Toku: Touken Ranbu: Hanamaru ~Setsugetsuka~ Tsuki no Maki

حسناً

صباح الخير يا ياماتونوكامي-سان

صباح الخير يا هوريكاوا

مُفكّرة

مُفكّرتك؟

أجل

ارتأيتُ أن أدوّن كلّ ما يحدث أثناء غياب كيوميتسو للتّدريب

كنتُ مُتعباً جدّاً بعد مهمّة ليلة الأمر، لذا أحدّثها الآن

هكذا إذاً. ما طبيعة التّدريب الّذي تعتقد بأنّ كاشو-سان يُمارسه؟

...لا أدري

لكن بمعرفتي لكيوميتسو، سيعود أقوى بالتّأكيد

أجل. أنا مُتلهّف لرؤيته ثانية

رأيتُ سيّدي للتو، وطلب منك الحضور إلى غرفته

عُلِم. سأذهب حالما أكمل هذه

من فضلك

مُفكّرة

يحكي هذا الأنمي عن قصص" أيّام هانامارو البهيجة

لمجموعة ما من مُحاربي السّيف "في حصن ما

يبدو لذيذاً

تبدأ يوم عملك باكراً حسبما أرى

يبدو هذا الخوخ المُجفّف رائعاً

73 تانتو

هيوغا ماساموني

وجدتُ بعض الخوخ الجيّد، لذا ترتّب أبيتُ إلّا أن أحضره

سمعتُ بأنّ لديك علاقات مع عائلة كيشو توكوغاوا

أجل، صحيح

هذا يُفسّر خبرتك بالخوخ المُجفّف

ألا تشعر بالحرّ؟

لا، أنا بخير

77 أوتشيغاتانا

بوزين غو

شكراً

إنّه غارق في النّوم

حضني مُناسب كوسادة مُريحة على ما يبدو

القائد

مرحباً يا كوتيغيري

76 واكيزاشي

كوتيغيري غو

هل من مُشكلة؟

إنّه نائم باسترخاء تامّ

قال بأنّه ذهب لأداء مهمّة ليليّة البارحة

حضنك يُشعر المرء بالأمان حقّاً يا قائد

هل تريد بعض الشّاي أيضاً يا كوتيغيري؟

لا. أنا هنا فقط لإحضار نانسين-سان

حسناً

نانسين-سان، ياماتونوكامي-سان يبحث عنك

انهض

انهض حالاً

ما زال في عالم الأحلام

إنّه خوخ مُجفّف حديثاً. أتريد تذوّقه؟

!حامض جدّاً

.يكون حامضاً عادة وهو طازج يخفّ الحمض عندما يُترَك بضعة أشهر

الأطعمة اللّذيذة يصعب إعدادها على ما أعتقد

لا بدّ أنّ ذلك قد جعلَك تصحو فوراً

يبدو أنّنا مُقبِلون على يوم مثاليّ آخر

أين ياماتونوكامي بالضّبط؟

سيّدي، هل كان ياماتونوكامي هنا؟

مياو؟

ماذا...؟

قطّة؟

لكن لماذا أشعر بسيّدي؟

!أ-أيُعقَل؟

!هل حوّلَتْ لعنةٌ سيّدي إلى قطّة، مياو؟

!عودي

توكو توكين رانبو هانامارو

تسوكي نو ماكي

حسناً، تمّ القبض على القطّة

أزلها عنّي بسرعة يا سينسي

حسناً

...سـ-سيّدي

هل هذا أنكو؟

أمسكتُ به أخيراً

أقلقَني ذلك

يسرّني أنّه بخير

لا تُثِر قلقنا

أنت سيّدنا مهما كان شكلك

!سأبطل اللّعنة وأنقذك بالتّأكيد، مياو

هل هذا القطّ هو سيّدي حقّاً؟

لا أشعر بهالته

كينشين، لا تركض

أردتُ إحضار هذه للجميع

جيّد. جميعكم هنا

75 تانتو

كينشين كاغيميتسو

أعددنا كونبيتو مع مولايّ

74 تاتشي

أزوكي ناغاميتسو

سوف نُوزّعها. كُلوا منها

وبعد؟

كان سيّدي في غرفة السّقيفة طوال الصّباح يُعدّ كونبيتو معك؟

أجل. أراد إعطاء شيء للجميع كعربون شكر منه

واقترحتُ توزيع طعام حلو على الجميع

أزوكي ماهر حقّاً في إعدادها

لكن لماذا غرفة السّقيفة؟

تُعَدُّ الكونبيتو بقَطر السكّر والسكّر الخشن على نار هادئة

.لكن هناك أشياء كثيرة في غرفة سيّدي ليس من الآمن إشعال نار هناك

رغم ذلك، لم يُرِد استخدام المطبخ وعرقلة تحضير الفطور أيضاً

هكذا إذاً

،لذا جوهريّاً

دخلَ القطُّ بينما كان سيّدي في غرفة السّقيفة

،هناك، وجد القطُّ تميمة مُشبَعة بقوّة سيّدي

وعضّ التّميمة بسبب الأنكو الّتي عليها

،ثمّ ظنّ نانسين-كن القطَّ سيّدي

وطلب منّا جميعاً مُطاردته؟

آسف لإحداث جلبة، مياو

لا بدّ أنّك شعرت بهالة سيّدي من غرفة السّقيفة

حسناً، يسرّني أنّ الأمر لم يكن بالجلل

