Stella Blomkvist

Stella! Hier Raggi.

- Störe ich? - Klar störst du.

Was willst du?

Der Typ am Telefon ist bei der Kripo. Er heißt Raggi.

Er ist so freundlich, an mich zu denken, wenn kleine Ganoven einen Anwalt brauchen.

Ich habe einen Mann hier, der einen Anwalt braucht.

Such dir jemand anderen.

- Es ist ein alter Freund von dir. - Warte.

Stella! Hallo?

Braver Junge.

Ist alles in Ordnung?

Hallo?

- Du darfst hier drin nicht rauchen. - Aber sicher doch.

- Wer von meinen Freunden? - Sæmi.

Sæmi fucking Jó. Einer von unseren allerkleinsten Ganoven.

Und ein alter Kunde.

An kleinen Ganoven verdient man nichts.

Wir haben ihn wegen Mord im Ministerium verhaftet.

Im Büro des Premierministers.

- Wie sagtest du? - Im Ministerium.

- Wen hat er ermordet? - Stella! Willst du ihn oder nicht?

Ich bin in ein paar Minuten da.

Willst du schon gehen?

Bist du nüchtern genug zum Fahren?

Danke für's Mitnehmen.

Kann ich deine Nummer bek...?

Hast du was zu essen mitgebracht?

Wo kommen die ganzen Anzüge her? Haben die hier 'ne Büroparty?

Die anderen Ministerien haben einen Vertreter entsandt.

Die Assistentin des Premierministers wird nicht alle Tage ermordet.

Dies erfordert eine Erklärung.

Halla war die Assistentin von Premierminister Sverrir Kristjánsson.

Er und seine Partei gingen vor fünf Jahren in die Politik, -

- und sie spielten mit dem Ekel des Landes gegen das alte Vier-Parteien-System.

Sie erreichten die absolute Mehrheit bei der Wahl.

Zuerst haben sie die Währung von Krone auf Dollar umgestellt.

Alles wurde legalisiert und alle Restriktionen gelockert.

Das Pünktchen auf dem "i" waren erweiterte Beziehungen mit China.

Sverrir tätigte den größten Landverkauf unserer Geschichte,-

- als er Grímsey und den gegenüberliegenden Küstenstreifen an China verkaufte.

Das zog enorme gesellschaftliche Veränderungen nach sich.

Die Korruption ist beispiellos in unserer kleinen Vetternwirtschaft,

- wo einige wenige alles auf Kosten der Mehrheit einsacken.

- Aber zurück zum Fall. - Sie wurde gegen 3 Uhr morgens ermordet.

- Warum wird Sæmi verdächtigt? - Aus verschiedenen Gründen.

Er wurde blutbesudelt angetroffen, wie er sich über ihre Leiche beugte.

Die Überwachungskameras zeigen, dass Halla um 01.00 Uhr eintraf - alleine.

Sie schickt die Wache heim, ehe sie die Kameras ausschaltet.

Sie werden erst wieder beim nächsten Schichtbeginn eingeschaltet.

Dann sieht man Sæmi im Büro des Premierministers, -

- blutbefleckt, wie er sich über Hallas Leiche beugt.

Gib Bescheid, wenn er bereit ist.

Du hast da Blut am Hals.

- Das ist nicht mein Blut. - Er ist am Arsch.

Bin ich am Arsch? Ich kannte sie überhaupt nicht.

Was hast du dort gemacht?

Sie hat dich zwei Stunden vor ihrem Tod angerufen.

Hast du dafür eine glaubhafte Erklärung?

Komm schon, Sæmi. Du weißt wie's abläuft.

Sag's mir, dann helfe ich dir, da rauszukommen.

- Ich hab ihr manchmal Dope besorgt. - Er meint Koks, also Kokain.

Sag ab jetzt Staubzucker. Du hast sie also gekannt?

Bloß rein geschäftlich. Wir sind nie zusammen im Kino gewesen oder so.

Wie ist ihr Blut an deinen Körper gekommen?

Ich kam da um 3 Uhr an, weil sie Do... Staubzucker brauchte.

Ich nahm wie immer den Hintereingang, aber da war niemand.

Ich sah sie im Nebenzimmer liegen und rastete aus.

Ich sah nach, ob es ihr gut ging und versuchte Erste Hilfe zu leisten,-

- aber dann hat mich ein Wachmann zu Boden gebracht.

