert le coffre ?

Penses-tu que maintenant, tu as le droit de poser des questions ?

À genoux tous les deux ! Vous allez vous agenouiller ?

Je suis désolé, Go Hye Rim. Je... - Comment oses-tu me tutoyer ?

Tu avais raison sur le début.

Il est vrai que Hyung voulait que je t'approche, mais par la suite, j'en suis vraiment venu à t'aimer...

Épargne-moi ! Entendons les détails de cette expérience.

Won Ji Ho, puisque tu es un génie, tu as tout mémorisé, n'est-ce pas ? Dis-moi.

Le 31 août 2014. Le docteur Choi Soo Hyun a achevé le projet expérimental Madame Antoine.

Le 1er avril 2015. Lee Kyung Joo a été utilisée comme sujet expérimental dans l'expérience préliminaire...

Saute ce que je sais déjà.

Le 10 décembre 2015. La phase 2 de l'expérience préliminaire a été établie...

Le 16 décembre, le sujet Won Ji Ho a rejoint l'expérience.

Le 23 décembre, Seung Chan Hyung a aussi rejoint l'expérience en tant que sujet B.

Comment ça a rejoint ? Hyung m'a forcé à le faire.

C'est vous qui aviez décidé de le faire parce que vous aviez besoin d'argent.

Non, je ne voulais vraiment pas le faire...

Dis-moi le reste.

Le 26 décembre, le docteur Choi Soo Hyun s'est joint en tant que sujet A et a officiellement commencé l'expérience.

Et le 17 décembre, nous avons effectué une IRMF sur vous pour une évaluation préliminaire.

Les sujets expérimentaux ont eu un total de 3 évaluations à mi-chemin de l'expérience...

C'est quoi cette évaluation à mi-chemin de l'expérience ?

Seung Chan et moi faisont un rapport au docteur.

Combien de fois nous vous avons rencontrée, où et ce que nous avons fait...

Que diable ! Alors vous trois avez joué avec ma vie privée ?

Nous ne sommes pas allés jusqu'à "jouer".

Won Ji Ho, tu as dit que tu m'aimais. Tu t'es même déclaré à moi en parlant du soleil et d'autres choses.

Pourquoi tu ne m'as pas parlé de cette expérience plus tôt ?

J'ai vraiment voulu vous le dire, mais

cette expérience est très importante pour le docteur, donc je ne suis pas en position de dire quoi que ce soit...

Choi Seung Chan ! Et toi ?

Je suis désolé de ne pas t'avoir dit plus tôt, mais j'avais peur que tu finisses par me détester.

Eh bien, c'est déjà arrivé. Je te déteste vraiment . Il en va de même pour toi aussi.

Je vais vous donner une dernière chance.

Primo, gardez le secret absolu vis-à-vis de Choi Soo Hyun. Au moment où vous parlez, vous êtes tous les deux finis.

Et secundo, vous serez mes coursiers. Qu'importe quand et où je vous appelle,

vous devez venir en courant immédiatement et faire ce que je vous dis. Compris ?

Oui.

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Que vas-tu faire à Hyung à partir de maintenant ?

Je dois lui faire avouer.

Comment ?

Que je le torture ou brise son cou, je m'en occuperai. Aussi...

Choi Soo Hyun

Omo, Soo Hyun !

Êtes-vous bien rentrée à la maison ?

Bien sûr ! Je suis rentrée à la maison il y a un moment.

Omo, vous appelez parce que vous vous inquiétiez pour moi. Comme c'est gentil !

Bien. À demain.

Fils de p*te !

J'aurais pu aller rencontrer le Président Kim toute seule. Pourquoi s'est-il donné la peine d'envoyer une voiture ?

Cela montre juste à quel point le Président tient à vous.

Vous avez même sauvé sa vie quand le Président s'est effondré suite à une attaque.

Je me sens vraiment désolée, n'importe qui aurait pris des mesures d'urgence.

Le Président veut se faire lire la bonne aventure aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Oui, c'est cela.

Vous voulez que je lise la bonne aventure de votre fille ?

Elle ne semble pas bien ces temps-ci.

Mais récemment dans mes rêves, j'ai vu la femme qui était dans la maison de vacances du Président.

Qui ?

La femme à l'apparence délicate. Celle qui s'appuyait sur la domestique.

Voulez-vous parler de la fille du Président ?

Je le savais ! Elle était sa fille. Vu la façon dont il était surpris, il y a forcément quelque chose de louche.

Oui, mais je continue à voir une aura sombre autour d'elle. Cela m'inquiète un peu.

