BLUE LOCK (ブルーロック)

Io sono...

un attaccante!

Qualcuno ha detto...

"Nel mondo del calcio

è possibile plasmare portieri, difensori

e centrocampisti di prima categoria.

Gli attaccanti, però, appartengono a una specie diversa.

I cannonieri fuoriclasse

sono individui

che compaiono improvvisamente...

...là dove il calcio

arde di più."

Episodio 2

Mostro

2-3 contro il fortissimo Belgio

Il Giappone non entra tra le prime 8

Niente quarti di finale

Niente quarti di finale

Amara sconfitta

Permettetemi di essere franca.

Se continuiamo di questo passo, anche in futuro, per noi

vincere la Coppa del mondo sarà impossibile!

Japan Football Union

Nuovo membro

Japan Football Union

Consigliere Speciale

Finché ci guadagniamo, che problema c'é?

In fin dei conti, il calcio è un business.

Anri-chan, non ci crederai davvero?

Che il Giappone abbia una possibilità di vincere un mondiale?!

È ovvio, vecchia avida volpe!

Quello è il mio sogno!

"Se giocheremo il nostro calcio, potremo vincere..."

"Il calcio giapponese basato sui passaggi è valido a livello internazionale..."

Finché continueremo a pensarla così,

ci fermeremo sempre agli ottavi di finale.

Visto che sei stata tu a proporre l'idea

e zitta zitta ti sei spianata la strada...

Se non ci porterai nessun risultato, dovrai prenderti le tue responsabilità.

Credo fermamente che questa persona riuscirà a distruggere il calcio giapponese

e far nascere un giocatore che porterà questa nazione a vincere la Coppa del mondo!

Solo quest'uomo può riuscirci!

Jinpachi Ego.

Isagi-kun...

Cosa... hai fatto?

Che significa?

Che è successo?

Scusa.

È che la palla mi è arrivata all'improvviso e...

Eh?! Stai scher—

Talenti grezzi.

Qui il risultato è tutto.

Chi viene sconfitto deve andarsene.

Ryosuke Kira.

Eliminato.

Non prendermi per il culo.

Perché mai uno stupido gioco come questo

dovrebbe distruggere

il mio futuro?!

Io sono una promessa del calcio giapponese!

Vuoi dire che Igaguri o Isagi hanno più talento di me?!

E poi che senso ha questo "onigokko"?

Cosa c'entra col calcio?!

Nel Blue Lock non c'è nulla che non abbia a che fare col calcio.

Guardati intorno, mediocre snob!

L'ampiezza di quella stanza

è la stessa dell'area di rigore.

Il 75% circa di tutti i gol nascono da lì.

Chi non riesce a sopravvivere là dentro

non ha la stoffa per essere un bomber.

E... e allora?!

Sto dicendo che "onigokko" non è calcio!

Ciò che è richiesto a chi scappa

è l'abilità strategica nel posizionarsi rispetto all'altro.

A chi insegue è richiesta invece

precisione nel dribbling e una grande qualità nei tiri

per calciare palloni in movimento.

Questo è un perfetto allenamento calcistico, imbecille!

Anche se fosse

come puoi capire tutto di me in soli 2 minuti?

Una partita ne dura 90!

In una partita, un giocatore ha una media di possesso palla

di circa 136 secondi.

Hai sprecato un'occasione uguale al tempo che viene concesso a ognuno in una partita.

Ma... non potevo fare niente negli ultimi 10 sec—

Quindi in partita diresti la stessa cosa?

Quando sei stato colpito dalla palla

sul cronometro rimaneva ancora 1 secondo.

Igaguri non riusciva a muoversi. Se avessi tirato a lui, saresti sopravvissuto.

E invece ti sei lasciato sfuggire l'occasione.

Supponiamo che fosse l'ultima azione prima della fine di una partita...

Un tuo compagno ha tirato in porta e ti ha colpito. In quell'istante...

ti sei arreso e rassegnato alla sconfitta.

Ecco perché non te ne sei accorto.

Se avessi allungato un po' la gamba, saresti arrivato alla vittoria.

In questo "onigokko", l'"oni"

può diventare un perdente mantenendo la palla

oppure colpire qualcuno e diventare un vincente. Questo è il suo potere.