Das kannst du besser, Sæmi. Hat sie dir Geld geschuldet?

Ich war das verdammt nochmal nicht!

Mein Klient beabsichtigt nicht, irgendetwas zu sagen, das ihn in andere Verbrechen zieht.

Nimm mal an, dass er da war, um ihr Staubzucker zu verkaufen.

- Das macht ihn nicht zum Mörder. - Verhören wir ihn oder dich?

Bis ihr Anklage erhebt, hilft er bei einer Ermittlung.

Raggi?

Hast du versucht, es mit ihr zu treiben, und sie wollte nicht?

- Hast du sie deswegen angegriffen? - Es mit ihr zu treiben?

Bist du Mormone oder beschuldigst du meinen Klienten einer Vergewaltigung?

Wir haben Sperma in ihr gefunden. Es wird derzeit untersucht.

Mein Klient wird nicht auf eure Spekulationen antworten.

Stellen Sie eine richtige Frage, Mrs. Fletcher, sonst sind wir hier fertig.

Stella? Kann ich kurz mit dir sprechen?

Keinen Mucks solange ich weg bin.

Edda Kristjánsdóttir, Generalstaatsanwältin und Schwester des Premierministers.

Gerüchte behaupten, dass sie die Macht hinter den Kulissen hat.

- Reine Zeitverschwendung, dass du herkamst. - Tatsächlich?

Ich bin Edda Kristjánsdóttir, Sæmis Anwältin.

- Weiß er davon? - Ja, Sæmi ist mein Klient.

Ich bin der einzige Anwalt, mit dem er gesprochen hat.

Du scheinst deine Zeit verschwendet zu haben.

Wir können uns bestimmt auf etwas einigen.

Nicht nur pro bono , sondern du bezahlst dafür, ihn zu vertreten?

Ich weiß, wer du bist, und ich weiß, dass du nicht billig bist.

Wer bezahlt die Rechnung?

Wenn du bloß feilschst, können wir uns sicher auf einen Preis einigen.

Danke, nein danke.

Sæmi ist mein Klient. Such dir selbst einen.

Niemand spricht mit meinem Klienten ohne meine Erlaubnis.

- Worum ging's? - Nichts. Machen wir weiter?

Sæmi hat größere Probleme als meine Konkurrenten.

Ich musste dem Richter zustimmen, dass Sæmi ebenso unschuldig schien,

wie ein deutscher Rentner in Argentinien.

... in Verwahrung bis zum 19. April...

Ich bin Stella Blómkvist, die Anwältin des Verdächtigen.

Ich muss es mir ansehen.

Hallo.

- Wie ist Sæmi hier rein gekommen? - Sie ließ ihn zum Hintereingang rein.

- Was hat sie hier so spät gemacht? - Sie hat wohl Überstunden gemacht.

Der Tatort zeigt nur, dass Sæmi nicht hierher gehörte,

- und dass Halla irgendwo anders hätte sein sollen.

Verglichen mit Hallas Gesicht, sieht der Blutfleck fast sauber aus.

Ein junger Mann wurde wegen Mordes im Ministerium verhaftet.

HALLA GUNNARSDÓTTIR

Er ist in der Unterwelt als Kleinkrimineller bekannt.

Im Laufe des Tages findet eine Pressekonferenz statt.

Das Land steht wegen des Mordes in Flammen.

Clickbait-Artikel voller Hasskommentare gegen meinen Klienten

- oder Beileidsbekundungen über das Schicksal einer schönen Frau.

SÆMUNDUR IN POLIZEIGEWAHRSAM

Ich bin außer mir. Es ist unbegreiflich, dass so etwas-

- hier im Ministerium passieren konnte, und dass einer der dort Angestellten-

- Opfer einer solchen Gewalt werden würde. Sie war ein nettes Mädchen.

Gott, wie langweilig er ist.

Warum will die Schwester des Premierministers den Mörder der Assistentin verteidigen?

Ich weiß, dass die Bullerei den Akten nie etwas-

hinzufügt, was ich nicht bereits weiß.

Außer blutigen Bildern der Leiche.

Falls ihr euch über die minimalistische Einrichtung wundert,

- dann deswegen, weil ich nicht irgendwelchen Müll kaufen will.

