Hook

Waarom huil je, jongen?

M'n schaduw blijft niet bij me.

En ik was niet aan het huilen.

Ik naai hem vast. Dat kan pijn doen.

Ik zal hem aan je naaien. Dat kan even pijn doen.

Hoe heet jij?

Wendy Moira Angela Schat.

En jij? - Peter Pan.

Je dochter is geweldig.

Ze heeft het meeste succes.

Dat vind ik heel lief van je.

Harder.

Dat vind ik heel lief van je.

Ik zal je een kus geven als je wilt.

Weet je niet wat een kus is?

Als je me er één geeft wel.

Nu geef ik jou een kus.

Ik wil nooit een volwassen man worden.

Ik wil altijd als kind lol maken.

Wij willen als Peter Pan worden en niet volwassen worden

Brad.

Bij het stuk van m'n dochter.

Als het tijd is om een man te worden komen wij niet opdagen

Onmogelijk. Ik vlieg morgen met m'n gezin naar Londen.

Een ziekenhuis noemt een vleugel naar oma Wendy.

Brad...

Peter, je mist alles.

Ik wil morgenochtend een vergadering.

M'n wedstrijd. Je hebt het beloofd.

M'n zoon moet spelen.

De laatste wedstrijd. Ik heb beloofd dat ik kom.

Dan houden we het kort.

Ik kom. Ik geef je m'n woord.

Wij willen nooit, nooit, nooit

nooit, nooit volwassen worden

Slag drie. Je ligt eruit.

Vooruit, Bluejays.

Jack. Vooruit, Bluejays.

Bluejays.

Zet hem op.

Waar blijft je vader? Hij mist alles.

Papa komt wel. Hij heeft het beloofd.

Jerry? Jack?

Jim. - Dat zei ik.

Ga naar de wedstrijd en film wat ik mis.

De speech voor de hulde aan uw oma.

Op kaartjes?

Wie schreef hem? - Ned Miller.

Mooi. Lees hem voor.

'De voorbije 70 jaar heeft oma Wendy, die we vandaag eren...

hoop gegeven aan honderden wezen.'

Geweldig.

Waar blijft papa?

M'n aktetas.

Ik moet vliegen.

Autoverkeer eist meer doden.

De straat oversteken is gevaarlijker.

Als je moet sterven, moet het.

Denk eraan, laat je armen niet moe worden.

Wat als de piloot moet sterven?

Hou ons in de wedstrijd.

Zet hem op.

Hallo, ik kom van het kantoor. Wie is uw zoon?

Hij komt aan slag. - Bedankt.

Vooruit, Jack.

Vooruit, jongen. Vooruit, Jack.

Kijk niet naar mij.

Concentreer je. Eén keer, Jack.

Vooruit, Jack. Vooruit.

Geen effectbal.

Mama wil nieuwe schoenen. Laat me binnenlopen.

Het is voorbij.

Ja, Brad, heel goed.

Goedenavond dames en heren. Hier spreekt uw gezagvoerder.

Laat deze kleine turbulentie u niet storen.

Ontspan u. Geniet van de rest van de vlucht.

Bedankt.

Kijk wat Jack tekende.

Dat is heel mooi.

Wat is dat? - Vuur.

Vuur. Echt waar?

Is dat ons toestel?

Wie zijn die mensen?

Dat is Jack, dat ben ik, dat is mama...

en dat ben jij.

En mijn parachute?

Ik ga sterven. - Zo belangrijk is een mobieltje niet.

Het zit in m'n aktetas.

Praat met hem.

Waarom had ik geen parachute?

Raad maar.

Jackie. - Jack.

Schei uit. Je kunt een raam breken.

Het is dubbele beglazing. Dat kun je niet breken.

Geef dat hier.

Je bent bang om weggezogen te worden.

Ik ben niet bang.

Bang dat je wordt weggezogen.

Hou gewoon op.

Volgend seizoen kom ik zes keer kijken.

Koop dan maar genoeg videobanden.

Ik geef je m'n woord.