En parlant de ça, nous préparons une cérémonie pour envoyer l'esprit au Paradis.

Une cérémonie pour envoyer l'esprit au Paradis ? Quelqu'un est-il mort ? Je n'ai pas du tout vu la femme du Président.

Peut-être...

Oui, vous devrez bien renvoyer l'esprit de cette personne.

C'est vrai, mais nous devons le faire trois fois.

Trois fois ? Trois personnes sont mortes ?

Je suis désolé d'être en retard Madame Go, la réunion a duré plus longtemps que prévu.

Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Oui.

Mais Président, est-ce que votre fille va bien ?

Non, elle a la migraine comme d'habitude. Elle reste enfermée à la maison toute la journée.

Quand je pense à ma fille, ça me donne mal à la tête.

Bien sûr. Vu que tant de personnes sont décédées dans votre foyer,

comment pourrait-elle être normale ?

Quoi ? Comment savez-vous à propos de ma famille ?

"Famille" ?

C'est aussi votre don ? C'est Marie-Antoinette qui vous l'a dit ?

Oui, brièvement.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

Je reçois toujours de l'aide de votre part, mais je n'ai rien fait pour vous.

Pourrais-je la rencontrer une fois ?

Comment allait Choi Soo Hyun hier soir ?

Il a bien dormi.

Et aujourd'hui ?

Il s'est levé à 7h du matin, s'est lavé le visage et s'est brossé les dents.

Il a ensuite bu une tasse de café en lisant brièvement neuf pages du journal.

Il s'est changé... - Ce n'est pas ce que je te demande ! Je veux parler de son humeur, comment était-elle ?

Ne s'est-il pas senti tourmenté par sa conscience ?

Et bien, je ne sais pas. Il a plutôt bien mangé.

Quel est son programme pour aujourd'hui ?

À 13h, il a une séance de consultation.

Ensuite, il a une interview avec la BBC.

Qu'est-ce que c'est cette interview avec la BBC ?

Je crois que c'est la suite d'une interview qu'il a donnée il y a trois mois.

Quel en est le contenu ?

C'est une interview avec les meilleurs psychologues du monde. À l'époque, le docteur avait parlé du projet Madame Antoine.

Cette fois, il va probablement poursuivre là-dessus.

Comment se déroule la seconde étude préliminaire ?

C'est toujours en cours. La phase 1 est terminée, mais il reste encore la phase 2.

La deuxième phase de l'expérience ?

Après la phase 1, si le sujet d'étude tombe amoureuse d'un homme,

l'expérience vise à comprendre à quel point cette énergie amoureuse est forte.

Vous pourriez développer davantage dans la deuxième phase de l'expérience ?

Le contenu de l'expérience est confidentiel, je ne peux donc pas le révéler.

Je vois, alors comment s'est passée la première phase ?

Nous l'avons bouclée en évaluant les résultats grâce à une IRMF.

Donc finalement, qui le sujet a-t-elle choisi ?

Elle a choisi l'homme dans la trentaine.

Ah, ce vieil homme grincheux riche et puissant ?

Oui.

Et bien, votre hypothèse s'est donc avérée correcte.

Pourriez-vous nous expliquer votre hypothèse à nouveau ?

Le femme trentenaire célibataire, comparée aux hommes plus jeunes, a tendance à tomber amoureuse

d'un homme socialement prospère et qui lui offre un sentiment de sécurité.

Par conséquent, l'amour véritable n'existe pas chez les femmes.

Merci beaucoup.

Avec plaisir. - Merci.

Comment avez-vous su qu'il fallait venir ici ?

J'ai subitement voulu vous voir, alors je suis montée au centre mais vous n'y étiez pas.

Ji Ho m'a dit que vous étiez ici.

Vous êtes impressionnant ! Donner des interviews à la BBC !

Ce n'est pas grand-chose.

Avez-vous compris le contenu ?

J'en ai compris l'essentiel. Vous parliez en coréen.

C'était à propos de l'étude, n'est-ce pas ?

Oui.

Il semble que la deuxième expérience préliminaire s'est bien conclue ?

Oui, enfin, couci-couça.

Avez-vous informé le sujet d'étude qu'il s'agissait d'une expérience ?

Pas encore.

Je me sens désolée pour cette femme. Elle ne sait même pas qu'elle a été dupée.

Si elle découvrait que c'était une expérience, que se passerait-il ?

Elle pourrait refuser de continuer à participer et ferait tout échouer.

Mais pourquoi êtes-vous si intéressée par cette étude ?

Celle que j'ai faite sur vous, je l'ai entièrement détruite.