نأسف لعدم مُلاحظة ذلك أثناء مُطاردته من مكان لآخر أيضاً

الجميع خطّاؤون في النّهاية

...أنتم

!كلّ هذا بسبب لعنة القطط، مياو

وجدتُك أخيراً يا نانسين

أنت

إلى هنا

مرحباً

86 تاتشي

سانتشومو

أنا أحد السّيوف الخمسة وثلاثين من عشيرة أويسوغي، مومي إتشيمونجي

نادوني سانتشومو

!سانتشومو

كينشين كاغيميتسو. مضى وقت طويل

هذه مُفاجأة، رغم أنّني توقّعتُ أن ألتقي ببعض سيوف أويسوغي هنا

سانتشومو

أزوكي ناغاميتسو

أتيت أيضاً

هذه مُفاجأة أكبر. لم أتوقّع أن أراك ثانية أبداً

أجل

ما كنتُ لألتقي بكم جميعاً لو لم أتجلّ في هذا الحصن

غوكوتاي هنا أيضاً

حقّاً؟ سأذهب لرؤيته لاحقاً إذاً

يسرّني أنّ لديك أصدقاء هنا

نانسين، أنت سيف فوكوكا إتشيمونجي مثله، أليس كذلك؟

ز-زعيم! انضممت إليّ أخيراً !في هذا الحصن، مياو

ماذا؟ هل أرى هرّة هناك؟ هل أنت بخير؟

،أنا واثق بأنّك كنت تموء— لا بل تخرخر من دوني

ما كنتُ لأقول ذلك، مياو

اهدأ، اهدأ. لا داعي للخوف

كلّ ما نفعله يُعتبَر من أفعال عائلة إتشيمونجي

لا تنسَ ذلك أبداً

فهمت، مياو

ألست مسروراً لأنّه لم يسمع —عن الفوضى السّابقة

!مياو

!مياو شيء

!اجتماع

ما الّذي يجري؟

أوّلاً، اسمحوا لي أن أقدّم مُحارب السّيف الجديد الّذي أتى إلى حصننا

هذا سانتشومو

سُرِرتُ بلقائكم جميعاً

سُرِرنا بلقائك

أحم. والآن لننتقل إلى المسائل الهامّة

طلبتُ منكم جميعاً الاجتماع لأنّ لديّ رسالة هامّة من سيّدي

...ابتداء من اليوم

استراحة الصّيف

!جميعكم في إجازة لثلاثة أيّام

استراحة الصّيف

!ماذا؟

!اصمتوا

بالطّبع، سيُطلَب منكم العودة فوراً في حالة الطّوارئ

،كنتم تعملون جميعاً بشكل يوميّ وتخوضون مهاماً وتتولّون شؤوناً داخليّة

لذا يريدكم سيّدي أن تستريحوا ولو لبضعة أيّام فقط

!سيّدي، شكراً جزيلاً لك على الاهتمام بنا

الاستراحات بين الحين والآخر هامّة

استغلّوا أيّام العطلة هذه بفعل أشياء لا يمكنكم فعلها عادة وغيرها من الأمور

تذكّروا حنان سيّدي أثناء الاستراحة

وأيضاً، ابقوا بعيدين عن غرفة سيّدي أثناء هذه الاستراحة إن أمكن

حسناً

!حان وقت شراء الكثير والكثير من الخمر

سأوزّع الآن مصروفكم لأجل هذه الاستراحة

يمكنكم أن تنفقوه كيفما تشاؤون

ما هذا يا هاسيبي؟ هل أنت مُصاب بحُمّى أو ما شابه؟

!لستُ كذلك

حصلنا على إذن سيّدي

لا حاجة للقلق

استثمرتُ الأموال الّتي ادّخرناها في الشّتاء !في سوق الأسهم لحصد 20 ضعف من العائدات

مرحى، يمكننا أن نحظى بكثير من أوقات المرح

سيُساهم هذا في تمويل بحثي

ينبغي أن تكون مُمتعة. أقصد الاستراحة

ماذا يجدر بي أن أفعل يا ترى؟

من الصّعب أن يقرّر المرء عندما تكون استراحة مُفاجئة هكذا

نادراً ما يحظى أحدٌ بإجازة لثلاثة أيّام كاملة

وجدتُها! ما رأيكم أن نصنع ألبوم صور من أجل سيّدي؟

ألبوم صور؟

سنجمع الصّور الّتي نلتقطها عبر كاميرات موتسونوكامي لأجل سيّدي

أقصد بأنّه سينعزل في غرفته عندما يكون الجوّ لطيفاً في الخارج

أنا واثق بأنّه سيتفاجأ

بالطّبع، يمكنكم التقاط الصّور متى سنحت الفُرصة أثناء استراحتكم

فكرة سديدة

أسعدتني أيضاً رؤية صور أخوتي المُلتقَطة قبل تجلّيي

فكرة ممتازة

ستكون كاميراتي ومُقتنياتي مسرورة لأنّها ستُقدّم الفائدة أيضاً

سوف نصعد الجبال

ينبغي لسيّدي أن يستمتع برؤية كلّ أوراق الصّيف

أليس كذلك يا نينيكيريمارو؟

نينيكيريمارو

80 أوتاتشي

أجل، الجبل جميل

قدّسوه وعاملوه بشكل جيّد

سوف أقتل كلّ شخص يُعيقكم

78 تاتشي

تشيوغانيمارو