Expats

கஸ்.

வழி.

- வழி. - இங்கே வா, கண்ணா.

வழி!

கஸ், திரும்பி வா.

வழி.

கஸ், நில்லு!

- வழி. - கண்ணே, வா!

வழி.

கஸ்! வேண்டாம். வேண்டாம். வேண்டாம்.கஸ்.

- வழி. வழி. - கஸ், நில்லு.

வழி.

பிடிச்சிட்டேனே.

ஹே, நீ படகின் பின்னே விழுந்தால், துண்டாகிவிடுவாய்.

அது தேவையா?

நீ துண்டுகளாவாய்.

நானல்ல. நீதான் துண்டாவாய்.

- இல்ல, நீ. - இல்ல, நீ.

ரொம்ப நன்றி.

நன்றி, மன்னிக்கவும்.

- பரவாயில்லை - அப்படி செய்ய கூடாது.

நீ அப்படி ஓடக் கூடாது. இந்த படகில் கூடாது. சரியா?

என்னோடு இரு, அப்பா.

நாங்க படகுல இருக்கோம். நீரா இருக்கு

ரொம்ப ஆபத்தானது.

இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல.

மாங்கோக்

குழந்தைக்கு புதிய வீடு தேட ஏதாவது நல்ல நாள் பார்த்துட்டிருக்கியா?

பலர் படிவத்தில ஒப்பமிடாம, திரும்பி வர யோசிப்பாங்க.

எனவே, குழந்தை நீண்ட நாட்களுக்கு தங்கிவிடும்.

இப்படி, வாங்க.

பயணத்தோட அடுத்த பகுதிக்கு சாத்தியம்

அனாதைகளுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் தொடர் ஆதரவால்.

இது செய்ய விருப்பம். வந்து...

பார், இந்த சீஸ், எதையும் யாரும் சாப்பிடல.

எல்லார் வீட்டுலயும் நிறைய ஐரோப்பிய சீஸா

பஃபேயில் இருப்பதை கண்டுக்கலயே?

புராட்டா சாப்பிட்டிருக்கியா? நல்லாருக்கு.

ஆமாம், சரியா?

வருசக்கடைசிக்குள் நான் இத்தாலி போகணும்.

நான் போகணும்.

- என்ன சொல்றே? உன்னால முடியாது. - ஏன்?

பொறுப்பில்லாதவ என்பதாலா?

இந்த வருடம் இத்தாலிக்கு இருமுறை போனே.

அதோட தாய்லாந்து, இந்தியா, ஆஸ்திரேலியா.

தெரியும், ஆனா அது வேற.

நீ பாழான செல்வந்த பிள்ளையா?

கேவலமா பேசாதே.

உனக்கு ஒரு தொழிலோ குறைந்த பட்சம் வேலையோ தேவை.

வா. நண்பர்களை பார்க்க போலாம்.

நாம் அழைப்பை புரிஞ்சுகிட்டோமா தெரியல.

தண்ணீர், மது, குழந்தைகள். ஒத்து வராதவை.

மூழ்கி அப்படியே மூச்சு திணறுவது போலிருக்கு.

எஸ்ஸீயோடு போறேன்.

இல்ல. இங்க நல்லா இருக்க, தேனே.

ஒரு கோக் ஸீரோ கேட்டேன். ஆனா இது டயட் கோக்.

இது வேறு.

எங்களை மன்னியுங்க, மேடம்.

அவர்களோடு அப்படி பேச கூடாது.

இங்கே ரொம்ப நாளா இருக்கேன். இப்படிதான் பேசணும்.

ஆன்டி எஸ்ஸீ.

அவன கூட்டி போறேன்.

மிக்க நன்றி, எஸ்ஸீ.

உன்னோடு வரேன், எஸ்ஸீ.

நல்லவேளை, உதவியாளரோட ஒத்துப் போறான்.

கஸ் பிறந்ததிலருந்தே எஸ்ஸீ எங்களோட இருக்கா. அவ எங்க குடும்பத்தில் ஒருத்தி.

மர்சிக்கு ஹாங்காங் போக டிக்கட் வாங்க வேண்டியதாச்சு.

