Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হাসপাতাল প্লেলিস্ট 2
-আপনি কি আবার ওহ ইয়াং-ইন এর ভাইটাল চেক করেছেন? -হ্যা, আমি করেছিলাম.
আমি আমার রাউন্ড করতে যাচ্ছি।
হং-ডু, মিটিংয়ে যোগ দিন।
অধ্যাপক ইয়াং চান আপনি বসুন।
ঠিক আছে.
হং-ডু, আপনি শেষ কবে চুল ধুয়েছিলেন?
আমি জানি না।
ঠিক আছে, চলুন।
যতক্ষণ না এটা চুলকায়। তুমি ঠিক আছ, তাই না?
-হ্যাঁ. -ঠিক আছে.
6008 রুমে রোগী জ্যাং সিয়ন-গুক 3 দিন আগে অস্ত্রোপচার হয়েছিল,
কিন্তু তার হিমোগ্লোবিনের মাত্রা খুবই কম।
-ভাইটালগুলি যদিও ঠিক ছিল। -হ্যা, ভাইটালস ঠিক আছে।
আমি দেখছি সবাই শুক্রবার ট্রাফিককে পরাজিত করুন
এবং যথাসময়ে এখানে আসতে পেরেছে।
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত.
-সুপ্রভাত. -সকাল।
একটু সময় লাগবে অধ্যাপক লি এখানে আসার আগে।
আমরা কি কফি খেতে যাব?
না, আমাদের হাতে আছে মাত্র 10 থেকে 15 মিনিট।
এটি একটি খাবার এবং ডেজার্টের জন্য যথেষ্ট সময়।
এমনকি দাঁত ব্রাশ করতে পারি।
আমি এটা নিতে যাব।
-আমি এটা করব. -আমি বুঝতে পেরেছি.
আমরা যাব.
একটু কফি খান।
আমার শ্বর!
-ভালো! সুপ্রভাত. -নিখুঁত সময়। আপনি কিভাবে জানেন?
আমার ভগবান, ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ. কেউ এটা চায় না, তাই না?
হ্যাঁ.
হাই মা. কি খবর? এত তাড়াতাড়ি।
কিছু একটা হলেই কি আমি আপনাকে ফোন করতে পারি?
- তুমি কি কাজে? -আমি এইমাত্র এসেছি।
আরে, আমার বন্ধুর মেয়ে ইন্টারনাল মেডিসিনে যোগ দিচ্ছে ...
না, আমি মনে করি এটি কার্ডিওলজি। তিনি ইউলজে সেই বিভাগে যোগ দিচ্ছেন।
তিনি জংনো শাখায় কাজ করতে যাচ্ছিলেন বোর্ড-প্রত্যয়িত হওয়ার পর,
কিন্তু সে আসলে আপনার শাখায় কাজ করবে কয়েক মাসের জন্য.
আপনি কি তাকে প্রায়ই কর্মক্ষেত্রে দেখবেন?
না, আমি হৃদরোগ বিশেষজ্ঞদের সাথে খুব কমই কাজ করি।
যাইহোক, আমি আরেকটি নিবন্ধ পড়লাম যে আপনার নাম উল্লেখ করেছে।
ইয়ু গিয়াং-জিন আবার আপনাকে ধন্যবাদ তার সাক্ষাৎকারের সময়।
সে বলল, সে দারুণ করছে
কোন postoperative জটিলতা ছাড়া যদিও এটি একটি কঠিন অস্ত্রোপচার ছিল।
তার অস্ত্রোপচার কি এত কঠিন ছিল?
অনেক সময় লাগল? আর কত ঘণ্টা?
না, বেশি সময় লাগেনি।
আমাকে ঘুরতে যেতে হবে, মা। আমি তোমাকে পরে কল করবো.
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
হ্যালো, অধ্যাপক।
ওহে. তুমি কি আমাকে দেখে এত উত্তেজিত?
আমি জানি আমি তোমাকে প্রতিদিন দেখি, কিন্তু আমি প্রতিবারই উত্তেজিত হই।
আমি মনে করি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
করবেন না। দয়া করে আমাকে ভালোবাসবেন না, ঠিক আছে?
না।
আমাকে আমার হৃদয় অনুসরণ করতে হবে।
আপনি সামান্য…
এটা আপনার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট সত্যিই সকাল 7:50 এ?
-হ্যাঁ, তাই। -এটাই কি তুমি পরবে?
আমার কোট!
যাই হোক, ঠিক আছে। আমার সময় নেই।
ডাক্তার জু দেখলে পরিচালক জু ঘৃণা করে তাদের রোগীরা তাদের ল্যাব কোট ছাড়া।
কাপড় কোন ব্যাপার না। আপনার হৃদয় করে।
গোশ। এটা খুলে ফেল.
-কি? -চলে আসো. আমার সময় নেই।
চলো একসাথে লাঞ্চ করি।
ঠিক!
