Jonathan Strange & Mr Norrell

.أنا ملك وأنتَ ملك

.دعنا نكون ملوكّ سوياً

.جلالتكَ

!سيدي

!لا

سمعتي تدمرت وخادمي .أُصيب بطلق ناري، سيدي

!دعني أذهب - .الجميع سيسأل لماذا فعلت ذلك -

.ولكن لا أحد يعرف من أطلقَ عليك

.السيدة (بول) يجب أن تُضع فى مصحة نفسية

.(أنتم رجال (نوريل .لقد بُعت من قبل

...ستيفين)! أعدني) - .(نحنُ لسنا بأصدقاء للسيد (نوريل -

ماذا حدث داخل المرآة؟ - ."طرقات "الملك -

.عدنيِ أنكَ لن تذهب هُناك مجدداً

لا

.اللعنة على السحر

.اللعنة على ما يقودنا إليه

أيُمكن للساحر أن يقتل شخصاً بالسحر؟

.أعتقد أن الساحر يُمكنه

.ولكن الرجل النبيل لن يفعل

.لقد قتلَ كتابي

.لا يجب أن نصمت على هذا الوضع

!لا يجب عليكَ

.أنا بالمنزل

...ياألهي

سوف نعود لـ"شورشاير" و .سأتوقف عن السحر التطبيقي

سأكتب أفكاري .فى كتاب

مُجدداً، انهُ أغبي ساحر .الذي يقف فى طريقنا

."يجب أن نجد ونوقظ "موس-آوك

...سوف يترك حياتها تذهب

ولن يكون لديه أدني فكرة .عما فعله

.نابليون" عادَ" - ماذا؟ -

الدوق، يطلب أعادة .تجنيدكَ

،)أنا آسف، سيدة (سترانيج

ولكن زوجكِ هو ساحر الجيش .ونحنُ فى حاجة إليه

الفصل الخامس: أرابيلا

بلجيكا عام 1815 "موقعة واترلو"

!أحموا البوابة

!ليست أمطار (ميرلن)! ليست أمطار

!يُمكنكَ الحصول على هذه الأمطار، أو هذا الحريق

.إلي الحائط - ميرلن)، أين ويلنجتون؟) -

.أيُمكنكَ أن تراه؟ أبحث عنه

!(ميرلن)

!ميرلن)، أنهم يتسلقون الجدار)

!(ميرلن)

!ميرلن)، أنهم يقتحمون)

توقف عن العبث وأبحث !عن وسيلة للتعزيز

!هذه البوابات لن تصمد كثيراً

!أنخفض

!هجوم

!أشتبكوا

!لا

!مرحباً

جوناثان)؟)

أكتبت كثيراً اليوم؟

.أجل، بعض الشئ

.لقد أخبروني أنكَ ميتاً

.وكذلك أنتَ

...حسناً، أيها السادة

.الحرب أنتهت...

ماذا تعتقدوا سيفعلون بنا الأن؟

.تعال. أريد أن أُريكَ شيئاً

طُرقات الملك. تقريباً .أنتهيت منها

.بيل)، أنتِ ذكية)

تلكَ أربعة أنتهيت منهم ...ولكن، بالطبع

.السيد (موري) يُريدهم حفراً

.أنها تماماً كما تبدو

.لقد جعلتينيِ فخوراً

.الأضواء جيدة جداً هنا

ولكن لماذا تنشر كتاب سترانيج)، سيد (موري)؟)

.(أنا ناشر كُتب، سيد (نوريل

بالطبع هذه ليست مفاجآة عظيمة أن أقوم بنشر كتاب؟

.السحر موضوع حيويّ جداً

كتاب "أصدقاء السحر .الأنجليزي" يُباع جيداً

،كتاب السيد (لاسايس) باع جيداً .(حتي نقد السيد (سترانيج

لماذا تفسد كل هذا ...بوضع كتاب

مخالف للنهج؟

هذا سيكون مخالف .(لنهجُنكَ، سيد (نوريل

وكيف تعرف أنه سيكون...؟ - !لأن هذا ما يفعله، سيدي -

ثلاث مجلدات، تضع ...السحر الأنجليزي عارياً

!لمن يُريد أن يعبث به

أنا لا أعرف ما !ستكون نهايته

حسناً، بداية هذا ...الأمر سيكون

المجلد الأول للسيد (سترانيج) سيُنشر ."فى "أغسطس

هذا أكثر شئ مثير ووضيع سمعت !عنه من قبل

أنشره ولكن تحصل على ...طبعات جديدة من

.أصدقاء السحر الأنجليزي"، سيدي"

.(هذا حق السيد (نوريل

.لقد جعلتنا أعدائكَ، سيديِ

...حسناً

.ها نحنٌ

تاريخ وممارسة السحر" ."الأنجليزي

...روعة ما قامَ به"

...يحلم بما لا يستطيع بعد"

