grown-ish

Kita sudah melihat banyak film zombi pasca-kiamat...

...yang mana para pahlawan melawan musuh atau berlari dan bersembunyi.

Tapi, kita jarang melihat akibatnya,...

SEMESTER MUSIM GUGUR 2020 DIBATALKAN PANDEMI DUNIA

...saat pahlawan akhirnya mengalahkan monster...

...dan masyarakat dibiarkan membangun kembali dirinya sendiri.

Ada alasan untuk itu.

Aku tahu itu tampak sangat suram, tapi aku janji tak terasa seperti itu.

SEMESTER MUSIM SEMI 2021 PASCA PANDEMI

Ya, dunia telah terbalik dan semuanya telah berubah.

Tapi, setelah menghabiskan berbulan-bulan tinggal bersama orang tua kami,...

...dan menghadiri kelas virtual dari kamar masa kecilku...

...yang penting adalah kami semua kembali bersama...

...dan bahkan mengadakan pesta menginap gaya lama dengan para gadis dan Vivek,...

...untuk mengejar semua yang kami lewatkan...

...dan rencana untuk tahun terakhir kuliah kami.

Satu-satunya hal yang membantuku melewati pandemi global...

...yang membatalkan semester musim gugur kami...

...adalah antisipasi untuk akhirnya bisa...

...mengucapkan tiga kata ini,...

...tahun senior, Jalang!

Rasanya menyenangkan sekali.

Rasanya seperti vaksin Pfizer langsung ke jiwaku!

Tangan bersih, lembaran baru, awal yang baru.

Kali ini sungguhan.

Bekerja di dunia nyata membuatku sadar betapa nyamannya di sini...

...dan betapa berartinya gelar dari Cal U bagiku.

Kini, satu-satunya hal yang menghalangi gadis Anda...

...dan ijazah itu berjarak 12 kelas,...

...satu kali magang dan 1,8 meter antara aku dan murid di depanku.

Keamanan.

JARAK 1,8 METER

Tampaknya, satu-satunya hal yang menghalangiku...

...dan magang itu adalah mantan Aaron, Rochelle.

Apa aku sudah bilang Aaron dan aku agak bermain api saat mereka bersama?

Astaga. Janggal sekali. Lembaran bersihku sudah kotor.

Awas, dunia, aku sudah dewasa sekarang

Aku sudah dewasa

Belajar hal baru setiap hari Setiap hari

Aku tak tahu, aku merasakan jalanku Jalanku

Merasakan beban dunia pada diriku

Tapi, tanpa penyesalan, ini yang aku katakan

Awas, dunia, aku sudah dewasa sekarang

Kau tak bisa memerintahku Jantungku berdebar kencang

Mama, lihat, aku sudah dewasa sekarang Aku sudah dewasa sekarang

Baik, seperti yang disebutkan sebelumnya,...

...Aaron dan aku berada dalam hubungan agak panas,...

...dan memalukan saat dia bersama Rochelle.

Tapi, bagaimanapun, secara teknis dia milikku lebih dulu...

...dan entahlah, bukankah semuanya adil dalam cinta dan kuliah?

Astaga, tak begitu, bukan?

Zoey!

Sudah satu menit.

Kau tampak hebat.

Perang psikologis macam apa ini?

- Hei! - Hei.

- Apa kau serius, Nomi? - Apa?

Aku tak menghabiskan separuh simpananku untuk pipa emas...

...agar liur bayi Luna bisa menetes di atasnya.

Viveky kecil terus murung sejak kehilangan pemasukan narkobanya.

Tahu apa yang paling dibenci semua orang?

Bicara seperti bayi.

Bicara apa aku?

- Tak ada yang membuatku lebih bergairah. - Lebih bergairah?

Maaf, aku sedang emosional.

Kuhabiskan semua uang ini...

...untuk pengacara tampan dan hebat, dan untuk apa?

Aku mengaku salah atas pelanggaran ringan tanpa menginjakkan kaki di pengadilan?

Harus memulai layanan masyarakat hari ini? Itu konyol.

Tunggu, saat kau bilang "semua uang ini",...

...itu tak termasuk uang sewa kita, bukan?

Tenanglah, Benalu. Tempat ini sudah dibayar lunas,...

...jadi, berhentilah bertanya...

...kecuali kau ingin bertanya padaku seperti bayi.

Terima kasih, Viveky kecilku yang manis!

Ross dan juga Vivek, aku akan bersyukur jika menjadi kalian...

...karena hidup kalian sangat mudah.

Lalu, aku akan melakukannya lagi, berkat suara bayi Ana.

Aku di kamarku tanpa mengunci pintu jika ada yang ingin bergabung.

Baiklah, Semuanya, dengar!

Ini rekan interval kalian untuk hari ini, Melanie A. dan Melanie J.

Mikey dan Greg, Jazz dan Des.

Davies.

Des, hei! Sedang apa kau di sini?

Kupikir kau pindah saat berhenti datang latihan tahun lalu.

Tidak, aku hanya bersembunyi.

Butuh waktu untuk mengurus masalah pribadi.

- Semuanya baik-baik saja? - Ya, tak ada yang serius. Astaga.

Situasinya menjadi agak sulit saat aku mengaku pada orang tuaku...

...dan aku butuh istirahat mental. Tapi, semua baik-baik saja sekarang.

