Rosaline

استـــديوهـــات القـــرن العشـــرين فـــوكس سابقا

استديوهـــات فـــوكس تقـــدم

‫ فيـــرونة ايطـاليـا

منـــذ زمـــن طويـــل جــــــدا

‫رومـــيـو

‫النظر إليك يشبه الشرب من أنقى ينبوع

‫أجمل نجوم السماء تتضرع إلى عينيك

‫رومـــيـو

‫أقسم بالرب يا بصري ‫إنني لم أر جمالًا حقيقيًا قبل هذه الليلة

‫ رومـــيـو ‫ نعم يا حبيبتي

‫لماذا تتحدث بهذه الطريقة

‫استشعرت أنها رومانسية

‫ ألم تعجبك ‫ بلى إنها لطيفة نوعًا ما

‫إذًا أقسم بذلك القمر المبارك سأتحدث

‫ هل أنت بخير ‫ لا

‫حسنًا

‫ أنا بخير أجل ‫ جميل

‫ كم اشتقت إليك ‫ اشتقت إليك أيضًا

‫أنت أجمل امرأة في فيـــرونة

‫ أجل تابع الكلام ‫ نحن أفضل حبيبين

‫أجل لا تتوقف

‫سيرددون أسماءنا لقرون

‫ ماذا سيقولون ‫ سيقولون

‫لم يكن مقدرًا قط لقلبين أن يمتزجا ‫أكثر من قلبي الحبيبين

‫ أجل ‫ رومـــيـو و

‫ روزلــيـن

‫ تبًا ‫ ماذا نفعل

‫ أبي ‫ لا أدري ماذا أفعل

‫ عليك الرحيل اختبئ ‫ أجل

‫ روزلــيـن

‫أبي

‫خلتني سمعت أصواتًا

‫كنت في المرحاض

‫تتحدثين إلى نفسك

‫هذا يسهّل الأمور

‫أعاني نقيض مشكلتك

‫آسفة أين كنا

‫كانوا يرددون أسماءنا لقرون

‫لكن كيف يمكنهم ترديد أسمائنا لقرون إن

‫إن ماذا

‫إن كنا سنظل سرًا دائمًا

‫لن يحدث لن نظل سرًا دائمًا

‫أنت من آل مونتغيو ‫وأنا من آل كابيوليت

‫عائلتانا عدوتان منذ عقود

‫ روزلــيـن أعدك بأننا سنُنجح علاقتنا

‫يومًا ما سنكون معًا إلى الأبد

‫إلى الأبد

‫ طابت ليلتك يا رومـــيـو ‫ طابت ليلتك يا روزلــيـن

‫طابت ليلتك ألف مرة

‫أحسنت الاقتباس

‫رومـــيـو و روزلــيـن

‫وقعه جميل على الأذن

‫ استيقظي يا عزيزتي ‫ رومـــيـو

‫هل سهرت ليلة أخرى حتى ساعة متأخرة

‫يا للهول

‫هل تحاولين التسبب بطردي

‫ظننت أنك لا تمانعين تسللي

‫تسللك نعم أن يمسكوا بك لا

‫أخفي آثارك يا امرأة أرجوك

‫آسفة

‫ولكن

‫إن كان بإمكاني مواعدة من أريد ‫وقراءة ما أريد

‫لما اضطُررت إلى التسلل كثيرًا أصلًا

‫أليس كذلك أيتها الممرضة

‫هذا ظلم

‫صحيح ارتدت كلية التمريض لسبع سنوات

‫والآن هذا ما أفعله لكسب عيشي

‫لذا أجل الحياة ظالمة

‫بالمناسبة هذا ما أسميه عملًا سريًا

‫يا إلهي

‫أيتها الممرضة

‫ارتدي ثيابك ستتناولين الغداء في الظهيرة

‫الظهيرة إذًا لماذا أيقظتني باكرًا جدًا

‫لأن أباك يريدك أن ترتدي ‫هذا الثوب الضخم مجددًا

‫لا انهضي أيتها الكسولة هيا

‫لا يمكنك العيش في هذا المنزل ‫إلى الأبد يا روزلــيـن

‫تزوجت أخواتك والآن حان دورك

‫أنا صغيرة جدًا على الزواج

‫ صغيرة جدًا ‫ أجل

‫تأمّلي نفسك

‫أنت تقريبًا كبيرة جدًا في السن

‫كان لأمك ثلاثة أطفال عندما كانت في عمرك

‫ألا تظن أنها أرادت المزيد يا أبي

‫بالطبع أرادت لهذا أنجبناك

‫أخبرني أبوك بكل شيء عنك

‫حتى إنه قال إنك تريدين مسيرة مهنية ‫هل هذا صحيح

‫نعم أنوي أن أصبح رسامة خرائط

‫رسامة خرائط

‫هذا ظريف

‫كان لزوجتي الثالثة طموح فيما مضى

‫لم يعجبني ذلك بتاتًا

‫رباه

‫لكنها لم تكن بجمالك

‫أتعلم

‫إن أخبرك أبي بكل هذا عني ‫يا سيد دانيلي

‫فلا بد أنه ذكر جوزفين

‫حيثما أذهب ترافقني

‫أجل

‫متى سأقابل جوزفين هذه

