Ballerina (Leap!) (Ballerina)

Tạm biệt, cô nhi viện!

Từ từ! Gần đến đó rồi!

Dừng lại!

- Shhh! - Ha!

Felicie đâu rồi?

Uh, thưa ngài, con không biết.

Ngươi đang nhìn gì vậy, tên ngốc?

Whoa!

Đi bắt lấy Felicie đi!

Ông biết đấy, tôi đang có một chút rắc rối

Tôi không biết đi hướng nào...

- Ngay bây giờ! - Ugh!

Đau! Ah!

Victor!

- Bạn có thể giúp mình được không? - Ha!

Dừng lại! Đừng có làm cái mặt cáu kỉnh như thế!

Tôi không phải, tôi chỉ là đau lòng một chút vì bạn đã ...

.. tôi không biết, bạn bỏ trốn mà không gọi mình!

Bỏ trốn? Mình sao?

Không, tôi chỉ ngắm nhìn một khung cảnh ngoạn mục!

Bởi vì, bạn biết, bạn sẽ không thể sinh tồn

hơn năm phút ở ngoài kia mà không có tôi.

Ha! Ha!

Đừng có bắt đầu! Bạn biết nó sẽ kết thúc ra sao mà.

Chúng ta đến cùng một lúc,

và chúng ta sẽ bỏ trốn khỏi nơi đây cùng một lúc.

Tôi hứa mà!

OK!

Hey, Victor! Hiyah!

Ồ, lại nữa rồi!

Whoo! Whoo!

Whoo!

Đây là lần cuối!

- Chúng con xin lỗi! - Chúng con xin lỗi, và...

Tut-tut-tut! Hãy thả chúng ra! Con, đi về phòng của mình đi.

Cảm ơn! Cảm ơn, Mẹ bề trên.

Đủ rôi. đi về phòng của con đi.

Con có thể nói rằng bà trông rất là...

- Đủ rồi. - ..trông rất khá hơn hôm nay.

- Đủ rồi! - OK!

Felicie, ta biết con có ước mơ muốn trở thành một vũ công.

- Chúng ta đều biết chuyện đó! - Nhưng ta...

Tut-tut-tut! Tất cả thế giới đều có một ước mơ.

Nhưng hãy ghi nhớ điều này - các giấc mơ không phải là thực tế.

Các giấc mơ đã được chôn vùi bởi vì cuộc sống là

khó khăn, tàn bạo và không có lòng thương hại.

- Nhưng... - Tut-tut-tut!

Đồng ý phải không?

Đồng ý.

Trường dạy nhảy múa ở Paris, tiểu thư,

Opera de Paris,

Có rất nhiều vũ công và những điệu múa!

Bạn tìm thấy nó ở đâu?

Tôi có nguồn tin của riêng mình. OK? Đủ rồi!

- Tôi có thể xem nó lại lần nữa được không? - Không.

Làm ơn!

Không, nhưng nếu bạn trốn ra với tôi tối nay, tôi hứa với bạn.

Tôi sẽ đưa bạn đến ngôi trường dạy múa này,

và bạn sẽ trở thành một vũ công vĩ đại nhất,

còn tôi sẽ trở thành nhà phát minh vĩ đại nhất từ trước tới nay!

- Bạn đã có kế hoạch chưa? - Một kế hoạch thông minh!

Một kết hoạch xứng với sự thiên tài không nghi ngờ gì của mình.

- Hãy cho mình xem đi. - Sau khi chúng ta trốn thoát đây.

- Ngay bây giờ! Ngay bây giờ! - Không!

- Tôi đã nói sau này. - Ngay bây giờ!

- Sau này! - Ngay bây giờ!

- Sau này! - Ôi!

Trường dạy múa ở Paris.

Hmm.

Shhh! Là tôi đây! Thôi nào!

Ôi trời!

Con gà là một phần trong kế hoạch thông minh của bạn?

- Khẳng định! - Tuyệt quá!

Aaah!

Ta đang đem đứa bé bỏ trốn đáng thương này

đến cho Mẹ bề trên.

OK, Sơ. Hmm...

Hmm?

Ahh!

Khẩn cấp! khẩn cấp! Kích hoạt kế hoạch B!

-Hướng này! - Kích hoạt kế hoạch B!

Đó là kế hoạch tốt nhất của bạn?

Bạn chỉ biết chỉ trích!

Còn bạn là một kẻ đào tẩu thất bại!

'Kẻ đào tẩu' không phải là một từ!

Đau! Chúa ơi, không phải lại nữa chứ!

Quay xuống đây!

Mở cánh cửa này!

Trong ba tháng gần đây,

Tôi đã nghiên cứu đám gà.

- Tôi biết chúng ăn làm sao. - Mở cánh cửa này!

