Sherlock

Äiti?

Herää, äiti!

Äiti!

Herätkää.

Auta, ole kiltti. Olen lentokoneessa, ja kaikki nukkuvat. Apua!

Haloo. Olen Jim Moriarty.

Tervetuloa "Viimeiseen pulmaan".

- Voisin pidättää sinut. - Miksi?

- Tuon asun takia. - Riisunko tämän?

- Silloin pitäisi käyttää pakkokeinoja. - Käytä pois.

Eikö se alkanut niin heilläkin?

Aatamilla ja Eevalla. Ja sehän päättyi ihan hyvin.

Niinkö? Eikö se ollut ihmisen kärsimyksen alku?

Eikö sinun pitänyt pidättää minut?

No ei ehkä pidättää, mutta pitää tiukasti aisoissa.

- Oikein tiukastiko? - Niin.

Ja minä kun odotin innolla viranomaisten armoille heittäytymistä.

Sormenjälkien ottamista. Ruumiintarkastusta. Perusteellista.

OLEN PALANNUT

Mycroft.

Tulisit esiin. Minulla ei ole aikaa tällaiseen.

Kyllä sinulla aikaa on, veliseni. Kaikki maailman aika.

Mycroft.

- Kuka olet? - Tiedät kyllä.

- Se on mahdotonta. - Mikään ei ole mahdotonta.

Sinä jos kuka sen tiedät.

Olen perässäsi.

Itätuuli puhaltaa, Mycroft. Se on kannoillasi.

Et ole voinut päästä ulos!

Hyödytöntä, Mycroft.

Ei ole puolustuskeinoa eikä piilopaikkaa.

Sherlock, auta minua.

Koe suoritettu. Päätelmä: minulla on sisko.

Oliko tämä kaikki sinun työtäsi?

Toinen päätelmä: siskoni, ilmeisesti Eurus, -

- on ollut veljeni hallitsemassa turvalaitoksessa jo pienestä. Heippa!

Miksi ihmeessä ryhdyit tähän ilveilyyn?

Kolmas päätelmä: kammoat häntä.

Et tajua, minkä kanssa leikit!

Uutta tietoa: hän on vapaana.

- Mahdotonta. - Ei ole. Hän oli Johnin terapeutti.

- Hän ampui minua istunnossa. - Tainnutusnuolella.

- Istunto jäi kesken. - Pyydetään hyvitystä.

Wiggins maksaa palkkionne. Älkää käyttäkö kaikkea yhteen huumeluolaan.

- Enhän pilannut elokuvailtaa? - Lähdetkö vain?

Tietenkin. Eurus on tulossa, ja joku sammutti turvajärjestelmät. Hyviä unia.

Tohtori Watson. Miksi hän teki minulle noin? Tuo oli mielipuolista.

Joku sanoi hänelle, ettet kertoisi totuutta laskematta allesi.

Joku?

- Varmaan minä. - Aiotko vain häipyä?

Ei syytä huoleen. Kaltaisillesi ihmisille on paikka.

Epätoivoisille ja pelokkaille, joille ei ole muuta pakopaikkaa.

- Mikä paikka? - 221B Baker Street.

Nähdään aamulla. Jos on jonoa, liity perään.

Luojan tähden, tämä ei ole hölmöjä tapauksianne.

Kannattaa sulkea ikkuna. Itätuuli puhaltaa.

Sinun pitää istua tuoliin, tai he eivät puhu sinulle. Sellaiset ovat säännöt.

- En ole asiakas. - Häivy sitten.

Ei kai hän jää?

- Haluaisitko teetä? - Kiitos.

Pannu on tuolla.

Entä nyt? Aiotteko tehdä päätelmiä?

Kerrot yksinkertaisesti puhtaan totuuden.

Kuka sanoikaan: "Totuus on harvoin puhdas, yksinkertainen se ei ole koskaan"?

En tiedä, enkä välitä. Meitä oli siis kolme.

Tiedän sen nyt. Sinä, minä ja... Eurus.

Sisko, jota en muista.

Eurus on mielenkiintoinen nimi. Eikö se olekin kreikkaa?