كتاب السيد (سترانيج) كتاب" ."رائع عن السحر

لماذا هو مُصّر عن معاقبتي بهذا الشكل؟

ما الخطأ الذى فعلته له؟ - .لاشئ، سيدي -

،هذا لم يكن لنفسي .سيد (لاسايس). هذا كان لأنجلترا

هُناك خطراً، فى كلاً ...ما يقوله

وفى نسيج الكُتب نفسها

حقاً، سيكون مقبولاً ...جداً

أن لا أري أو أسمع .عن هذا الرجُل مُجدداً

!سيدتيِ

!سيدتيِ، إذا سمحتِ

سيدتيِ؟

السيدة (سترانيج)؟

!(سيدة (سترانيج

!(سيدة (سترانيج

!(سيدة (سترانيج

جرساً؟ - .أجل،سيدي -

ما الجرس الموجود هُناك، سيد (هايد)؟

.حسناً، أنها مُجرد البداية

...نظرتٌ إلي الجنوبْ، و

.رأيت أمراة، تمشي بعيداً عنيّ

.تمشي فحسب، على الجليد

برداء أسود، وبلا كوفيه، أو حتيِ .زوجاً من الأحذية

فقط، عندما وصلتٌ إليها .أختفت فى لحظة

أعذرني، أنا لا أفهم لماذا .أتيتَ ليّ

.يجب أن تذهب إلي القاضي - .أنها كانت السيدة (سترانيج)، سيدي -

.أُمي؟ أمي ماتت

أتعتقد أنكَ رأيت شبحها؟

.زوجتكَ، سيدي

.لا يُمكن أن تكون زوجتيِ

والد السيدة (سترانيج) كان قسيساً .فى بلدتي لـ47 عاماً

أنا أعرفها مُنذ أن خطتّ ."أول خطواتها فى "كنسية كلنبوري

أرابيلا) لم تغادر "أشفير" فى) .أخر 5 أيام

.وأيضاً، هي لا ترتدي الأسود .أكره أن أراها بالأسود

أنا لستُ أول من رأي أمراة برداء .أسود فى تلك المنطقة

حسناً، أياً كانت تلك المرأة .المسكينة، هي ليست زوجتي

يُمكن أن أطلب السيدة (سترانيج) هُنا لتري بعينكَ - .لا -

.لا أُريد أزعاجها

سيدي، أيُمكن أن يكون ذلك له علاقة... بسحركَ؟

.لقد أعتزلتٌ السحر التطبيقي

.(مارسته أخر مرة فى (واترلو

.أنا أكتب كتاباً الأن

والسيدة (سترانيج) تقضي معظم .وقتها فى تشجيعي

.حسناً، أنا سعيد أن السيدة (سترانيج) بأمان

حسناً... آسف على .أزعاجكَ، سيدي

.شكراً لكِ

.أهتم بها، سيدي

أتعتقد بوجود حرب أخري؟

أملي الأول ألا يكون

وكيف تعتقد أن الأمور بينكَ وبين نوريل) ستسقُط؟)

،كأى أمر أخر ممل .الحوار الأكاديمي

...الكُتب، المقالات، الفصائل

واحداً منا سينجح، والأجيال ...القادمة ستأخذ القليل

.ونحنٌ سنُصبح طي النسيان..

...أما عن مستقبلي

.آمل أن اقضيه فى هدوء، مع زوجتيِ

...وأُريد أيضا أن أُقطع

أشجار الزان التى زرعها ...أبي

وأفعل شيئاً بخصوص .الحديقة الشرقية

وماذا عن طفل؟

هذا سيكون جميلاً، أليس كذلك؟

لذا يجب أن نري ما .يُمكننا فعله بهذا الشأن

!(سيد (سيجوندس

!(سيد (هونيفوت

يا ألهي. ما الأمر؟

!(سيد (سيجوندس

يجب أن تُرسل رسالة إلي .(جوناثان سترانيج)

شيئاً فظيعاً سوف يحدث، يجب أن .تُرسل إليه

ماذا تقول؟

تقول أننا يجب أن نذهب .(لمنزل (جوناثان سترانيج

من الهام جداً أن تستمع إليّ أتفهم ذلك؟

.أنتظر لحظة

،فى صباح شهر مايو عام 1310

...زوجة حارس منارة مسيحي

.عثرت على خزانة فى مطبخها

أتفهم؟

.لا، أنا آسف

الخزانة ظلت تُنادي عليها .مُجدداً ومُجدداً

،هى أخبرت زوجها .الذى ظن أنها مجنونة

ولكن عندما خطتّ إلي داخل الخزانة .أختفت ولم تظهر من جديد

عنيتُ القول بأنها .سُرقت بعيداً

،صديقتكِ، سيدتيِ .أنها فى حالة صعبة

ايُمكن أن أخُذكِ إليها؟

يجب أن تُرسل رسالة إلي (جوناثان ."سترانيج)، فى منزل "أشفير

أخبره ألا يُعقد الصفقة .لا يجب عليه

.أنا آسف، سيدتيِ .أنا لا أفهم

!أعني... أعني أن أقول موس-آوك

!"موس-آوّك"

!"موس-آوّك"

!أعني موس-آوّك

.بيل)، لا)

.بيل)، لا)

ماري)، أين السيدة (سترانيج)؟)

أليست فى السرير، سيدي؟

.لا

أتبحثين عنها لأجلي من فضلكِ؟

مُنذ ساعة، رأيت السيدة (سترانيج) علي ."التلال الويلزيه"

.ليس لديّ شك، سيدي. أنها هي

بيل)؟ (أرابيلا)؟)

.أنها ليست فى المنزل، سيدي

.لا نعرف أين هي

.سوف تتجمد حتي الموت

.(أحضري لي بعض الماء (ماري

!الأن

أملئ

...سيد (سترانيج)، يجب علينا أن لا - .الهدوء. الهدوء -

سيدي، ماذا يعنى هذا؟

.أن أجدها