Tôi biết chúng đi như thế nào.

Tôi biết cách chúng ấp trứng.

Chẳng có gì về gà mà tôi không biết!

Ta-da!

Tôi gọi chúng là cánh gà!

Gà đâu có bay được!

Nhưng chúng có đôi cánh. Chúng phải bay được.

Ngươi bay được mà, phải không?

Bay đi!

Uh-oh!

Ta sẽ... Grrr!

Lại đây, đám ranh con!

- Tạm biệt! - Cái gì?

Đi thôi!

Cock-a-doodle-doo!

Một ngày nào đó, mọi người sẽ đi du lịch như thế này!

Trời!

Hộp nhạc của tôi!

Victor! Ông ấy ở phía sau bạn!

Ta đã để mắt tới các ngươi! Các người sẽ không thoát đâu!

Aaah! Ồ, không!

Ráng lên!

Cảm ơn!

Victor, hãy cẩn thận!

Vâng! Ha ha ha! Bây giờ ta bắt được các ngươi đây!

Ta thấy các ngươi rồi!

Hướng này! Đi nào!

- Chờ đã! - Oh! Ồ, không!

- Yah! - Cố lên! Nắm lấy!

- Oh! Hãy thả con ra! - Hãy thả bạn ấy ra!

Hãy thả con ra, đồ hôi thối! Ồ!

Sự việc đã diễn ra tốt đẹp, phải không?

Bạn thật không thể tin được.

Tôi biết.

Victor, chúng ta đã làm được rồi!

Vâng, chúng ta đã thực sự làm được!

Ồ.

Tôi có thể sửa cái này.

Nhưng tôi nên nói

vật này là điều duy nhất

nằm trong nôi của bạn khi bạn bị bỏ ngoài cô nhi viện

bạn nên

gìn giữ nó cẩn thận hơn.

Đã sửa rồi! Không cần phải cảm ơn mình!

Và ngày mai, chérie, Paris...

.. sẽ là của chúng ta.

Chào buổi sáng, nắng ấm!

Trời, lần cuối cùng bạn đánh răng là lúc nào?

Bắt đầu với toa này.

Whoa!

Ugh!

Tôi không thể nhìn thấy được chúng ta đang ở đâu.

Hãy thư giãn! Chúng ta đang ở Paris! Aaah!

Yên lặng! Nếu không chúng ta sẽ bị bắt!

Không được phát ra tiếng ồn nào cả.

Đó không phải là mình!

Wow!

- Thật không thể tin được! - Paris thật là tuyệt vời.

Vậy, trường dạy múa ở đâu?

Hãy thư giãn, Felicie!

Hãy thưởng thức Paris đi. Hãy hít thở nó vào.

Chào!

Rất thích chùm râu ria của ông, thưa ngài!

Ah, vâng, Paris!

Thành phố của lãng mạn. Thành phố của những giấc mơ.

Thành phố của danh vọng và may mắn!

Thành phố của những cột đèn. Thành phố của những chim bồ câu.

Mình đã nói lãng mạn rồi phải không?

Vâng, bạn đã nói. Bây giờ, trường dạy múa ở đâu?

Uh, mình không biết.

Đừng lo. Chúng ta là một đội.

- Chúng ta sẽ cùng nhau khám phá. - Ugh!

Bạn có nghĩ là đến Paris là một sự ngu ngốc không?

Đừng nói thế! Chúng ta không bao giờ nên từ bỏ ước mơ của mình.

Chúng tôi là những đứa trẻ! Chúng ta hoàn toàn đơn độc.

Tôi có thực sự điên, khi nghĩ rằng mình có thể thành là một vũ công?

Bạn nghĩ sao?

Victor?

Tôi đã nói...

Victor?

- Tôi ổn! - Quay trở lại!

Tôi không biết bơi!

Hẹn gặp lại nhau trên chiếc cầu này cùng giờ vào ngày mai.

Cho dù nguy hiểm như thế nào,

mình cũng sẽ quay trở lại!

Victor! Trở lại đây!

Đừng bỏ đi!

Làm ơn.

Huh?

Aaah!

Ngươi đến đây để làm gì?

Đến đây để ăn cắp, phải không?

Trả lời đi! Ngươi là một tên trộm!

Cháu đâu có ăn cắp! Cháu đang ngắm nhìn người vũ công!

Ngươi nói dối! Dốc túi ngươi ra cho ta xem!

- Thả cháu ra! - Ồ, vâng?

Hãy để con bé yên.

Nó đến đây là để ăn cắp!

Cháu không có! Cháu thật sự không có!

Hãy suy nghĩ kỹ điều này.

Nếu ông làm tổn thương con bé, trước tiên ông phải giải thích