Se tarkoittaa "Itätuulen jumalaa".

- Aivan. - "Itätuuli puhaltaa, Sherlock."

- Pelottelit sillä minua. - En.

Teit siskostani kummitusjutun.

En tietenkään. Tarkkailin sinua.

Mitä sinä teit?

Muistot voivat nousta pintaan, haavat avautua uudelleen.

Kulkemiemme polkujen alla on demoneja.

Ja sinun demonisi ovat odottaneet todella pitkään.

En kiusannut sinua. Käytin sopivin välein laukaisevia sanoja - -

- pysyäkseni perillä henkisestä tilastasi. Huolehdin sinusta.

Miksi minä en muista häntä?

- Tämä on yksityisasia. - John jää.

- Tämä koskee perhettä. - Siksi hän jää!

Holmesin perheessä oli siis kolme lasta. Kuinka suuret ikäerot?

Minun ja Sherlockin välillä 7 vuotta, Sherlockin ja Eurusin välillä vuosi.

Keskimmäinen lapsi. Se selittää paljon.

- Oliko hänelläkin se? - Mikä?

- Päättelyjuttu. - Päättelyjuttu?

- Niin. - Vahvemmin kuin aavistatkaan.

Valista minua.

- Olen meistä fiksumpi. - Jaksat muistuttaa siitä.

Eurus oli omaa luokkaansa jo silloin.

Ammattilaiset arvioivat kykymme useita kertoja. Minä olin "hämmästyttävä".

Eurusta kuvailtiin sanoin "aikansa nero, jopa Newtonia suurempi".

Miksen sitten muista häntä?

Muistat sinä. Tavallasi.

Kaikki valintasi, valitsemasi polut, mies, joka olet nyt -

on muistosi Eurusista.

Hän oli erilainen alusta asti.

Hän tiesi asioita, joita ei olisi pitänyt tietää.

Oli kuin hän olisi tiennyt totuuksia tavanomaisen tuolta puolen.

Näytät hassulta aikuisena.

- Mikä on vialla? - Anteeksi.

- Muistot ovat häiritseviä. - Mitä tarkoitat? Kerro esimerkki.

Hänet löydettiin kerran veitsen kanssa.

Hän vaikutti viiltelevän itseään. Vanhemmat kauhistuivat.

Kun kysyin Eurusilta, mitä hän teki, hän sanoi:

Halusin nähdä, miten lihakseni toimivat.

Luoja.

Kysyin, tunsiko hän kipua, ja hän vastasi:

- Mikä niistä on kipu? - Mitä sitten tapahtui?

Musgrave.

Sukukartano, jossa teehen oli aina hunajaa.

- Sherlock leikki hassuilla hautakivillä. - Millä tavalla hassuilla?

Tulkaa!

Ne eivät olleet aitoja. Päivämäärät olivat väärät. Vitsi kiehtoi Sherlockia.

Syvällä vanhan pyökkipuun alla...

Tue minua nyt, kun itätuuli puhaltaa.

- Kuusitoista kertaa kuusi... - ...ja sinne upotaan.

- Alat muistaa. - Vain katkelmia.

Punaparta!

- Punaparta? - Se oli koirani.

Eurus sulki Punaparran jonnekin, mistä kukaan ei sitä löytänyt.

- Punaparta! - Hän ei kertonut minne.

Hän toisti vain sitä laulua. Se oli hänen rituaalinsa.

Anelimme häntä kertomaan, missä Punaparta oli, mutta hän sanoi vain:

Vastaus on laulussa.

Mutta laulussa ei ollut järkeä.

...veli, ja sinne upotaan.

- Mitä Punaparralle tapahtui? - Sitä ei löydetty.

Eurus alkoi kutsua sitä "hukkuneeksi Punaparraksi", joten teimme päätelmämme.

Sherlock sai siitä trauman.

Kaipa se on luonnollista. Hän oli tunteikas lapsi.

Se muutti hänet. Hän ei enää ikinä puhunut siitä.

Ajan mittaan hän tuntui unohtaneen, että Eurus oli ollut olemassakaan.

