The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Meu nome é Shildina, sou a sacerdotisa do dragão de água.

Eu vim como representante do imperador!

Raphtalia, ela é...

Sim, a sacerdotisa do dragão de água.

Tenho uma mensagem aos rebeldes!

O caminho da paz foi destruído e uma batalha geral não pode ser evitada.

Uma batalha na capital custará muitas vidas inocentes!

Sei que vocês não desejam conflitos desnecessários!

Então...

Vamos pôr um fim nisso com um duelo entre representantes de ambos os lados!

Se me derrotar, o exército do governo entrará em colapso e a guerra terá fim!

Se desejam a paz, que este duelo ponha fim à sua revolução!

Espere um momento!

Você é a líder de nossos exércitos, você mesma não precisa ir!

Fui eu quem quis falar com a sacerdotisa do dragão de água.

Mas... Iwatani-sama, devemos ser cautelosos...

Para o duelo,

eu desafio a ex-sacerdotisa do dragão de água, Sadeena!

Ué?

Sadeena-neesan?

Você tem bom gosto, pedindo por mim.

Espere!

Ainda não decidimos concordar com esse duelo...

Ela veio sozinha.

Se não concordarmos com esse duelo, não há como prever o que as pessoas dirão.

Isso provavelmente afetará as coisas após o fim da revolução.

Vocês sabem como uma sacerdotisa pode ser aterrorizante, certamente.

Se não quiserem se machucar, sejam bons garotos e fiquem olhando.

Eu sou a "antiga" sacerdotisa do dragão de água, Sadeena.

Meu último desejo se tornou realidade.

Expiarei a vergonha de nosso clã aqui.

Nosso clã?

Eu...

Eu sou sua irmã mais nova!

The Rising of the Shield Hero

Episódio 11 Sacerdotisa do Oráculo

Irmã mais nova...

Da Sadeena-neesan?

Eu nasci depois que você fugiu de Q'ten Lo.

Então entendo que não me reconheça...

Mas, por sua causa, fui forçada a ser a sacerdotisa do dragão de água!

Entendo...

Eles fizeram isso com você...

Eu me esforcei tanto para ser sua substituta...

Você falhou?

Você deixou o criminoso escapar?

Sinto muito!

Por que você não pode fazer o que a Sadeena fazia?

Pai... Mãe...

Então ela não consegue substituir a Sadeena?

Não achava que teria tanta diferença entre irmãs.

Não precisamos de um fracasso de sacerdotisa!

Desculpe-me! Desculpe-me!

Você sabe o inferno que tive que passar para me tornar sacerdotisa?

Você entende?

Claro que não!

Você abandonou seu país e seu clã,

e agora é uma traidora que se opõe ao imperador!

Antiga sacerdotisa Sadeena, eu a julgarei no lugar do Imperador!

Por que você não se transforma?

Você acha que pode me derrotar sem dar tudo de si?

Ó, ventos divinos, tornem-se um poder que me proteja e enterre meus inimigos!

Drifa Armadura de Vento Divina!

Então eu a matarei!

Lute!

Está zombando de mim?

Sadeena-neesan?

Não vai se mover, é isso?

É minha culpa que você tenha sofrido assim.

Você passou por muita dor, não foi?

Tem certeza?

Se não vencer nas mesmas condições, vou envergonhar o título de "sacerdotisa".

Este é... o lendário sake "Sakamata"?

É até um desperdício beber!

Será que posso levar embora?

Elas começaram um concurso de bebida?

Isso quase não parece mais um duelo...

Suco? Eu também quero!

E pensar que temos a chance de beber juntas!

Podemos decidir com uma competição de bebida, se quiser.

Conhecendo-os, eles a forçaram a ser a sacerdotisa perfeita, certo?

Você nunca teve permissão para fracassar.

E teve que executar aqueles que nem odeia.

Eles obrigaram minha irmãzinha a fazer as coisas que eu fiz...

Se você não quiser fazer isso, o melhor a fazer é parar.

Eu te ajudo.

Cale a boca!

Você sabe o que aconteceu comigo porque você fugiu?

É por isso que precisamos pôr um fim a essa regra horrível de nosso clã!

Para que nenhuma outra sacerdotisa precise sofrer como nós sofremos!

Isso é...

Sim.

O arpão que você deixou em Q'ten Lo!

Essa não... o oráculo?

A sacerdotisa é alguém que oferece sua vida para proteger o imperador.

Se eu nasci neste mundo para me tornar a sacerdotisa,

então cumprirei meu dever!

O que foi?

Hum... Algo meio confuso saiu daquele arpão

e entrou no corpo daquela moça, ela disse.

Drifa Velocidade de Relâmpago!

Defesa Relâmpago!

A magia da Sadeena?

O poder de copiar a vontade e as memórias de um objeto em uma carta

e replicá-los quando necessário...

Então esse é o oráculo, não é?

O imperador é misericordioso!

Eu a matarei sem fazê-la sofrer!

Sinto muito, mas não posso deixar que você me mate aqui!

Em meus ombros repousam a honra do imperador e de Q'ten Lo!

Assim como há pessoas que você arrisca sua vida para proteger,

também tenho pessoas que quero proteger!

Não posso perder essa luta!

Pelo bem da minha irmã que está sofrendo também!

Investida de Onda do Dragão!

Deus do Raio.