প্রফেসর, আমি শুধু একটি কল পেয়েছিলাম
এনআইসিইউ থেকে অধ্যাপক গু হাই-ইয়ং 20 মিনিট দেরী হবে।
তাকে জরুরীভাবে পরিচালক জু এর সাথে দেখা করতে হবে।
সত্যিই?
তাহলে আমার তাড়াহুড়া করা উচিত হয়নি। আমি নাস্তাও করিনি।
তাহলে আমরা যাব না কেন? তাড়াতাড়ি নাস্তা কর?
কিছু দ্রুত এবং সহজ। চলো যাই.
এখনও বিক্রয়ের জন্য.
ঠিক আছে.
বনজোর।
বুওন জিওর্নো।
বুয়েনোস দিয়াস।
সবাইকে শুভ সকাল.
আমরা সবাই কি একসাথে যাচ্ছি?
এটা সে-হুনের রোগী।
ইউন-বক আমাদের ইন্টার্ন এবং…
-আমারও সেখানে থাকা উচিত। -ঠিক আছে, চলুন।
লিভার রিসেকশন করা হয়েছিল সাত দিন আগে।
সিটি স্ক্যান ভালো লাগছিল, তাই আমরা জেপি ড্রেন সরিয়ে ফেললাম।
আর রোগী ভালো খাচ্ছে।
দারুণ। এবং ল্যাবের ফলাফল?
সবকিছু ভালো লাগছে। লিভার সূচক 20 এ।
ছাড়ার জন্য যথেষ্ট ভাল।
হ্যালো.
পরেরটি হান-জুন।
সে কি আবার তার মায়ের সাথে এখানে?
হ্যাঁ.
হাই, হান-জুন। কেমন ছিলেন?
-ভাল. -সে ভালো আছে।
কিন্তু তিনি ব্যায়াম করেননি, তাই তার ওজন কিছুটা বেড়েছে।
ঠিক আছে, কিন্তু সবকিছু বেশ ভাল দেখাচ্ছে।
হান-জুন, আপনার পেট আছে কখনো টাইট লাগছে?
আপনি কি কখনও মাথা ঘোরান?
-আমরা হব… -কখনো না.
মাথা ঘোরা নেই, কিন্তু মাঝে মাঝে তার মাথাব্যথা হয়।
কিন্তু তা চলে যায় যত তাড়াতাড়ি সে তার takesষধ গ্রহণ করে।
আমি দেখি.
আল্ট্রাসাউন্ডের ফলাফলও ভালো দেখাচ্ছে।
হান-জুন, তোমাকে হারাতে হবে যদিও কিছুটা ওজন
আপনি ব্যায়াম করতে পছন্দ করেন না? আপনি কি কোন খেলা খেলেন?
তিনি বেসবল পছন্দ করেন।
বেসবল দেখা, এটা খেলা না।
ম্যাডাম।
হান-জুন উত্তর দিতে পারেন এই প্রশ্নগুলিও, আপনি জানেন
তুমি এখন ষষ্ঠ শ্রেণীতে, তাই না?
হ্যাঁ.
ম্যাডাম, তিনি অবশ্যই যথেষ্ট বয়স্ক
আমাকে বলার জন্য যে সে কেমন করছে এবং তার অবস্থা বর্ণনা করুন।
গোস, না। তাকে দেখতে বড় ছেলের মতো হতে পারে, কিন্তু সে এখনো শিশু।
আমি বাচ্চা নই।
কি?
অধ্যাপক আহন, আমার পেট শক্ত লাগছে না,
কিন্তু আমি একবারে মাথা ঘোরা অনুভব করেছি।
যদিও এটি গুরুতর কিছু ছিল না।
আমি বলতে চাই এটা ছিল আমার রক্তশূন্য বন্ধুরা কি পায়।
এবং খেলাধুলার জন্য, আমি খেলার চেয়ে দেখতে চাই।
আমি বেসবল পছন্দ করি. বেসবল খেলা দেখার সময় আমি কি বাইক চালাতে পারি?
আমাদের বাড়িতে একটি ইনডোর সাইক্লিং বাইক আছে।
বেসবল দেখার সময় আমি এটা করব।
ভালো লাগছে। যতক্ষণ আপনি কিছু ব্যায়াম পাবেন।
এখানে, গোলাপী শপথ।
হ্যাঁ আমি প্রতিজ্ঞা করছি.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. তারপর আবার দেখা হবে
তিন মাসের মধ্যে। শব্দটা কেমন ছিল?
আশা করি আপনি একটু স্লিম হয়ে যাবেন আপনার পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে।
-ঠিক আছে. -তবে কি খুব দেরি হয়নি?
আমি প্রতি মাসে তাকে আনতে চাই।
আমাকে প্রায়ই দেখা ভাল জিনিস নয়।
তুমি আবার আমাকে দেখে ঠিক আছো তিন মাসের মধ্যে, তাই না?
