Killjoys

Sebelum ini dalam Killjoys.

Saya sangka hanya ada lima tahap Killjoy?

Ya. Enam adalah mitos.

Ia adalah satu perkara.

Awak melanggar sumpah.

Tak apa untuk marah, membenci saya. Itu normal.

Normal tak berkesan di sini. Sebab itulah saya marah.

Betul kata awak, John. Kita dah berpecah. -Awak mahu betulkan ini?

Kalau awak mahu, selesaikannya.

Siapa Khlyen? - Dia guru saya...

...di harem di mana saya membesar.

Johnny, saya mahu awak cari jalan... ...untuk mencari dia dengan ini.

Apa itu? - Neurolink.

Apa kita akan lakukan bila kita jumpa dia? -Saya akan bunuh dia.

Pernah rasa...

...kita akan mengalami hari yang tak baik?

Kawan hidulah bau udara Old Town. Satu lagi hari yang baik di Westerley.

Apa kata kita bawa bertenang?

Okey, dengar.

Waran untuk kelakuan tak senonoh. Denda maksimum 10 Joy.

Saya akan bayar untuk awak. Bertenang.

Keputusan yang bagus. Terima kasih.

Awak mahu gunakan perengkuh? Serius?

badh182 S01 - E09 - Enemy_Khlyen

Alamak.

Masa untuk tidur.

Sembunyikan senjata, sami? Nakal.

Orang menggelarnya "'kolonel kecil"'. -Selongsong karbida.

Tak dapat dikesan pengimbas senjata. - Keamanan adalah urusan yang berbahaya.

Awak sepatutnya faham...

...apa ertinya berperang demi kepercayaan.

Saya percaya pada bayaran gaji.

Saya sudah tak berperang untuk orang lain lagi.

Lagipun, saya bukan dari Westerley.

Masalah awak bukan masalah saya. - Mimpilah, Killjoy.

Semua Generasi Ketujuh boleh...

Keluar.

Apa kecoh-kecoh ini? - Apa yang tak kecoh?

Ada orang bodoh menyebarkan khabar angin.

Dia kata The Nine akan menarik balik perjanjian

untuk benarkan orang Westerly berhijrah ke Leith.

Saya tak kisah.

Leith rampas minuman keras saya, rampas perniagaan saya.

Minuman separuh harga untuk sejam lagi...

...sempena Hari Penuntutan!

Nampaknya, perniagaan awak maju. Itulah kali ketiga

saya terpaksa buang sampah sendiri.

Bilik dan makanan bukannya percuma. - Saya tahu. Saya sedang cuba.

Waran kecil menyebabkan saya berlari di sekeliling Old Town. Tanpa kapal,

saya terpaksa mengejar penyangak.

Bekerja sebagai Killjoy solo memang teruk.

Jangan. Hati-hati.

Orang akan sangka awak adalah orang tempatan. Bercakap tentang solo...

...awak ada tetamu.

Kalau awak mahu tidur saya cadangkan bahagian yang ada gelung.

Maafkan saya.

Malam yang teruk mencari Tahap Empat di Qresh.

Bercakap tentang teruk Pree mengenakan bayaran tambahan untuk bilik mandi?

Saya mahu ketawa, tapi saya perlu bernafas.

Apa kata kita mulakan dengan tanda berdamai?

Barang awak dari Lucy.

Terima kasih.

Tak sopannya saya. Boleh saya tawarkan awak minuman?

Hokk?

Saya mahu tahu kalau awak baik-baik saja.

Ya. Orang yang sendirian ini

baik-baik saja. Saya bebas, dan hidup bebas.

Awak sebut bebas dua kali.

Sebebas itulah saya.

Macam mana John?

Kirimkan salam saya kepada dia. - Ya.

Saya pergi dulu.

Ya, saya perlu tumpukan perhatian untuk mengatur...

...bantal dan kusyen saya.

Itu adalah seluar dalam dan pemberat.

Kita minum hokk lain kali.

Awak tahu di mana cari saya. Saya ada di sini.

Di sini saja.

Bertenang, si ganas.

Jangan ejek saya. Saya masih rendahkan bahu saya.

Ya, awak lebih kuat.

Itu menggembirakan saya.

Bagus. Saya tahu waran palsu yang saya berikan awak dan D'av adalah...

Tak sesuai, kebudak-budakan, dan hampir musnahkan kapal kita?

Perlu.

Saya perlu memastikan awak okey dan awak kembali seperti biasa.

Saya okey.

Lebih baik daripada awak, tapi itu bukan perkara baru.

Ada sesuatu yang saya simpan.

Apa? - Hadiah.

Awak beli haiwan peliharaan untuk kita?- Lucu. Dia lucu.

Nama dia Carlene. Dia bantu saya baiki neurolink.

Maaf. - Kita boleh gunakannya untuk mencari kawan awak.

Khlyen bukan kawan saya. Awak yakin ini akan berkesan?

Kalau awak dah bersedia, kita boleh lakukan ini, Dutch.

Kita boleh cari Khlyen...

