God's Country

Szia!

ELSŐ NAP

Tessék!

Néha olyan, mintha sose változnának a dolgok.

De biztosítom önöket,

változnak.

Muszáj.

Könnyűnek nem könnyű.

A változás a veszteség érzésével jár.

És...

ellenállást érezhetünk,

annyi minden van a világon, amin változtatni kell.

Hol is kezdjem? Igaz?

Amikor így éreznek,

akkor kell munkához látni.

Akármi is adja a tüzet, szép lassan nekilátnak.

Ha körbenéznek a teremben,

látják, nincsenek egyedül.

Sose érezzék úgy, nem tehetnek semmit!

Kérem!

Ezt kívánom önöknek.

Ez után az óra után

tudom, nem félnek majd a szavaikat használni.

Jól van. Ennyi.

Van rá 90 percük.

Tegyenek büszkévé!

Jól van.

Guidry tanárnő! Köszönöm,

figyelembe vette a beosztásomat.

Gretchen! Ez nagyon kedves, de ön az, aki megoldotta.

Bárcsak járhatnék még önhöz!

Én az alapokat tanítom.

KÖSZÖNÖM!

Remélem, hamarosan találkozunk. Gretchen

A népszerű aforizma szerint: „Aki nem tudja, tanítja,”

és az, aki nem tud tanítani, dékán lesz,

de ez már egy másik téma.

George meghatározó volt

a tanszéki kultúra kialakításában,

mind profitáltunk a bölcsességéből,

és a humora jókedvre derített minket.

És, öregem... Egy személyes megjegyzés, alázattal és hálával tölt el,

hogy kollégámnak, mentoromnak és horgásztársamnak nevezhetlek.

Ez a fickó tudja, hogy kell bedobni a műlegyet.

Felúszott neki egy sebes pisztráng

30 cm-es állóvízben.

Nem viccelek.

Már eléggé zavarba hoztam.

George-ra!

Köszönöm!

Nehéz lesz betölteni a helyedet.

Szia, Arthur!

Sandra! Hogy viseled? Jól vagy?

- Jól vagyok. - Jó.

A megbeszélésen nem akartam mondani,

de őszinte részvétem.

Örülök, hogy már nem szenved.

Igen. Most már egy jobb helyen van.

Nekem... Lenne egy gyors kérdésem.

Jó. Gyere velem, mert haza kell érnem!

Gretchen! Keresne egy szatyrot ezeknek a holmiknak?

Láttál egy piros kisteherautót?

Mindenütt azt látok.

Mindenkinek az van.

Szia, Todd!

- Boldog karácsonyt! - Úgy értem... a kanyonban.

A kocsibejárómon parkolt.

Vadászok lehettek?

Nem tudom.

Susan néhány éve veszítette el az anyját.

Ez... előhozza az összes megoldatlan szarságot.

Időbe telik. Ne légy szigorú önmagaddal! Jó?

Igen, igazad lehet.

Várlak a karácsonyi bulira.

Lesz tojáslikőr!

Ez magánút és magánterület.

Ne parkoljon itt engedély nélkül!

MÁSODIK NAP

Gyere!

Gyere, kicsim!

Jó reggelt!

Jó reggelt!

Ez itt egy remek hely.

Gondoltuk, felsétálunk az erdőbe.

Nem okozunk gondot. Távol maradunk öntől.

Biztos megtalálta a cetlit. Tegnap tettem a kisteherautójára.

Most hallok először cetliről. Mi volt rajta?

Hogy inkább ne parkoljon itt.

Aha.

Csak az van, hogy nem sok helyről lehet felmenni.

A másik oldalról is be tud jönni.

Másik oldalról?

Milyen messze?

Körülbelül 25 km-re.

Huszonöt.

Nem repítünk golyót

házakba vagy tehenekbe.

Nem feltételeztem.

De azt akarja, hogy 25 km-t sétáljunk a hóban.

Nem, és nem mondom meg, hogy mit csináljanak.

Csak annyit mondok, hogy mielőtt más területén parkol, meg kell kérdezni.

Hallottam önről.

Csak nem tudtam, hogy itt.

Még van idő felmenni a Blackfooton.

Hagyd őt!

Szállj be a kocsiba!

Túl sok.

Nézd, nyilván senki se ellenzi az alapkoncepciót!

Csak én úgy gondolom, elsősorban

a végzettségeket kell megnéznünk.

Ahogy azt az elején mondtuk,

a három legjobbat kell a dékán elé terjeszteni.

Pont.

Csak nem tudom, mit értünk legjobb alatt.

Szerintem nem egy kvótát kellene betölteni.

Semmiképp se. Persze, hogy nem. Senki se kényszerít rá minket.

Meg kell fontolni ezeket a tényezőket

a sok másik mellett.

Hozzászólna még valaki más?

Faith! Hozzáfűznivalód van?

Számomra a tanulás...

kérdésekből

és kihívásokból áll.

A legjobb hallgatóim közé indiánok tartoznak a rezervátumból,

mert ők egy másfajta tapasztalatot hoznak be az órára.

Szerintem mi mindannyian meghallgathatnánk és tanulhatnánk

olyan emberektől, akiknek más a nézőpontjuk.

Nevezhetjük ezt diverzitásnak.

Nem tudom.

Úgy tűnik...

az a helyes,

hogy különféle embereket vonjunk be,

mint hogy a már megszokott dolgot csináljuk.

Szerintem jogos a felvetésed, Faith!

Legyen prioritás!

Jól van.

Az úr az én pásztorom. Könyve 23:1

Szent baptista templom

HARMADIK NAP

RENDŐRAKADÉMIA

NEGYEDIK NAP

Asszonyom! Betűzné a vezetéknevét?

G-U-I-D-R-Y.

Cassandra Guidry.

Micsoda név!

Eredetileg honnan való?

New Orleansból.

New Orleansból.

Minek is nevezik...

- Big Easynek. - Big Easy. Igen.

Majdnem megvolt.

Nagy múltú hely.

A városban dolgozik?

Az egyetemen tanítok.

Igazán?

Mit tanít?

Bocsánat!

Van ennek jelentősége?

Persze.

Bocsánat!

Az első közvetlen...

az egyetlen közvetlen kapcsolata velük

a parkolásnál volt?

- Két napja. Így van. - Jó.

És... akkor megfenyegették?

Nyíltan nem, de fenyegetve érzem magam.

Jó.

Ms. Guidry!

Egy városban,

ha valaki a területünkre jön,

akkor felkeressük a hatóságokat.

Itt kicsit más a helyzet.

Az emberek általában...

maguk között intézik el az ilyen dolgokat.

A kisebb dolgokat elengedjük,

hogy ne legyen nagy gond...

Biztos úr! Nyilat lőttek az ajtómba.

Ezt értem, de ön elvontatta a kisteherautójukat.

Talán azt nem kellett volna,

de jogomban állt.

Természetesen.

De látja, hogy az ilyesmi

feldühítheti az embert.

Figyelmeztetem,

hogy előfordulhat, hogy az urak

a helyi seriffhivatal bevonását

eszkalációnak látják.

Miért nevezi őket uraknak?

Látta esetleg a rendszámtáblájukat?

2-3-8-3-9-5.

Miért gyűjtötte össze ezeket?

A legtöbb ember

nem tartaná meg ezeket.

Én nem tartozom közéjük.

Értem.

Szóval...

Köszönöm, hogy fogadott!

Mi lesz most?

Gondolom, hogy kik ezek a fiúk,

meglátjuk, hogy rendezni tudom-e a dolgot.