The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Original Sub oleh DramaFever.

Saya pembantu Anda dari Perusahaan Happy.

Han Gyul, Doo Gyul, Sae Gyul, dan yang paling kecil, Hye Gyul.

- Namamu...? - Park Bok Nyeo.

Bok Nyeo melakukan semua yang diperintahkan padanya.

Jika Anda menyuruhnya membunuh seseorang, dia mungkin benar-benar melakukannya.

Aku rindu Ibu. Apa kau mau pergi melihat ibuku bersamaku?

Hentikan.

Jadi Ibu bunuh diri karena ayah berselingkuh?

Apa ayah mau meninggalkan kami semua?

Pergi ke kantornya dan beritahu semua orang tentang ini.

Manajer Eun Sang Chul berselingkuh dengan rekan kerjanya, Yoon Song Hwa.

Jadi kita tidak akan pernah melihat Ayah lagi?

Kita tidak akan pernah melihat pria itu lagi .

Tolong buat kakak-kakakku dan ayah berbaikan.

Hye Gyul menyayangi Ayah. Apa ayah juga menyayangi Hye Gyul?

- Ayah minta maaf. - Kau harus pergi dari rumah kami.

Seorang pria sepertimu sangat mudah diganggu.

Tolong bunuh dia.

Aku sudah bilang sejak awal kalau dia mencurigakan .

Apa itu Ahjumma? Tolong hancurkan rumah itu.

Bagaimana kau tidak melakukan apa-apa ketika seorang gadis remaja mengatakan dia mau kabur dari rumah?

Aku mendapat laporan kalau Han Gyul menjajakan dirinya pada orang dewasa.

Ini semua salahku. Jadi jika aku tidak ada...

Diterjemahkan oleh iamklopers 16 Oktober 2013

Nona Bok Nyeo.

Bunuh aku.

Aku tidak memiliki alasan untuk hidup.

Jadi...

Tolong...

Bunuh aku.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan sekarang? Aku bilang bunuh aku.

Kemana kau mau pergi?

Kenapa kau tidak membunuhku?

Aku menyuruhmu membunuhku.

Kau bilang kau akan melakukan semua yang diperintahkan padamu. Kenapa kau tidak membunuhku?

Apa anda benar-benar mau mati?

Apa yang kau bilang?

Kalau begitu anda mau saya membawa anda ke sungai sekarang?

Jika anda benar-benar ingin mati, anda sudah memiliki banyak kesempatan.

- Di sungai... - Aku tidak bisa melakukannya karena bibiku.

Jadi...

Sebelum Anda menyuruh saya untuk membunuh Anda.

Saya mendapat telepon dari ayah anda.

Dia menyuruh saya untuk menghentikan Anda apapun yang terjadi.

Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan pada saya.

Menurut prioritas

saya tidak punya pilihan selain menghentikan Anda sekarang.

Abaikan saja yang dia katakan dan tolong lakukan perintahku ini.

Anda sudah tahu kalau...

Anda tidak punya keberanian untuk mati.

Kenapa tidak?

Kenapa kau berpikir aku tidak bisa mati?

Jika Anda mau mati hanya karena Anda menginginkannya...

Orang seperti saya pasti sudah mati sekarang.

Tunggu...

Apa kau pernah mencoba untuk bunuh diri?

Ya, saya pernah.

Lalu kenapa kau tidak mati?

Karena saya percaya ada sebuah alasan.

Sebuah alasan?

Ketika saya mencoba untuk bunuh diri.

Direktur Hong dari Perusahaan Happy mengatakan sesuatu dan itulah alasannnya.

Apa yang dia katakan?

'Pasti ada alasan buatmu untuk tetap hidup...

Jika Tuhan itu ada '

Itu yang dia katakan.

Jadi kau menemukannya?

Alasan untuk tetap hidup?

Belum.

Han Gyul.

Aku mencoba menghancurkan hidupku karena ayah.

Tapi aku tidak perlu melakukannya.

Karena hidupku sudah hancur sejak awal.

Jangan mendekat.

Kenapa tidak ada alasan buatmu untuk hidup?

Ayahku dan pacarku... Aku dikhianati oleh orang yang kusayangi.

Aku tidak bisa mengurus adik-adikku. Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri.

Sekarang aku bahkan tidak bisa pergi ke sekolah.

Kakek benar.

Jika aku tidak ada, Ibu dan ayah tidak akan menikah.

Dan Ibu tidak akan mati.

Aku tidak seharusnya dilahirkan.

Aku lebih baik mati.

Katakan padaku, Ayah...

Berikan aku alasan untuk hidup.

Itu...

Tidak adakan.

Tidak ada alasan buatku untuk tetap hidup.

Tidak ada...

Alasan untuk Han Gyul untuk tetap hidup...

Hanya jika Han Gyul tidak memiliki keluarga yang menyayanginya.

Jika tidak ada orang yang sedih dengan kematian Anda

Anda mungkin tidak memiliki alasan untuk hidup.

Jika Han Gyul meninggal.

Orang-orang yang ditinggalkannya akan sangat sedih.

Jika anda berpikir saat ibu anda meninggal.

Anda akan mengerti.

Dia benar, Han Gyul.

Apa kau tahu kenapa ibumu menamaimu Han Gyul?

Kakekmu tidak suka saat ayah dan ibumu memilikimu ketika kami masih pelajar.