Das perfekte Wohnzimmer gibt es, ich muss es nur finden.

Wir werden uns diese Halla nun ein bisschen näher ansehen.

Süß, schulterlanges Haar.

Glänzende, entschlossene Augen.

Füllige, lächelnde Lippen.

Brüste, von denen Jungs träumen.

Tragisch.

Sie verlor ihre Eltern in jungen Jahren-

und wuchs bei ihrer Tante in Selfoss auf.

Aktiv in der Studentenpolitik, gut darin, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Angestellt im Ministerium vor 18 Monaten.

Der andere Assistent, Haukur Garðarsson,-

- hat mir während meines Jurastudiums geholfen.

RUF AN, WENN DU INFORMATIONEN ZUM MORD IM MINISTERIUM HABEN MÖCHTEST

- Das dauerte nicht lange. - Und du bist?

Dein Klient ist übel dran.

Und du bist sehr mysteriös. Was willst du?

Wenn du mehr wissen möchtest, komm ins Hamraborg-Parkhaus.

Warum sollte ich mitten in der Nacht in eine Garage kommen?

Die Polizei wird unter Druck gesetzt, das hier schnell aufzuklären,

- deswegen ermitteln sie nicht ordnungsgemäß.

Eine Ermittlung könnte deinem Klienten zugute kommen.

- Ich kann helfen. - Okay, ich komme.

- Soll ich anrufen, wenn ich da bin? - Diese Nummer wird nicht mehr funktionieren.

Guten Abend.

Ich wollte dir das hier geben.

Du klingst am Telefon viel weiblicher.

Ich bin nur der Bote, hier, um das hier zu übergeben .

Ein paar nützliche Hinweise für dich und deinen Klienten.

Wie nett von dir, dem armen Sæmi zu helfen.

Bist du so 'ne Art "Drogenabhängige sind auch Menschen"- Organisation?

Warum gibst du das nicht der Bullerei? - Der Polizei.

Die untersuchen den Fall. Die sollten das hier kriegen.

Ich habe nichts mehr zu sagen. Lies, was in dem Umschlag ist.

Der Brief erinnert an den Boten - kryptische Aussagen darüber,-

- dass die kleine unschuldige Halla Sverrirs Partyorganisiererin war?

Das Interessante ist, dass sie die Orgien mit versteckten Kameras filmte,-

- die sie in einer blauen Tasche als "ihre Versicherung" aufbewahrte.

Gunna. IT-Guru und meine Vermieterin.

Tagsüber betreibt sie eine Website für Kätzchenpuppen.

Nachts kauft sie irgendwelchen Müll im Netz.

Sie hamstert alles mögliche und ist von Katzen besessen,

- aber sie legte sich mit einem IT-Riesen an, weil der ihre Bedingungen ablehnte.

Kannst du ein Nummernschild checken?

Es ist bei Avis registriert.

Kannst du sehen, wer das Auto gemietet hat?

- Innenministerium. - Siehst du eine Liste der Angestellten?

- Mit Bildern? - Hier.

Stopp. Dieser Typ da.

Þorlákur Pálsson? Chauffeur beim Innenministerium.

- Wer ist der Innenminister? - Sie heißt Dagbjört.

Genau. Die obligatorische Frau in Sverrirs Regierung,-

- die letztes Jahr ausschlaggebend für die Wiederwahl von Sverrirs Boy-Group war.

Danke. Gute Nacht.

Was weißt du über eine blaue Tasche?

- Was für eine blaue Tasche? - Ich frage dich.

- Ich weiß nichts darüber. - Los, was weißt du, Sæmi?

Ich hab nicht viel, womit ich arbeiten kann.

Nicht mehr, als dass du das Verbrechen leugnest.

Wie oft muss ich denn noch sagen, dass ich kein Mörder bin?

Sæmi weiß nichts über eine blaue Tasche und noch weniger über Halla.

Ich muss an ihre Aufnahmen kommen.

Haben wir Antwort auf die DNA-Proben erhalten?

- Ja und nein. Es war nicht Sæmi. - Tatsächlich? Wer war es dann?

Wir wissen es nicht. Jemand, der nicht in der Datenbank ist.

Der sie ermordete?

Wir werden dem nachgehen.

Sie könnte auch früher am Tag mit jemandem geschlafen haben.