Little Man

--Terjemah oleh-- azrulazmi93

Little Man (2006)

1, 2, 3...

... 3, 3.

Yo, apa lagi selepas 3?

4., 4 selepas 3.

- Aku tak dengar kau mengira. - 4.

4.

- 5. - 5.

- 6. - 6. Cepat!

- 7, 8. - Sims. Sims!

Kau boleh balik.

Jumpa lagi, sweet mouth.

Pengawal, bersedia.

- Dia akan balik. - Apa khabar, baby?

Jumpa lagi, Orang Besar.

Buka pintu gate!

Di manakah dia?

Cal. Cal.

- Dasar bodoh. - Biar aku buka pintu untuk kawan aku.

Kawan aku, baru saja keluar dari penjara.

- Percy. - Maafkan aku, Cal.

Kau bodoh?

Baiklah, tunggu. Jadi mereka mahu kita curi berlian?

- Berapa banyak Walken akan bayar? - Banyak. Seratus G (100 Ribu Dollar) .

Seratus G?

- Ia bagus. - Cukup untuk mulakan album aku.

Mari aku tunjuk pada kau Hits Single pertama aku.

- Ia sangat membakar! - Yeah.

#Never been shot before...

#...but I've been beat about the skull and the neck area with a crowbar.

#Check the lyrics, check the lyrics.

#I'II take you to the butcher shop.

#Let you Iick a big pork chop.

#GirI, I know you Iike ham hocks

#If you're Jewish, I even got Iox Hey! Hey!

Yo, mulut unta.

- Itu adalah lagu 50 Cent. - Cal, itu bukan 50 Cent.

Lagu dia tentang gula-gula.

Aku cakap tentang daging.

Ia adalah tahap yang lain. P-Unit.

Lebih baik kau simpan duit bawah tilam.

Yeah. Aku yakin kau akan habiskan duit kau ...

... di kelab malam dan pelacur murahan.

- Jadi? - Apa yang harus kau lakukan...

... adalah cari seorang gadis yang baik dan berkahwin, Cal.

Lihat, P. Kau tahu itu takkan terjadi.

Maksud aku, kau pendek dan selamanya pendek..

Biar aku beri tahu kau tentang cinta.

Aku tak pernah ada. Aku tak mahu. Aku tak perlukannya. Ok?

Tak perlu selalu pukul aku, Calvin. Aku bukan anak kau.

Bagaimana aku mahu jadi hard-core rapper jika kau selalu pukul aku?

#Don't push me Because I'm cIose to the edge.

Lihat. Kau sembunyi di belakang sehingga Vanessa sampai sini.

Apabila aku beri isyarat, kau keluar.

Tenang saja. Aku tahu.

Hei, Jimmy, tolong, kawan. Ini adalah hari yg paling besar dalam hidup aku.

- Ia akan berjalan dengan baik, okay? - Baby, Apa yang aku beritahu? Aku tahu.

Dan boleh aku cakap sesuatu?

- Tahniah, kawan. - Terima kasih.

Kau berjaya melangkah ke depan. Beri aku pelukkan, Homeboy..

Oh, kawan, kau berhasil lakukan, kau tahu.

Hei, kawan, kau tak harus lakukan ini.

Kau tahu, valet akan nampak.

- Aku akan berada di sekitar penjuru. - Jimmy, get -- Beat it.

- Terima kasih. Terima kasih. - Pastikan ia berjaya.

- Hi. - Hei, Si cantik.

Aku sangat gembira kau keluar dari kerja untuk berada di sini.

Kau fikir aku tak akan ambil cuti? Dan terlepas ini? Adakah kau gila?

Lihatlah diri kau, Si cantik.

- Kau bercahaya. Oh tuhan. - Terima kasih.

Rasa seperti baru saja semalam...

...kita berada di restoran ini, semasa aku melamar kau.

Aku masih berusaha untuk berlian itu. Aku tidak akan lupa tentang berlian itu.

Aku tahu, Baby. Kau adalah orang yang paling manis di planet ini.

Boleh aku cakap sekarang?

- Aku minta maaf. Silakan. - Okay.

Jadi, kau tahu apa yang aku tunggu selama seminggu ini.

Ya. Yep.

- Ya, aku ada berita... - Yeah.

- Aku .. - Mengandung. Ya! Ya!

- #Having my baby. - Oh, tidak.

- Ia amat bermakna pada aku. - Tidak, tidak.

- Darryl. Darryl. - Baby.

- Tak ada yang lebih istimewa. - Tidak, Baby, aku tidak mengandung.

- Aku tidak mengandung. - Mengembangkan keluarga.

- Maafkan aku, Tuan. Tuan. Tuan. - Aku fikir kau..

- Hey. - Dan..

- Tuan. - Jimmy.

- Dan.. - Tuan!

Tidak! Berhenti! Tidak!

Aku tidak mengandung.

- Tidak? - Tidak.

Kau tidak mengandung?

Baby, tapi kau mual dan muntah di semua tempat.

Baiklah, aku sangat gementar.

Baby, apa yang kita lakukan di sini?

Darryl...

... Aku dapat tawaran.

# And we're movin' on up To the east side.

Jimmy.

#They'II be movin' on up To that apartment in the sky.