Dat is waardeloos.

Gedraag je toch niet als een kind.

Ik ben een kind.

Word volwassen.

Het is lang geleden.

Laten we lol maken.

Londen is magisch voor kinderen.

Voor ons tenminste. - En duur.

Hou op. Je kunt een oog uitsteken.

Maggie. Maggie.

Het is nummer 14. - 14. Sorry.

Wat zeg je tegen oma Wendy?

Aangenaam. - Kom daar af.

Voorzichtig.

Is oma Wendy de Wendy uit mijn stuk?

Niet echt.

Zo'n beetje.

Loop rechtop. Haal die kauwgom uit je mond.

De eerste indruk is de belangrijkste.

Veters gebonden.

Je kent dit.

Dit is het land van de goede manieren.

Oom Tootles. - Het sneeuwt.

Wat een schattige kinderen.

Leuk je te zien, Libby... Linda... Lisa...

Liza. - Dat zei ik toch.

Moira, je ziet er stralend uit.

Lieve hemel.

Kijk hoe groot... Kijk, wat een lieve meid.

Oma Wendy komt zo. - Is ze boven? Goed.

Je bent groot genoeg voor rugby. - Honkbal.

O, kijk.

Voor ons? - We hebben een week gekookt.

Wat hebben jullie gemaakt? Pasteitjes?

Peter, kijk. Kijk.

Wie is dat? - Jij.

Ben ik zo jong geweest?

Wat bezielt jou? - Dit huis heeft dat effect.

Sommige dingen zijn me bijgebleven.

We waren kinderen in deze kamers.

Kwijt, kwijt, kwijt.

Wat ben je kwijt?

M'n knikkers.

Lisa?

Liza.

Hij ging naar een tehuis. - Wendy wilde het niet.

Tootles is haar eerste wees. En?

De grote tas is van mij en die is van Moira.

Hallo, jongen.

Hallo, Wendy.

Ik zei toch dat ik hem hier zou krijgen.

Sorry dat het zo lang geleden is.

Het is 10 jaar geleden, maar laat maar.

Kom, geef me een knuffel.

O, Moira, Moira, Moira.

Wie is die mooie dame?

Toch niet Maggie?

Toch wel. Ik heb net jouw rol gespeeld op school.

En zo zie je er ook uit.

Is die reus Jack? Je bent gegroeid in een jaar.

Ik moet iets zeggen.

Gefeliciteerd met de opening van het Kinderziekenhuis.

Zo'n opdracht is een hele eer.

Hartelijk bedankt. - Graag gedaan.

Ik sta erop dat je één regel volgt als je in mijn huis bent.

Word niet volwassen.

Hou daar nu meteen mee op.

Jij ook, bestuursvoorzitter Banning.

Te laat, oma.

Wat is er zo belangrijk aan je belangrijke zaken?

Als een bedrijf in nood is...

komt papa en als ze verzet bieden...

Hij overdrijft. Ik leid fusies.

En ik doe aan projectontwikkeling.

Als ze verzet bieden, keldert hij ze.

Nou.

Peter, je bent een piraat geworden.

Brad is aan de lijn. Het is dringend.

Bevalt m'n jurk je? - Heel mooi, oma.

Bedankt.

Hallo, Brad. Goed nieuws?

Wat?

Welk rapport? Ik dacht dat we ze hadden.

Hij wil m'n bloed. Hij kwijlt in m'n nek.

Wat werd er gevonden?

Dat is een mobieltje... - Een blauwe uil?

Luister.

Slachtoffers van de evolutie.

Vraag of iemand de tyrannosaurus rex mist.

Anders ik wel. Nou en of. Maak je soms een grapje?

Wacht even.

Paart zo'n kleine uil in een straal van 80 kilometer?

Waarom paren ze niet ergens anders?

Komt daardoor een contract van vijf miljard op de helling te staan?

Schiet me voor m'n raap.

Hou jullie kop. - Het spijt me.

Laat me even met rust.

Haal ze hier weg. Dit is het telefoontje van m'n leven.