L'attaccante ha sulle spalle questa grande responsabilità

ed è una persona che lotta sempre fino all'ultimo secondo!

Igaguri era a terra

e Yoichi Isagi non ha cercato di battere lui, ma qualcuno più in alto in classifica.

Però Meguru Bachira gli ha rubato palla e ha puntato al più forte.

Questa è la prova del fatto che loro non sono attaccati al gruppo,

ma solo alla propria vittoria.

E questo è proprio ciò che cerco, l'egoismo del bomber!

E tu che sei fuggito, hai perso.

Ryosuke Kira, lock off!

L-Lui...

Lui... Bachira... È arrivato all'improvviso...

Bachira è arrivato all'improvviso!

Kira-kun?

Non è giusto...

No...

Per niente!

Perché ho calciato?

Sono stato io a mettere fine alla vita calcistica di Kira-kun?

E allora perché...

Per quale motivo mi sento così carico?!

Lui...

Perché mi hai passato la palla?

Se io non l'avessi calciata, saresti finito fuori tu!

Perché si capiva dalla faccia che avresti calciato!

Eh?!

Qui il risultato è tutto, giusto?

Ho creduto in te e ho vinto, no?

Questo qua è completamente fuori.

Queste assurdità continueranno anche più avanti?

Assurdità?

Sì, è tutto irrazionale.

Ma è così che funziona il mondo delle sfide.

I bomber di livello mondiale che voi prendete a modello con tanta leggerezza...

hanno superato numerose sfide mettendo in gioco la propria vita.

Allora, che ve ne pare?

Come vi siete sentiti a lottare disperatamente per la prima volta nella vita?

Avete avuto paura? Vi siete eccitati?

Questa è la normalità qui nel Blue Lock.

Avete avuto un brivido, vero?

Avete pensato: "Evviva, io sono sopravvissuto!", no?

Quella sensazione si chiama vittoria. Stampatevela bene nella mente.

Ogni volta che gusterete questo piacere,

il vostro ego crescerà

e salirete di un gradino verso la meta, diventare l'attaccante numero uno al mondo.

Congratulazioni. Avete superato il test d'ingresso nel Blue Lock.

Evvai!

Nella stanza adesso siete in undici.

Da ora inizia la vostra convivenza.

A volte collaborerete...

Altre vi tradirete...

Sarete rivali che si distruggeranno i sogni a vicenda...

Voi siete il Team Z!

Terzo giorno Training Room

Terzo giorno Training Room

Running Test

Running Test

Isagi! Igaguri!

Avete un bel coraggio a dire di voler diventare gli attaccanti migliori del mondo!

Velocità Corsa

Durata

m -50 -10 l 20 -10 l 20 10 l -50 10

Prima di perdere contro di me e frignare, vi conviene tornare a casa, sfigati!

Velocità Corsa

Durata

m -50 -10 l 20 -10 l 20 10 l -50 10

Chiudi il becco!

Velocità Corsa

Durata

m -50 -10 l 20 -10 l 20 10 l -50 10

Non farci caso.

Isagi-kun, vuoi dell'acqua?

Grazie, Kuon.

Jumping Test

Jumping Test

Pronti, via!

Ha delle capacità fisiche incredibili!

Isagi-kun, non sei in forma?

Ah, beh...

Questo è il mio massimo.

Adesso non ho proprio più fiducia in me...

Edificio 5 — Mensa

Edificio 5 — Mensa

Alla mensa, oltre al riso e alla zuppa di miso,

ci danno cibi diversi in base al posto in graduatoria.

Che bello, hai il natto.

A me sempre rafani sott'aceto!

Pazienza, Igaguri.

Che invidia quelli più in alto in classifica...

Guarda lì.

Sul serio?! Beato lui!

Chi è, un cavernicolo?

Mi prendo un gyoza!

Ehi, nanetto, ridammelo.

Scusa, ormai l'ho mangiato!

Che buono!

Ehi, aspetta.

Isagi, nascondi tutto!

No, il nostro cibo non lo prende.

Team Z — Dormitorio

Team Z — Dormitorio

Non è il momento di dormire!