অবশ্যই. না থাকা ঘন ঘন আসা একটি ভাল লক্ষণ
কারণ এর অর্থ যে আমি অনুকূলভাবে পুনরুদ্ধার করছি।
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি আপনাকে অনেক পছন্দ করি,
কিন্তু আমি এতে খুশি আমাকে এত ঘন ঘন আসতে হবে না।
ঠিক আছে. আসুন নিশ্চিত করা যাক আমাদের একে অপরকে এত ঘন ঘন দেখতে হবে না।
ঠিক আছে.
আমার খোদা। হ্যালো, প্রফেসর চা।
হ্যা হ্যালো.
হাই, ডু-না।
সে এখন আদেশ পালন করতে পারে, এবং ল্যাবের ফলাফলও ভাল দেখাচ্ছে।
দারুণ।
ডু-না, তুমি কি জানো তুমি এখন কোথায়?
বলতে পারো তুমি কোথায়?
আমার মাথা.
আমার মাথা…
হ্যাঁ, তুমি এখন হাসপাতালে।
আমরা আগামীকাল পুনর্বাসন শুরু করব। অন্যদের জানাতে দিন।
বুঝেছি.
আমি আগে ব্যাখ্যা করেছি,
তার ব্রোকার এলাকা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,
তাই তার অনর্গল কথা বলতে সমস্যা হবে।
এই অবস্থাকে বলা হয় ব্রোকার আফাসিয়া।
সে সব বুঝতে পারে কিন্তু সত্যিই শব্দ এবং বাক্য গঠন করতে পারে না।
সে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবে, কিন্তু এটি কিছু সময় নিতে পারে।
আমরা তার পুনর্বাসন থেরাপি শুরু করব আগামীকাল স্পিচ থেরাপির সাথে।
আমরা আরেকটি বাধা পেয়েছি ঠিক যেমন আমরা আনন্দ করতে শুরু করেছি
তার অলৌকিক পুনরুদ্ধারে।
পুনর্বাসন একটি দীর্ঘ যুদ্ধের মতো।
ডু-না এর জন্য এটা কঠিন হবে,
এবং এটা আপনার জন্য সহজ হবে না তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে দেখতে।
কিন্তু তাকে অবশ্যই এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে তার স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবনে ফিরে আসার জন্য।
ডাক্তার, আমি খুব কৃতজ্ঞ
যে আমার মেয়ে বেঁচে আছে।
তুমি যা বলবে আমি তাই করবো।
সময় লাগলেও ঠিক আছে তার পুরোপুরি সুস্থ হওয়ার জন্য।
আমি অনেক কৃতজ্ঞ, এবং আমি মনে করি এটি একটি আশীর্বাদ।
আমি নিশ্চিত করব যে সে এর মধ্য দিয়ে আটকে আছে, তাই আপনার দুশ্চিন্তা প্রশমিত করুন।
ঠিক আছে, আমরা নিয়ে আসব সময়সূচী এবং সেখান থেকে যান।
আমরা শীঘ্রই কথা বলব।
তার জ্বর কমছে না, এবং তার রক্তচাপ কম।
প্রতিস্থাপন করার জন্য, আমাদের তার বিপি এবং তাপমাত্রা দরকার
স্বাভাবিক পরিসরের মধ্যে থাকা।
আমরা তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দিয়েছি
পাশাপাশি অন্যান্য ওষুধ তার রক্তচাপ বাড়াতে,
তাই আমরা শীঘ্রই উন্নতি দেখতে পাব।
আমি নিশ্চিত নই ঠিক কতক্ষণ লাগবে।
আমি চার থেকে পাঁচ দিন অপেক্ষা করছি।
আমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করব সপ্তাহান্তে সাবধানে
এবং আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন পরের সপ্তাহে অস্ত্রোপচার করা।
ঠিক আছে, অধ্যাপক লি।
ধন্যবাদ.
তারপর আমি মনে করি আমি চেক ইন করতে পারি
যখন অস্ত্রোপচারের তারিখ নিশ্চিত হয়, তাই না?
হ্যাঁ, দাতারা সাধারণত চেক ইন করে অস্ত্রোপচারের আগের দিন।
আপনি আগের দিন চেক করতে পারেন, সবকিছু নিশ্চিত হয়ে গেলে।
এখানকার ডাক্তার যাবে আপনার সাথে আবার বিস্তারিত।
ডাক্তার। আমি এই পদ্ধতি শুনেছি আরো জটিল হয়ে যায়
যদি রোগী হয় অতীতে অস্ত্রোপচার
"আনুগত্য" নামক অবস্থার কারণে।
আমার মেয়ের অস্ত্রোপচার হবে? একটি কঠিন হতে?
এটা কি জটিল দিকে থাকবে?
Hospital Playlist subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hospital Playlist
- Hospital Playlist S02E12 END 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 69 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E11 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 77 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E10 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 63 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E09 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 65 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E08 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 81 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E06 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 71 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist 2 S02E05 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 68 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist2 S02E03 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 79 downloads · 2021-09-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.