Ushio and Tora (うしおととら)

...لأنّي

...لأنّي كنت ضعيفاً

أوياكومي-ساما

ماتت لتحميني

أوشيو

حان وقت قطع أي أمل عقدته عليك

من الحسن أنّ قتلك يبدو بغاية السهولة الآن

لعلّك نسيت

لكنّي... سألتهمك

أوشيو وتورا

"الحلقة الثانية والعشرون "الاستدعاء العظيم ~ تدمير رمح الحيوان البري

لعلّك نسيت

لكنّي... سألتهمك

!أيّها الوغد

لطالما كان الأمر هكذا بيننا

هل نسيت؟

أتودّ العودة لوضعنا السابق في مثل هذا الوقت؟

ما الخطب؟

أستدعني أبرحك ضرباً وحسب؟

كم مذاق دمك لذيذ

"سألت لتوّك "في مثل هذا الوقت

لكنّ الوحوش ستهاجم البشر متى وأين يحلو لها

أو ماذا؟

أتودّ منّي التهاون معك لعجزك

عن حماية عجوز ما؟

هذا صحيح، أظهر لي ما لديك

ما الخطب؟ يا لضعفك

أأنت بهذا الضعف صدقاً؟

هذا صحيح

لذلك السبب خسرت

...أريد أن أصبح أقوى

!أنا أريد أن أصبح أقوى

لن تتمكّن من استعمال رمح الحيوان البري في حالتك هذه

ربما أنتَ عديم الجدوى دونه بالفعل

لكمة ضعيفة بلا وقع

!لقد اكتفيت

لا يمكن أن يكون مذاقك لذيذاً في ضعفك هذا

سأعود عندما تصبح أقوى

...تورا

ماذا؟ الرهبان الشبان؟

يبدو أنّ عدد الرهبان الشبان المساندين

لقول كيريو بعدم جدوى رمح الحيوان البري في تضاعف

من هزم كوراغي وقتها كانت قوّة أوياكومي-ساما

لكن سبب جعل الأمر كما لو كان من صنع كيريو

لدحر انتشار الشكوك بين الرهبان الشبان

الذين رأوا عجز رمح الحيوان البري أمام تجسّد تابع لـ هاكومين نو مونو

ذاك الصبي يؤمن أنّ القوة وحدها تأتي بنتائج

لقد ترعرع على يدي ذلك الرجل

الذي كان عضوًا سابقًا في طائفة كوهامي

الرمح عديم الجدوى إذاً؟

ما الذي يحاول كيريو تحقيقه عبر التحدث عن رغبات ذلك الرجل الآن؟

أرجو أن تترك هذا الموضوع لي

أجل

فوغينين

عليّ أن أصبح أقوى

جسدي لا يتحرك

أوني-سان، أتيتُ لأخذ رمح الحيوان البري

كيريو... ما الذي يعنيه هذا؟

خضع الأشخاص هنا لتمارين شاقة

كي يصبحون ورثةً لرمح الحيوان البري

رغم ذلك، سرقتَ ذاك المنصب منهم

أليس هذا مجحفاً؟ نظراً للقوة التي يمتلكونها

بإمكاننا صنع العديد من مناجل إيلزار هذه

وسيسع الجميع امتلاك واحد

لكنّ نيغيرا-سان والبعض يرفضون الإصغاء لنا

لذا كي نفتح أعينهم

قرّرتُ تدمير الرمح

ماذا؟ لا تعبث معي

بعد علمنا بعجز رمح الحيوان البري أمام أتباع هاكومين نو مونو

هذه الطريقة الوحيدة لدفع رؤسائنا

لتقبّل طريقة جديدة للقتال

!توقّفوا

...مُحال

كسر حاجزاً صنعه عشرةٌ منّا؟

...في هذه الحالة

سحقاً

سمعت أنّ هذا القماش قادر على ختم رمح الحيوان البري

يبدو أنّ النصر لي

سآخذ رمح الحيوان البري يا أوني-سان

لا تقلق، سنتخلص منه كما يليق

!سحقاً

حسنٌ

هيّا لنعد

يا إلهي... يا للضجر

ربما كان علي التهامه وقتها

لكنّي لا أودّه أن يموت بتلك السهولة

حسنٌ... لا يهم

مرحباً، أنت بمفردك اليوم؟

ما الذي تفعله هنا؟

أتيت لتفقد حال أوشيو

كما أنّ كيريو قال شيئًا بدا مريبًا