Astaga. Aku tak tahu kau bisa melakukan itu.

Mengaku?

Tidak, maksudku, beristirahat dari tim.

Ya, itu termasuk cuti cedera, jadi, aku tetap dapat beasiswa.

Maksudku, aku masih harus masuk kelas dan semacamnya,...

...tapi setidaknya aku tak perlu menghadapi semua tekanan...

...dari latihan, pertemuan, dan pelatihan.

Menarik.

Kedengarannya bagus bagiku.

Tapi, pertanyaan sebenarnya, apa kau mempertahankan catatan waktumu?

Kau akan segera tahu.

Dengar, sejujurnya, sejak pandemi, magang sangat sulit didapatkan.

Siswa yang tak bisa melakukannya semester lalu dijadwal ulang...

...hingga semester ini, jadi, hampir tak ada yang tersisa.

Memang muncul, tapi cepat terisi.

Baiklah, maafkan aku. Tunggu. Aku akan berpikir cepat...

Aku kesulitan mengejar pelajaran selagi mengisolasi diri...

...dengan keluargaku di tengah pandemi.

Aku punya satu alasan sehingga mungkin tak lulus...

...adalah karena magang ini?

Tentu saja. Astaga, ini menyebalkan!

Benar sekali.

Itu sebabnya bagus jika kau mengenal orang dalam.

Aku akan mengawasinya untukmu.

Apa ada sesuatu di matanya? Apa dia baru berkedip padaku?

Sejujurnya, kau baik sekali, Kawan!

Aku tak percaya kau melakukan hal seperti itu untukku.

Tentu saja. Mengapa tidak?

Tidak, tak ada alasan.

Aaron. Apa-apaan?

Kau sungguh tak memberi tahu Rochelle soal kita?

Tidak, untuk apa aku melakukan itu?

"Untuk apa kau melakukan itu?" "Untuk apa dia melakukan itu?"

"Untuk apa dia melakukan itu?" Apa dia bercanda?

Jelaskan padaku, langkah demi langkah, apa yang terjadi...

...dan apa yang kau katakan pada Rochelle saat memutuskannya?

Baiklah.

Kau mendatangiku dan bilang bahwa kau mencintaiku...

...dan kau membawa dirimu dan aku untuk mewujudkan...

...momen untuk bersama suatu hari nanti, entah bagaimana kita akan bersama.

Aku ingin kita bersama saat itu juga, tanpa keraguan lagi.

- Baiklah, lanjutkan. - Baiklah.

Ya, lalu aku pergi ke rumah Rochelle...

...dan menolaknya dengan lembut, dia menangis,...

...kami bercinta, kali terakhir dengannya, lalu selesai,...

...kami berpamitan.

- Tunggu. Kami apa? - Kami bercinta.

Aaron.

Zoey, aku bercanda.

Tapi, wajahmu lucu sekali.

- Mengapa kau bercanda tentang itu? - Maafkan aku.

Tidak, aku menolaknya sesensitif mungkin,...

...membuatnya samar-samar dan singkat.

Kecuali bagian oral. Aku sama sekali tak besar atau singkat.

Ceritanya cukup panjang dan spesifik.

Detail nyata ini adalah cerita untuk menyakiti perasaanku.

Aku bertengkar dengan Rochelle hari ini...

...dan kurasa kau mungkin membuatnya terlalu samar.

Kau ingin aku bilang apa, Zoey?

Kau ingin aku mengatakan, "Hei, Rochelle, dengar,...

...aku tahu kau mencintaiku, tapi aku tak mencintaimu.

Aku tahu kau ingin menjalin hubungan denganku,...

...tapi aku ingin menjalin hubungan...

...dengan satu orang dan orang itu Zoey Johnson?

Juga sebagai catatan, aku berselingkuh dengan Zoey Johnson."

Menurutmu, bagaimana reaksinya?

- Itu berat. - Benar.

Jika kau bukan Zoey Johnson, aku mungkin sedih mendengarnya.

Tapi, karena kau tak mengatakan apa pun, sekarang, itu salahku.

- Aku harus... - Tak perlu.

Itu sudah berlalu, tempatnya seharusnya, jadi, tinggalkan saja di sana.

Baiklah.

Juga bagaimana kutinggalkan Rochelle di belakang Jeep itu.

Setelah kita bercinta.

Aku tak tahu dan kau punya dua gadis cantik yang sangat pintar...

...memperebutkanmu.

- Itu tak sulit dipercaya? - Itu cukup sulit.

- Benarkah? - Ya.

Forster, 62! Bagus!

- Kerja bagus hari ini, Semuanya! - Astaga, Kawan, kau hebat!

- Kau membuat mereka terlihat buruk. - Mereka? Aku mempermalukanmu juga!

Tak ada yang bisa membuatku terlihat buruk.

Kerja bagus hari ini, Forster.

Tapi, kali ini, kau akan bersama adikmu di tahun 2024.

- Kau dengar itu? - Ya.

Apa aku harus jujur pada Rochelle...

...dan menceritakan hubunganku dengan Aaron?

Tidak, Zoey, dia tak mengikutimu, Aaron, atau kita semua di media sosial,...

...untuk apa kau memberitahunya?

Karena aku merasa itu tindakan yang tepat.

Jika tidak, dia berkeliaran di kampus tanpa sadar...