Doraemon Nobita to Kiseki no Shima Animal Adventure

Diterjemahkan oleh Godyaja

Kita akhirnya memiliki petunjuk tentang keberadaannya

Hanya masalah waktu sebelum kita menemukannya

Aku akan membelinya

Jual ke Aku

Bukankah Kamu menawarkannya kepadaku terlebih dahulu?

Tuan-tuan, ini tempatnya

Di sana?

Itu benar

Pencarian akan datang dengan harga tinggi

Pulau ajaib, tempat kumbang emas hidup

Hercules emas!

Terimakasih ayah!

Aku benar-benar menginginkan kumbang ini

Kali ini, pastikan Kamu merawatnya

Apa maksudmu?

Ikan mas yang Kita beli tahun lalu

Kamu mengatakan, Kamu akan merawatnya

Pada akhirnya ibu dan Doraemon yang melakukan pekerjaan itu

Kali ini Aku akan melakukannya

Betulkah?

Iya...

Nobita,

Kamu selalu mengandalkan ibu dan Doraemon, bukankah kamu merasa malu?

Mengapa tidak melakukannya dengan usaha Kamu sendiri?

Selalu mengandalkan yang lain, Kamu tidak akan mandiri

Mulailah dengan menepati janjimu

Bisakah kamu melakukannya, Nobita?

Iya

Hari ini panas

Bagaimana kalau kita makan es krim?

Aku akan pastikan untuk membersarkannya

Aku berjanji

Itu janji!

janji jari kelingking

Orang yang melanggar janji, harus menelan jarum

Ya! pukul itu! Pergilah!

Apa itu?

Sumo serangga

Aku pernah memainkannya sebelumnya

Aku bagus dalam permainan ini

Sisi kanan, Kabuta

Siap

Sisi kiri, Badak Besar

Baik!

Kalahkan lawanmu!

Lakukan yang terbaik, Kabuta

Sudah siap...

Pertarungan!

Kabuta, maju

Menyerang! Menyerang!

Memukul!

Kabuta, terus memukul!

Pertahankan! Bagus!

Pukul di sana!

Menyerang! Menyerang!

Menyerang! di sana! serang!

Kemenangan badak besar

Keadilan dilayani!

Bagaimana dengan itu, Nobita menyerah?

Belum

Kamu yang meminta

Pergi kabuta!

Baik

Cobalah untuk menang

Tidak mungkin, Shizuka

Aku merasa kasihan pada Nobita,

Kekuatan mereka berbeda

Kabuta tidak punya peluang

Jangan kalah Kabuta!

Belum

Aku akan menang

Bukankah kumbang Nobita dibeli dari supermarket

Ya

Hanya 300 Yen

Kamu salah itu adalah 350 Yen

Bukankah itu hebat?

Fakta bahwa itu murah

Kumbang murah itu, tidak punya peluang melawan punyaku!

Nobita, ganti denganku

Pergi Nobita!

Itu adalah Kabuta

Lawan Nobita!

Kabuta

Ayah!

Ayah baik-baik saja?

Kemenangan badak besar

Kemenangan mudah

Aku menyerah

Tubuhnya kecil, tidak ada yang bisa kita lakukan

Juga

Ini tidak baik untuk kesehatan Kabuta

Iya...

Aku pulang dulu

Semua orang, jangan berlebihan melakukannya

Bye Yeah!

Selamat tinggal!

Ayah

Nobita

Ayahmu melarikan diri

Nobita dan ayahnya mirip

Ayah Aku lebih dewasa

Ayah dan kumbangmu lemah

Kalian hentikan itu!

Apakah kamu tidak merasa menyesal

Astaga, Astaga!

Diselamatkan oleh seorang gadis !?

Nobita pantas mendapatkannya

Doraemon!

Film Doraemon

Nobita dan Pulau Keajaiban

Petualangan Hewan

Aku selalu, selalu membayangkannya di hati Aku

Peta dunia Aku sendiri di mana impian Aku menjadi kenyataan

Baling baling bambu!

Terbang melintasi langit, bepergian melintasi waktu bahkan ke tempat-tempat yang jauh

Aku ingin membuka pintu dan pergi ke sana sekarang

Kantung ajaib!

Apakah Aku akan lupa ketika Aku menjadi dewasa?

Jika itu pernah terjadi, Aku akan menoleh ke belakang dan mengingatnya

Sha-la-la-la Ayo menyanyikan lagu

Semuanya bergandengan tangan

Doraemon, isi dunia

Ya, isi dunia dengan mimpi

Bawa Aku

Ke mana?

Puncak bukit

Bukit?

Kamu digoda lagi?

Alasannya?

Karena kumbang?

Kabuta lemah

Kabuta?

Namanya

Aku sudah berjanji pada ayah untuk membesarkannya

Tapi Aku ingin kumbang yang lebih besar dan lebih kuat

Tolong bawa Aku

Kamu harus menanyakan ayah untuk ini

Juga...

Kamu harus menepati janjimu

Kakak laki laki

Dorami, kamu datang?

Iya

Acara akan dimulai

Nobita, tonton ini juga

Untuk pendidikan

Tentu

Nobita tidak pernah belajar

Doraemon, itu akan dimulai

baik

Di mana... Aku harus meletakkan

Doraemon! Y-ya

Burung Moa dari Selandia Baru

Banyak spekulasi mengenai kepunahannya yang masih dipelajari

Perburuan ilegal adalah salah satu kemungkinannya

Kepunahan?

Itu berarti tidak ada satupun yang hidup

Untuk melindungi spesies lain dari perburuan yang berlebihan

Orang-orang harus diberi tahu tentang berapa banyak dari mereka yang hampir punah

Mari kita lestarikan alam abad ke 21 dari kepunahan

Adalah tanggung jawab kita untuk mencegahnya

Sesuatu untuk kita pelajari

Kita harus merefleksikan kesalahan masa lalu

Baik

Untuk mencegah kepunahan hewan

Itu buruk, jika kumbang punah

Tidak bisa bermain serangga sumo

Aku kira...

Nobita

Apakah Kabuta menang?

Tidak mungkin

Aku melihat...

Aku kira itu tergantung pada ukurannya untuk menang

Oh benar

Ketika Aku masih kecil

Ada kumbang besar ini, Aku dengar

Ah tidak, Aku berpikir tentang ukuran ini?

Ceritanya panjang, Aku tidak begitu ingat

Ayah!

Ceritakan lebih banyak tentang itu

Um...

Aku menyimpannya di sekitar sini

Dorami, makan biskuitnya

Tentu, Aku akan menerimanya

Menemukannya!

Ini dia

Kumbang itu Bersinar...

Ayah benar-benar melihat ini?

Dimana?

Um, dimana itu...

Ingatan Aku tidak jelas

Mungkin

Dalam mimpiku

Aku ingin kumbang yang bersinar itu!

Menyerah saja

Aku menginginkannya

Doraemon, bantu aku menemukannya

Baiklah...

Lubang waktu!

Apa itu?