- Aku akan pukul dia. - Hey. Hei, Jimmy. Jimmy, berhenti.

- Kawan, kau tak harus lakukan ini. - Hei...

Okay. Baik.

Tahniah. Aku bangga dengan kau.

Tapi?

Tapi aku fikir kita akan bina sebuah keluarga.

Kita akan ada, Baby.

Kau tahu, dengan tawaran ini, semuanya berada dalam perancangan.

Dalam beberapa tahun aku akan jadi senior V.P, dan aku boleh ambil masa untuk ada anak.

Beberapa tahun? Aku tak mahu tunggu beberapa tahun.

Darryl, kau tahu, Jika ada anak semunya akan berubah.

Hei, Aku sedia lakukan apa saja.

Tidak ada lagi poker lewat malam lagi.

Bagus.

Tidak akan terjadi lagi...

...Bersetubuh di tengahari.

Berhenti di sana. Kita belum pernah lakukannya...

... Sejak ayah kau pindah sini.

Itu tak adil. Ayah aku sudah tua. Kadang kala dia jadi pelupa.

Aku tak rasa dia boleh hidup sendiri.

Bagaimana jika 'Whisperring-Glen'?

Tempat itu nampak seperti country club di brochure.

Mereka ada mesin layan diri.

Dengar aku.

Sehingga ayah tidak bahayakan dirinya atau orang lain, ayah akan tetap tinggal bersama kita.

Sekarang...

... boleh kita rayakan?

#Celebration, come on We gonna ceIebrate tonight.

#Come on, come on, let's celebrate Let's not have a fight.

#And I'm not taIking tonight.

#Remix! Now just you Iadies

Merayaikan....

Hei, tolol. Apa kau lakukan?

Bersedia untuk merompak kedai berlian, Calvin.

Aku akan pergi terus seperti Jesse James.

Percy, pistol itu, boleh buat aku kembali ke penjara.

Aku cakap, aku tidak mahu ke penjara. kau faham?

Sekarang buang pistol itu.

Kenapa kau selalu pukul aku, Cal?

Sering kali aku harus pukul kau untuk buat kau faham, Percy.

Mari. Tolong aku.

Sekarang, kau percaya aku, orang besar?

Aku ada rancangan, yo.

Sekarang, batu ini adalah 3-karat, G-color adalah berlian.

- VVS2, ia hampir sempurna. - Terima kasih, Tuan.

Bertenang, Cal. Aku beritahu kau.

Oh, di sana dia. Di sana.

Pergi. Buat kerja kau, Cal.

Maafkan aku.

- Lakukan kerja kau. - Ya? Boleh aku bantu?

Percy. CEO dan A&R dari P-unit Records.

Aku mahu cari permata untuk artis aku.

Ya, Kirim sejahtera pada gadis kau.

Ikut aku, Percy P.

Aku suka cara kau sebut nama aku.

Boleh aku duduk?

Sudah pasti. Kau mahu gin dan jus?

Aku akan tunjukkan pada kau beberapa 'Shiznit'.

Ya. Datang pada ayah.

Seperti yang aku harapkan, Baby.

Jadi, apa yang boleh aku lakukan, Percy P?

Semuanya yang di atas.

Aku akan kirimkan pada salah satu penolong aku dari P-Unit Records...

... untuk semuanya di atas.

Beritahu saja dia keluarkan sampah dari bumper aku, dan campak sampah itu ke dalam bonet kereta dia.

Apa?

Biar aku keluar dari sini. Aku harus berdiri.

Aku harus berjumpa dengan beberapa orang aku di bawah sana, dan aku harus...

Jadi aku akan pergi, kau tahu?

- Okay? Jumpa lagi, okay? Baik. - Baik.

Baik! Apa yang terjadi?

Ada siapa nampak anjing aku?

Hi, anjing.

Dia curi anjing aku.

Celaka!

Berlian. Sudah hilang.

Rileks. Kita hampir sampai, Kawan. Kita berjaya, Kawan.

Aku mahu polis. Ya, ada perompakan.

Kita berjaya. Modern Butch Cassidy dan Sundance.

Bagi balik anjing aku.

- Keluar kau dari sini, Mutt. - Kau baru saja campak seekor Chihuahua.

- Mari kita pergi dari sini. - Okay. Mari kita pergi.

Cepat, Percy.

- Oh, Kawan. - Ini bukan masanya untuk berpusing.

Aku tidak percaya ini, Kawan.

Tak guna, Percy.

Kau ada satu boot dalam kereta, dan kau harus dapatkan satu lagi untuk punggung kau.

- Dia dapat aku. - Siapa?

Nettie, gadis di Motor Vehicles. Dia cakap aku mengandungkan dia.

Aku pergi ke mahkamah. Dan aku dapat semua bukti.

Aku akan pergi.

- Hei, yo, Percy. Kau lupa sesuatu. - Apa?

Aku!

- Mari! - Maaf, Cal.

- Mereka pergi ke sana. - Mereka nampak seperti apa?

- Hitam. - Aku akan dapatkan dia.

- Pekat atau terang? - Sederhana.

Suspek melarikan diri dengan berjalan kaki. Lelaki, Afrika-Amerika.