‫ماذا تقصد

‫إنها تجلس هناك

‫جوزفين لا أخرجي هذا من فمك حالًا

‫أخرجيه اتركيه سبق أن خضنا هذا النقاش

‫يبدو أنني لم أرُق له

‫تذكرت تريدين الزواج بدافع حب

‫هل من دافع آخر

‫المال والمكانة وملكية الأرض ومسكن أجمل

‫لا ما من دافع آخر

‫نعيش حياة واحدة يا باريس

‫أريد أن تكون حياتي مختلفة ‫أريد الرومانسية والشغف والمغامرة

‫وهذا الفتى الغامض هل منحك هذا

‫ماذا

‫أتساءل إن كان كل هذا التسلل ‫يزيد من جاذبية الأمر

‫لأنه من واقع خبرتي

‫لطالما وجدت أنه من السهل جدًا ‫الخلط بين الخطر والدراما

‫وبين الشغف الرومانسي

‫ولكن أيضًا السرية تستميل الجميع

‫أن تعيشا في عالم من صنعكما ‫أنتما الاثنان فقط

‫حسنًا

‫رومـــيـو أهلًا

‫هيا

‫تراجعي يا ابنة عمي

‫أنت محاطة بآل مونتغيو

‫قد يصيبك منهم شيء

‫لم يفعلوا شيئًا حتى

‫ليس بعد

‫لا نسعى إلى الشجار يا تيـــبول

‫لا نسعى إلى الشجار يا تيـــبول

‫إذًا يُستحسن لكم أن تعودوا ‫إلى جانبكم من البلدة حيث تنتمون

‫ما رأيك أن تقابلنا ‫أنت وفرقتك الشبابية هناك

‫ربما سنفعل

‫مُرحب بك هناك في أي وقت

‫ما رأيك في أن أرحب بقبضتي في وجهك

‫لا أدري ماذا يعني ذلك

‫يعني أنني سألكمك

‫حسنًا

‫جميعكم لديكم سيوف كبيرة

‫ما رأيكم أن تعيدوها إلى سراويلكم الآن

‫هيا أعيدوها

‫بنفوليو مركيشيو هيا بنا

‫يا له من فتى مونتغيو وسيم

‫أتكتم السر

‫من أجلك

‫نقشتها بنفسي

‫رومـــيـو و روزلــيـن

‫سأرتديها دائمًا

‫حسنًا

‫آسفة بشأن ما فعله ابن عمي

‫لا عليك

‫أتمنى لو نستطيع العيش بعيدًا جدًا عن هنا

‫أين سنعيش

‫على قمة جبل

‫في كوخ

‫مصنوع من الخشب

‫يبدو هذا مثاليًا ‫يمكنني كتابة الشعر طوال اليوم

‫ستصبح شاعرًا موهوبًا

‫يمكنك العناية بالمنزل ومراقبة الأطفال

‫أجل

‫مهلًا ماذا

‫معذرةً أقلت إنه بينما أنت في الخارج ‫تكتب الشعر سأغيّر أنا الحفاضات في المنزل

‫الهدف أننا سنكون معًا

‫في العلن ‫بعيدًا عن عائلتينا وكل تلك الكراهية

‫ صحيح ‫ أجل

‫ صحيح ‫ أجل

‫أجل حسنًا

‫أحبك

‫هل تحبينني أيضًا

‫الأمر فقط

‫ لا عليك ‫ آسفة

‫لم أكن أتوقع ذلك ‫كل ما في الأمر أن لا أحد فعليًا

‫يُستحسن أن أنصرف

‫هناك حراس في كل مكان الليلة ‫لذا الوضع غير آمن

‫كلا

‫أنا سأنصرف حتى لا يقبض عليّ أحد الحراس

‫انتظر يا رومـــيـو ‫حفل رقص آل كابيوليت غدًا

‫تعلمين أنه يُمنع حضوري أي حفل ‫يخص آل كابيوليت

‫إنه حفل تنكري

‫يمكننا أن نرقص معًا ولن يدرك أحد هويتنا

‫سأحضر الحفل

‫عظيم لا أطيق الانتظار

‫لا أطيق الانتظار ألف مرة

‫كنت أنتظر منه أن يقول تلك الكلمات

‫وحين قالها أخيرًا تجمدت كالبلهاء

‫لا أدري ما خطبي أيتها الممرضة

‫لا خطب بك يا صغيرتي

‫ليس من السهل قول هذه الكلمات ‫ما لم تكوني تعنينها حقًا

‫بالطبع أعنيها

‫ هل المنقار مضبوط ‫ نعم

‫لا بأس

‫الليلة سأعوّضه

‫سنرقص ونغني ونتبادل القبلات

‫سيعود كل شيء إلى طبيعته

‫لديّ خبر رائع

‫عندما ظننا أنه لم يعد لدينا ‫عازبون مؤهلون للزواج في فيـــرونة

‫وصلت عائلة من الشمال

‫آل بينزا

‫ولحسن حظنا ‫لديهما ابن عاد مؤخرًا من الحرب سالمًا

‫رائع تزوجه أنت

‫لا بد أنه الطارق

‫مهلًا