அவ ஒரே வீட்டில் அம்மாவோடு வசித்தாள்.

ஹாங்காங் ரொம்ப தூரத்தில் இருப்பதால், என்னைத் தேடி வரலை.

மன்னிக்கவும். கடமை அழைக்கிறது.

ஹை, எப்படி இருக்க?

- பார்க்க மகிழ்ச்சி! - அப்ப, கொலம்பியா போனியா?

உதவித்தொகையால்.

அதிருஷ்டசாலி.

இல்ல. நல்ல மதிப்பெண் எடுத்தேன்.

எனக்கு எல்லாம் இருக்கு, அதிர்ஷடம் தவிர.

உண்மை. சிறிது சபிக்கப்பட்டவ.

சபிக்கப் பட்டவளா?

என் முகம்தான் காரணமோ, இது துரதிருஷ்டத்தின் இருப்பிடம்.

முகம் மட்டும் அல்ல.

பதின்மவயதிலேயே அம்மா ஜாதகம் பாத்தாங்க,

அவங்க எல்லாமே அதேதான் சொன்னாங்க.

எனக்கு திருமணமே ஆகாது, குடும்பமே இருக்காது, அனாதையா சாவேன்.

இப்படியெல்லாம்.

உன் தம்பி கொலம்பியாவில சேந்திருக்கான்லே, ஷெல்லாக்?

அவனை பார்க்க போறியா?

ஆமா. அவன் இலையுதிர்காலத்தில் அங்கே போகும்போது, என் பெற்றோரோடு போவேன்.

என் நண்பன் அந்தோனியோவை அறிமுகப் படுத்தறேன்.

மென்ஹேட்டன்ல, சில அருமையான கிளப்களின் உரிமையாளன்.

- எதெல்லாம்? - அவனுடையவை... டிஎல்...

அந்த கோடையில போனோமே, நினைவிருக்கா?

அடேங்கப்பா... ஆம், நாம்...

என்னது இது?

அட கடவுளே!

அதை செய்.

- ஃபிலெனா! - என்ன? அட...

அவ பைத்தியம்னு சொன்னேனே.

படகுக்கு அடியில நீந்தட்டுமா?

சரி. செய். நீந்து!

- நீந்து! செய்! - நீந்து!

எதுவும் உன் இஷடப்படி நடக்காது.

அவ கண்ணை மூடிக் கொண்டு கிணற்றில் குதிக்குறா.

நீ கவனமா இருக்கணும். சபிக்கப் பட்டிருக்கே.

திருமணமே செய்துக்க மாட்ட, குடும்பமே இருக்காது.

தனியா இறப்ப.

ஆழம் பார்த்துதான் காலை விடணும்! அவளுக்கு எப்பவும் கெட்ட காலம்தான்.

பிறப்பிலேயே, உனக்கு சாபம்தான். உனக்கு எப்பவும் கெட்ட காலம்தான்.

அவ்ளோதான் உனக்கு. ஜாக்கிரதை.

எதுவும் தோதுப்பட்டு வராது. இப்படிப் பட்ட துரதிருஷ்ட பெண்ணை பார்த்ததே இல்ல.

அவ தயாரா இருக்கா.

சரி, சரி, சரி.

ஹே, உன்னைத்தான்.

இங்கே எப்படி வந்த?

எவ்ளோ குட்டியா இருக்கா.

பறவை மாதிரி சின்னதா.

க்ளோவீ போல இல்லாது, அது குண்டா பிறந்துச்சு

நர்சுகள் எல்லா நர்சுகளையும் கூப்பிட்டாங்க, பார்க்க.

ஆமா, எல்லாருக்கும் குண்டு பிள்ளைய பிடிக்கும், இல்ல?

அந்த சின்ன மணிக்கட்டுகள்.

நாங்க வீட்டுக்கு போனவுடன், அம்மா எங்களை ஒரு மாசம் வீட்டோட பூட்டிட்டாங்க.

இல்லையா?

தலைக்கு குளிக்க விடமாட்டாங்க,

கசப்பு டீ, ஊசிப் போன சூப் கொடுத்தாங்க.

பாவம்.