...malam ini.

Saya dah bersedia.

Manusia mempunyai tanda neuro yang tersendiri.

Gelombang otak adalah seperti cop jari.

Gelombang otak semua orang berbeza.

Kawan awak...

Sasaran awak adalah unik.

Saya yakin perangai dia lebih teruk.

Elektrod.

Awak berdua bersetuju berkongsi satu laluan neuro.

Kali ini, gelombang otak awak mengejar gelombang otak Khlyen...

...tanpa kebenaran dia.

Otak awak perlu berada dalam keadaan tidak sedar.

Pemancaran serebrum memerlukan...

...penenggelaman sepenuhnya sistem edaran darah dan saraf.

Kami akan masukkan awak ke dalam benda ini.

Khlyen akan boleh melihat saya seperti saya melihat dia?

Ini adalah godaman eksperimental.

Sebenarnya, berisiko. - Saya akan ambil risiko itu.

Awak akan dipancarkan kepada tanda gelombang otak Khylen...

...sedekat mungkin. Kami juga tak dapat berikan awak

banyak masa. Jadi, lakukannya dengan cepat.

Baiklah. Jika keadaan menjadi terlalu nyata...

...kami putuskan sambungan dan keluarkan awak, tanpa sebarang soalan.

Awak dah sedia?

Hidupkannya.

Awak berikan saya buku sebagai rasuah?

Awak benar-benar tak mengenali orang.

Ini untuk adik awak. Sejarah agama.

Kenapa dia akan berminat?

Kami pernah menghabiskan masa bersama-sama di Black Rain. Dia...

...berminat dengan pengorbanan.

Awak menyeramkan.

Terima kasih.

Memandangkan kita bercakap mengenai rasuah...

...apa yang awak lihat tadi di jalan demi kebaikan semua orang...

...The Company tak tahu mengenai senjata itu.

Awak bernasib baik...

...Melainkan ada waran saya tak peduli tentang awak...

...The Company atau tentangan awak yang pasti gagal.

Jadi, awak akan rahsiakannya?

Kalau awak belanja saya minum bir.

John, rasa...basah.

Kami membanjiri hipotalamus awak dengan hidrogel.

Ia meniru cecair serebrospina dengan hampir sempurna.

Masukkannya ke dalam bil saya. - Okey, Dutch, kita mula sekarang.

Carlene, hidupkan neurolink.

Ia sejuk.

Dia dah disambungkan.

Sekarang, dia memburu.

Saya pening. - Terus bercakap.

Terangkan persekitaran awak. Apabila kita tahu di mana dia,

kita boleh cari dia nanti.

Saya berada di koridor.

Koridor yang tak menarik.

Tak ada tanda-tanda...

John...

Saya melompat. - Di mana awak sekarang?

Ada podium. Ia adalah...

...tembaga atau gangsa.

Bersalut dalam plasma? - Plasma? Mungkin sejenis komputer?

Ada pengawal? Ada pad kekunci?

Tak ada apa-apa.

Ia bercahaya.

Bukan sahaja bercahaya.

Ia bergerak.

Apa pendapat awak? - Tak ada pad kekunci? Pasti akses suara sahaja.

- Pemproses plasma? Saya sangka ia belum wujud.

Nampaknya, bukan di mana Dutch berada.

Saya kenal tempat ini.

Ini adalah bilik dia.

Khlyen ada di sini. Dia berdekatan.

Hanya beberapa maklumat lagi tentang komputer cecair.

Tiga minit sahaja. - Dia tak ada tiga minit lagi.

Saya tak suka tanda-tanda pentingnya. - Jika kita keluarkan Dutch...

...sebelum dia menemui Khlyen, dia pasti marah.

- Jika kita keluarkan dia terlalu lewat...

...awak akan berikan dia makanan melalui tiub.

Boleh awak tentukan di mana dia dipancarkan?

Jauh di Angkasa. Di tempat berhampiran Quad.

Nombor 71 dicat di dinding.

Mungkin Sektor 71?

Khlyen. Dia ada di sini!

Saya akan hentikannya.

Dia... Dia baru lalu di sebelah saya.

Masa untuk lepaskan. -Jangan. Saya boleh lakukan ini!

Dutch, di mana awak? - Kejutan neural! Dia sawan!

Awak perlu dapatkan sesuatu yang boleh kita gunakan.

Tidak.

Tak apa.

Berapa jari saya yang awak nampak?

Awak okey?

Saya tahu di mana Khlyen.

Dia berada di Rac.

Khlyen berada di bahagian Rac yang tak pernah saya lihat.

Tingkat 71? Dia banduan mereka?

Dia ada seorang penolong, pejabat.

Orang tunduk bila dia lalu.

Khlyen adalah sebahagian daripada Rac, John.

Bagaimana kalau dia adalah sebahagian daripada semua ini?

Bagaimana kalau saya tak pernah melarikan diri?

Kalau begitu, kita bebaskan awak.

Walau apa sekalipun?

Saya akan kosongkan jadual saya.