Tapi dia tidak menyerah padamu.

Sangat berbahaya untuk melahirkanmu.

Tapi dia tahu kau akan menjadi pemersatu keluarga ini. Jadi dia melahirkanmu meskipun berisiko.

Itulah alasannya dia menamaimu Han Gyul.

Tanpamu, Doo Gyul, Sae Gyul dan Hye Gyul tidak akan ada di sini.

Dengan siapa aku akan bertengkar jika kau pergi?

Aku akan menertawaimu jika aku masuk ke perguruan tinggi yang lebih baik darimu.

Han Gyul, kau tidak mau mengikat rambutku lagi?

Aku minta maaf karena membiarkan kalian melihatku seperti ini.

Han Gyul, kau mau mengikat rambutku, kan?

Nona Bok Nyeo, apa kau punya ikat rambut?

Saya punya.

Terima kasih sudah menghentikan Han Gyul.

Itu pasti sulit.

Tidak, itu tidak sulit.

- Sudah selesai. - Kau yang terbaik, unnie.

Ayah, aku punya permintaan buatmu.

Apa?

Buktikan.

Buktikan kalau ayah menyayangi kami.

Tunjukkan pada kami kalau kami yang terpenting di dunia ini.

Kami tidak mau dikhianati lagi.

Kami tidak mau ketakutan saat ditinggalkan.

Kami benar-benar ingin memasukkan batu ayah disini.

Ini cara kita merasakannya.

Terima kasih banyak. kau menyelamatkan kami dari banyak masalah.

Saya hanya menjalankan perintah Anda.

Anak-anak tidak pernah seperti itu sebelumnya.

Han Gyul dan Doo Gyul juga.

Matamu mengatakan ini semua salahku.

Kau bilang kau melakukan semua yang diperintahkan padamu, kan?

Jika itu sesuatu yang bisa saya lakukan.

Jangan memandangku dengan perasaan bersalah. Itu menyakitkanku.

Agar aku bisa menguasai diriku.

Apa itu perintah?

Ayah Han Gyul!

Aku kira kau sudah kembali ke rumah.

Kau melakukan hal yang benar. Orang dewasa harus ada di rumah.

Bahkan jika kau memiliki pembantu yang hebat, dia bukan keluargamu.

Ya.

Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan perintah Anda yang diberikan pada saya?

Perintah?

Bukan apa-apa...

Saya akan pergi ketika Hye Gyul sudah tidur.

Aku baru menyadari betapa menyenangkannya tidur di tempat tidur putih dan bersih seperti ini.

Akan lebih baik jika aku menyadarinya ketika Ibu masih hidup.

Kau harus membuktikannya!

Aku tidak menjajakan diriku ke orang dewasa.

Aku bersumpah demi Tuhan.

Aku berharap bisa mempercayai itu. Tapi kami tidak bisa membiarkannya karena kami memiliki gambar ini.

Sial...

Ada gambar kalau kau menerima uang darinya, kami bisa membuktikan kalau kau melakukannya.

Tapi bagaimana kami bisa membuktikan kalau kau tidak melakukannya?

Aku tidak percaya kau mau menemui kami.

Kalian membuat sedikit keributan.

Kalau begitu temukan pria yang ada dalam gambar itu.

Bukankah kau punya nomor atau yang lainnya?

Jika kau tahu nomornya, itu berarti kau melakukannya.

Halo.

Aku rasa mereka punya sesuatu untuk dikatakan padamu.

Apa itu?

Guru, kami ada di tempat kejadian.

Kami punya videonya.

Terima kasih untuk apa yang telah kau lakukan tadi.

Kau tidak perlu mengucapkan terima kasih.

Aku hanya ingin memperbaiki apa yang telah kulakukan.

Sekarang, kita lupakan apa yang terjadi tadi malam.

Eun Han Gyul, apa yang kau lakukan?

- Apa kau mau berhenti dari band? - Aku ikut karena aku menyukai seseorang.

Tapi aku tidak lagi menyukainya.

Karena kau, kita kehilangan bagian visual kita.

Apa kau akan melakukan sesuatu untuk itu?

Tolong pergi cari ini.

Apa itu perintah? Saya akan melakukan perintah Anda.

Tomat!

Anda melakukan pekerjaan yang bagus. Berikutnya.

Makarel.

Ahjussi, dimana ada makarel?

Tepat di depanmu.

Pisang.

Apa itu? Bukankah itu kekerasan pada anak?

Hei, kau!

Kau tidak bisa menyuruh anak kecil bekerja seperti itu.

Kau pikir kau bisa melakukan itu padanya karena dia tidak punya ibu?

Ya, saya bisa melakukannya.

Ahjumma, kami hanya bermain sebuah permainan.

Apa itu? Aku juga mau ikut bermain.

Uh Jin!

Itu menjadi kartu palsu.

Aku bicara tentang surat itu.

Sekarang saatnya buatmu untuk membuatnya menyadari apa yang telah dilakukannya.

Sebelum dia menjadi alat mereka.

Bajingan Soo Hyuk itu memulainya dengan memberi racun, dan sekarang dia memberi obat.

Maukah kau tetap di band?

Apa kau mau aku untuk tetap di band?

Tentu saja, aku mau.

Kenapa?

Aku hanya tidak ingin kehilangan bagian visual kami.