فأردتُ تحذيره

تحذيره؟ انسَ هذا

لقد تخلّيتُ عنه

ماذا؟

لا أودّ أن يربطني به شيء الآن

ذلك الشقي لا ينفك عن النحيب بشأن عجوزٍ ميتة

الأمر مقزّز لدرجة تنفر رغبتي بقتله

هكذا إذاً

هل ستقوم بتلبّس بشري آخر إذاً؟

كنت أفكر بتلبّسك

أنا؟ أمري صعب بعض الشيء

أنتَ قلق بشأن أوشيو إذاً

!أ... أيّها المغفل

قام بتهديدي بذاك الرمح الكريه

وجرّني لقتال حزمة أوغاد لم أرد قتالهم

كان يستعمل ذاك الرمح كلّما حاولت التهام شخص ما

...أتظنّني حقاً سوف

لكنك لم تكن ضجراً، أليس كذلك؟

جسدي لا يتحرك

مثير للشفقة

لا تقدر على كسر حاجز حتّى بمفردك

المعدن يغلب الخشب

أستدعي قوّة المعادن السبعة الحمراء لتدمير هذا الحاجز

ريو

يبدو أنّك عاجز دون رمح الحيوان البري حقّاً

هينوا

...هذا

إنّها رائحة ذلك الصبي

هل أخذه كيريو إذاً؟

أين ذاك الوغد الذي يمتطي ظهر الصبي؟

أودّ ردّ الدين

...أظنني أعرف المكان

ماذا؟ أخبرني

أتقولون أنّ علينا التخلي عن الرمح والاعتماد على المناجل؟

أتقصدون أنّ علينا رفض الأوامر المقدّسة لتعاليمنا؟

أنتم رهبان أقسموا على حماية رمح الحيوان البري

وتودّون التخلي عنه بأنفسكم؟

لا جدوى

لن يردّوا

لكن شكوكهم عميقة حول أوشيو ورمح الحيوان البري

على هذا النحو، سينشأ صدع داخل طائفة الكوهامي

وصل سيكيموري هينوا وأوتسكي أوشيو الآن

لكنّ أوتسكي يقول

أنّ إناسا كيريو ومجموعةً من الرهبان سرقوا رمح الحيوان البري

يبدو أنّ الصدع قد نشأ بالفعل

أيّها العم

أريد استعادة رمح الحيوان البري

أتعرف أين يمكن أن يكون؟

أيّها الأحمق! كيف تتكلم بهذا الأسلوب مع الراهب الأعلى؟

أنقذ ذاك الرمح حياتي وحياة الغير مرّات لا تحصى

إنّه الرمح الذي صنعه تحوّل غيريو-سان وجي مي-سان

!أريد إنقاذ الرمح

قبل ستّة عشر سنة

كان هناك راهب رفيع المقام داخل طائفة الكوهامي يدعى إناسا

برع في البحوث حول الأسلحة المقدسة

وترك وراءه أعمالاً مذهلة في هذا المجال

"أسلحة مقدسة يمكنها إعانة رمح الحيوان البري"

تلك كانت عبارته المفضلة

لكنّه بدأ يسلك الطريق الخطأ رويداً رويداً

كلما كانت الأسلحة المقدّسة أقوى، كلما كان أفضل

أجل... أقوى من رمح الحيوان البري عينه

اعتمد تقنيات السحر الغربي

رغم اعتناق طائفة الكوهامي للبوذية، أراد استعمال السحر

بالطبع، أصبح موضعاً للانتقاد

...لكن

إلى متى ستظلّون تبجلون رمحاً قد لا يعثر على مستعمله يوماً؟

علينا صنع الأسلحة ومستعمليها بأنفسنا

تمّ طرد إناسا

عزل نفسه في الجبال

وعاود ظهوره أمامنا قبل سنتين

جلب معه صبيّاً في الابتدائية

كان يمتلك طاقةً روحية عالية ويحمل رمحاً غريباً

وذاك هو كيريو

بعد التعرف على مقدار قوّته

جعله الرهبان الأسياد الأربعة

الوريث المحتمل لرمح الحيوان البري من فورهم

كان فعلاً طائشاً نتج من فزعنا

ونظرتنا بأهمية القوة وحدها فحسب

أوشيو، نحن نتحمّل الخطأ كاملاً

علينا استعادة الرمح