Masters of the Universe: Revelation

UN SERIAL ANIMAT NETFLIX

În centrul universului, pe planeta Eternia,

domnește castelul Grayskull,

o fortăreață străveche a misterului.

Puterea sa e râvnită de forțele malefice ale Muntelui Șarpelui,

sanctuarul păcatului și al tristeții,

stăpânit de demonul Skeletor și maleficii săi acoliți.

Iar singurul lucru care le stă în cale este prințul Adam,

care apără secretele castelului Grayskull ca He-Man,

cel mai puternic om din univers!

Doar alți patru cunosc acest secret,

gardieni ai Grayskull cu toții,

ce servesc în oastea celor onorabili,

deciși să apere castelul Grayskull de pericolul distrugerii.

Căci cei care dețin Grayskull, dețin puterea,

puterea de a fi stăpânii universului!

Gata, gata, micuță Teela.

Este o binecuvântare.

Și se va arăta când va avea mai mare nevoie de ea.

Nu ne voi părăsi niciodată copilul.

Știu.

Dar să o înveți să se apere.

Într-o zi, te va apăra ea pe tine și întreaga planetă Eternia.

Micuța mea pasăre,

mama ta te iubește foarte mult.

Dar trebuie să plece pentru o vreme.

Va vedea întregul univers.

Și va părea atât de mic acum.

Fiindcă n-o va face niciodată să simtă

ceea ce a simțit în ziua nașterii tale.

Mama.

Dragul meu Duncan.

E în regulă.

Aceasta este povestea Vrăjitoarei,

aflată acum la mare ananghie.

„Găsiți sabia!”, strigă hoașca.

„E sursa puterii mele magice.”

A chemat trei la Grayskull.

O vrăjitoare, un războinic și o străjeră.

Toată speranța era pierdută, campionul era mort.

I-a implorat: „Găsiți sabia!”

Prințul Adam!

S-au creat alianțe și s-a format o frăție,

care a trecut iadul prin sabie, înainte să urce în rai!

Dar abia acum ei au înțeles

că totul a fost pentru Skeletor!

Are gust de cupru.

Ce are gust de cupru, stăpâne?

Timpul, cred.

Ori poate că doar stelele.

Ori, după atâția ani de râvnit,

poate că doar savurez din plin gustul

triumfului suprem!

Am urmărit trecerea eonilor în ungherele întunecate ale spațiului.

Am văzut planete făcute doar din gheață

și sori străvechi stingându-se și murind,

luând întregi civilizații cu ei în întunericul etern.

Cât chin și câtă nebunie!

Ți-ar fi plăcut, Lynnie.

Scumpa mea Vrăjitoare,

te-ai trezit.

Sau, mai degrabă, te-ai smintit.

Când magia a revenit,

în loc să te grăbești să-ți reîntărești puterile,

ai lăsat întreaga planetă să soarbă mai întâi din ea.

Cât de nobil! Și cât de stupid!

Dacă nu ai fi încercat să-i ajuți pe alții,

poate că m-ai fi văzut venind.

Din păcate însă,

după toți acești ani,

în sfârșit știu adevăratul secret al castelului Grayskull.

Vrem să credem într-un univers ordonat.

Într-o arhitectură măreață, care ține totul la un loc.

Dar există doar putere.

Frumoasă, haotică și crudă!

Și, din când în când, din cele mai neînțelese motive,

acea putere alege să slujească o singură ființă.

Una singură din întreaga creație!

Iar acum,

eu am puterea.

În curând, toată Eternia își va aminti acest moment istoric,

momentul în care Skeletor l-a ucis în sfârșit pe He-Man!

Nu sunt He-Man.

Ce ai spus?

Eu sunt Adam!

Prințul Eterniei!

Și apărătorul…

Și apărătorul secretelor castelului Grayskull!

Iar acesta este prietenul meu neînfricat,

Cringer.

Nu!

- Fugi, Teela! Îl rețin eu! - Tată, nu poți!

Du-te!

Plecați undeva?

S-a terminat cu joaca.

Nu aveți unde să fugiți.

Nu aveți unde să vă ascundeți.

Puterea lui Grayskull v-a abandonat!

Vrăjitoare naivă,

nu mai ai suficientă putere ca să te lupți cu un zeu.

N-oi fi eu în deplinătatea puterilor,

dar tu doar te joci de-a zeul, Skeletor.

Uiți ce ești cu adevărat!

Și ce anume sunt?

O adunătură de oase.

Nu!

Stai pe loc, Man-At-Arms.

Nu!

Femeie obositoare!

Ești Vrăjitoarea de atâta amar de vreme.

E timpul pentru sânge proaspăt!

Nu!

De ce? De ce-ai făcut asta?

De ce, iubirea mea?

Dragul meu Duncan.

Teela!

Trebuie să-l ajuți!

Doamne!

Prințule Adam!

Stai, trebuie să oprim sângerarea.

Zoar, ajută-mă!

Te iubesc, micuța mea pasăre.

Nu, iubirea mea, nu mă părăsi!