- Miten? Hehän asuivat samassa talossa. - Ei.

Eurus vietiin pois.

Miksi?

Ei lasta suljeta johonkin, jos koira katoaa.

Se johtui siitä, mitä tapahtui heti sen jälkeen.

- Tyttö tietää, missä koira on. - Emme voi pakottaa kertomaan.

Emme voi pakottaa häntä mihinkään.

- Sen jälkeen siskomme vietiin pois. - Minne?

Sopivaan paikkaan. Tai niin luultiin.

Se ei osoittautunut sopivaksi. Hän kuoli siellä.

- Miten? - Hän sytytti taas tulipalon.

Siitä hän ei selviytynyt.

Tämä on valetta.

Niin.

Mutta hyvässä tarkoituksessa.

Halusin säästää vanhempamme tuskalta. Se selitti myös ruumiin puuttumisen.

- Ja esti puuttumisen jatkossa. - Tietysti myös sen.

Eurusin syvää psykoosia ja suuria kykyjä - -

- ei voitu hallita tavallisessa laitoksessa.

Rudi-setä huolehti asioista.

Missä hän on? Missä siskomme on?

On paikka nimeltä Sherrinford. Saari.

Se on salainen turvalaitos, -

- jonka ainut tarkoitus on hallita "hallitsemattomia".

Sinne suljemme polun alla vaanivat demonit.

Sherrinford ei ole vain vankila tai sairaala. Se on linnoitus, -

- jonka tarkoitus on suojella muuta maailmaa siltä, mitä sen sisällä on.

Taivas saattaa olla hyväuskoisten ja pelokkaiden fantasiaa.

Mutta helvetin voin osoittaa kartalta.

Siellä siskomme on ollut lapsesta asti poistumatta päiväksikään.

Kenet tapasittekaan, hän se ei voinut olla.

Minä hukassa olen, kuka minut löytää?

Syvällä vanhan pyökkipuun alla

Tue minua nyt, kun itätuuli puhaltaa

Kuusitoista kertaa kuusi, veli, ja sinne upotaan...

- Pysykää aivan paikallanne. - Mikä se on?

- Se on lennokki. - Näen sen. Mitä sen kyydissä on?

- Mikä sen päällä on, Mycroft? - Se on DX-707.

Olen hyväksynyt useiden tällaisten hankinnan.

Sitä kutsutaan "kärsivällisyyskranaatiksi".

Kärsivällisyys?

Liiketunnistin on aktivoitu. Jos liikahdamme, kranaatti räjähtää.

- Millä voimalla? - Se tuhoaa asunnon ja surmaa kaikki.

Naapurit lienevät turvassa.

Koska se laskeutui lattialle, onkohan alla oleva kahvila auki?

- Se on kiinni sunnuntaiaamuna. - Entä rouva Hudson?

Hänellä menee vielä kaksi minuuttia.

Hän säilyttää imuria asunnon perällä. Hän on suojassa viedessään sitä pois.

Liikutaan, kun hän on parhaassa turvassa.

Odotetaan 8 sekuntia, kun imuri sammuu. Hän on nopea siivotessaan.

Sitten liikutaan. Kuinka nopea sytytin on?

Kuinka kauan liikkeestä räjähdykseen?

Meillä on korkeintaan kolme sekuntia aikaa.

John ja minä menemme ikkunoista, mene sinä rappuja.

- Olet lähempänä. - Sinä olet nopeampi.

Nopeuseron merkitys on etäisyyttä pienempi.

Hän liikkuu kauemmas.

Aikaa lienee minuutti. Onko puhelu mahdollinen?

- Puhelu? - Jotta John voisi hyvästellä tyttärensä.

Pahoittelut, tohtori Watson. Liike räjäyttää kranaatin.

- Oscar Wilde. - Mitä?

"Totuus on harvoin puhdas, yksinkertainen se ei ole koskaan."

Esitimme koulussa näytelmän Tärkeintä on olla aito .

Niin mekin. Nyt muistankin. Olin lady Bracknell.

Aivan. Olit loistava.

- Todellako? - Kyllä.