உனக்கு யாரும் சூப் செய்யல.

இல்ல.

என்ன ஆச்சு? நல்லாருக்கியா?

இரு.

டவல் கொண்டு வரேன்...

இந்தா.

என்ன ஆச்சு?

பெரிய கதை.

உன் துணிகள் எங்கே?

உனக்கு வேணும்னா போய் கொண்டு வரேன்.

நான் மார்கரெட்.

- அம்மாவுக்கு வெள்ளை ஒயின். - நன்றி.

எனக்கு இன்னும் ஒயின் குடிக்கனும்னு தோணல.

பிறகு, மேடத்துக்கு ஸ்டிராபெர்ரியோ வேற ஏதோ கொடுங்க.

உங்களுக்கு வேற ஏதாவது வேணுமா?

வேண்டாம். நன்றி.

- அப்படியா? - நன்றி.

பிறகு பார்ப்போம்.

ரொம்ப, ரொம்ப பயிற்சி போல.

பரவாயில்ல.

உன்னை சொல்லல.

ஹாங்காங் எனக்கு புதிய ஆரம்பம்னு பேரு.

புதிய ஆரம்பம், நிஜமாவா?

24 வயசுலயா?

நீ விளையாடற.

நியாயமே.

"நியாயமே".

நீ வேடிக்கையானவ.

ஹாங்காங் பிடித்ததா?

ஆம்.

சில நேரம் வீட்ட நினைப்பேன், ஆனா...

த பீக்ல வசிக்கிறோம். சுத்தி அழகு காட்சி

ஆம்.

பார்த்ததிலேயே, திறந்த கார் ஓட்டும் வழுக்கை வெள்ளையர் அதிகமாக வாழும் இடம்.

கெட்ட வார்த்தை தெரியும்.

நீ அதை சொல்ல மாட்டனு சத்தியம் செய்தாய்.

கஸ்! அம்மா முன்னாடி அப்படி சொல்லக்கூடாது.

சொல்வேன்னு நினைக்கிறேன்.

- அத சொல்ல போறேன். - ஏய், ஏய், ஏய்.

அப்படி சொல்லவே கூடாது. அம்மா எதிரே.

உன்னை கஷ்டப்பட்டு பாத்துக்கறாங்க.

- எப்போதும் சொல்லக்கூடாது, சரியா? - சரி.

சரி, சரி.

என்ன... இரு.

இரு.

உடன்பிறப்புகள் உண்டா?

ஒரே குழந்தை.

நிஜமாவா?

க்வீன்ஸ்ல அத்தை உணவகம் வச்சிருக்காங்க.

அவளுக்கு அம்மா உதவி தேவை, உறவினருக்கு பொறுப்பானேன்.

குழந்தகள்னா ஆசை.

அவங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். பெத்துப் போட்டுட்டே இருந்தாங்க,

குலுக்காதே.

பார், நீ...

உனக்கு எப்போ உதவி தேவைன்னாலும், நான் இருப்பேன்.

எல்லோரும் சொல்லுவாங்க, ஆனா செய்யமாட்டாங்க.

உண்மையாவே சொல்றேன்.

அதை நிறுத்து, கஸ்!

பெரியவர்களைவிட, குழந்தைகளோடு இருக்க நல்லாருக்கும்.

ஓ, சை.

கவலைப் படாதீங்க.

இதுக்கெல்லாம் பயந்துட மாட்டேன்.

எஸ்ஸீ! எனக்கு எஸ்ஸீ வேணும்!

எனக்கு எஸ்ஸீ வேணும்!

உன்னை பிடித்தேன்.

- எஸ்ஸீ வேணும்! - இல்ல, அவ வேலையா இருக்கா.

அம்மா பிடித்தேன்.

எனக்கு எஸ்ஸீ வேணும்!

என்னை தூக்கிக்கோ!

அவனுக்கு நீ தேவை.

ஆமா, மேடம்.

இப்போ வா.

உங்க அம்மா சொல்றதை கேட்கணும்.

எனக்கு அலுப்பா இருக்கு.

கவலையை விடு. மாக் பிடிப்பான்.

பரவால்ல.