Nobody's Boy: Remi (家なき子)

Koharu

.حصل ريمي والآخرون على قردٍ غريبٍ من السيرك بشكلٍ غير متوقع تمامًا

:كاريوكي

Lighto

...وكان هذا القرد متمردًا وفظًا

.لكنه يشبه جولي كور تمامًا

:توقيت

Koharu

:إنتاج

Wario

...بعد ذلك، استمروا في رحلتهم السعيدة

.(وأخيرًا وصل ريمي والآخرون إلى بلدة منجم الفحم (بارسيا

...لكن

.عندما وصل ريمي، أصيب ألكسيس

.لذلك، انتهى المطاف بريمي بأن يأخذ مكان ألكسيس ويعمل في المنجم

.كانت هذه المرة الأولى لريمي في العيش في بلدة للمنجم

.ولم يحلم ريمي أبدًا بأنه سيذهب عميقًا إلى الأرض

الحلقة الرابعة والثلاثون

!عاصفة

مائتان وخمسون مترًا تحت الأرض

ما رأيك يا ريمي؟ هل أنت مرتاح؟

.نـــ ... نعم

.هؤلاء العمال كانوا يعملون في الفترة المسائية

.نحن فترتنا هي الفترة الصباحية، بمعنى آخر من الصباح حتى الغروب

.أما الفترة المسائية فهي من الغروب حتى صباح اليوم التالي

...حتى يتم استنفاد هذا المنجم

.فإن الأشخاص هنا يعملون ليلاً ونهارًا

.حسنٌ، سنمشي من هنا

.نعم

!انتبه لخطواتك

.حاضر

.إنها المياه الجوفية

.نحن الآن وصلنا إلى مسافة مئة مترًا تحت الأرض، وهناك نهر يتدفق فوقنا الآن

إذن، هذا يعني بأننا تحت قاع النهر؟

.نعم، هذا صحيح

.ماذا لو انهار السقف وتدفق الماء من خلاله سنقع في مشكلة حينها

لذلك وضعنا المنجم في مكان بحيث لا توجد .هناك فرصة لوقوع هذا، لذا لا تقلق

ريمي والسيد غاسبار عن طريق استخدامهما درج شديد ...الانحدار وبعض السلالم نزلا إلى الأسفل كثيرًا

.حتى وصلا إلى المستوى الثاني، ومن ثم إلى المستوى الثالث

.يقع المستوى الثالث على مسافة مائتين وخمسين مترًا تحت سطح الأرض

.مرحبًا يا معلمي

.أقدم لك ريمي وهو يعمل عوضًا عن ابن أخي ألكسيس

.سررت بالتعرف عليك

.سررت بالتعرف عليك

إنها أول مرة يعمل فيها في المنجم، هل يمكنك أن تعمله بعض الأشياء؟

.نعم، نعم

.نحن ندعوه بالمعلم

.إنه يعمل في المناجم منذ أكثر من خمسين سنة وهو الأكثر خبرة هنا

.ما زلنا نذهب إليه عندما يصعب علينا معرفة شيئًا ما

.حسنٌ، إنه مثل موسوعةٌ في الجبال والمناجم

غاسبار! هل تتحدث وراء ظهري مجددًا؟

بالطبع لا! إضافة إلى هذا، لا أظن بأنه يمكنك .سماعي من هذه المسافة يا معلمي

!أنت! خذ هذه

.مشكلته الوحيدة أنه يغضب بسرعة

.في المستوى الثالث يوجد عدد لا يحصى من الإتجاهات

...وفي نهاية كل إتجاه

.يوجد منحدر حيث يقوم المنجمين والسيّد غاسبار بالتنقيب عن الفحم فيه

.السيد غاسبار هو حفار، إنه مُنجم بارع يقوم باستخراج الفحم من المنحدرات

...أما ريمي، فكان عمله حمالاً مثل عمل المعلم

.يقوم بحمل الفحم ونقله بواسطة العربة

.إنك لا تدفع بقوة! هيا ادفع بقوة

...تتحرك العربة يمينًا ويسارًا

.وتستمر في رحلتها في إتجاهاتٍ كثيرة تشبه المتاهة حتى تصل إلى الرافعة

.هناك، يتم جمع الفحم من العربات ورفعه إلى سطح الأرض

...لذلك، كان على الحامل دفع العربة المليئة بالفحم من المنحدر حتى الرافعة

.ومن ثم دفع العربة الفارغة إلى المنحدر مجددًا

.تتكرر هذه العملية عدة مرات في اليوم

.المنجمين بما فيهم السيد غاسبار كانوا رجال أقوياء ونشيطين ومرحين أيضًا

...فكر ريمي

.أنه على الرغم من أن عمله كحمالاً كان أصعب مما يتخيله إلا أنه سيبذل جهده

.وكذلك أيضًا، سيبذل قصارى جهده في العمل عوضًا عن ألكسيس

...علمه المعلم على العمل في الصباح، لكن في فترة بعد الظهر

.كان يعمل ريمي وحيدًا

!آه! سأصطدم

!ساعدوني

لا تخف يا ريمي، إنها الخفافيش وتدعى باسا-باسا .وهذا الضجيج صادرٌ من أجنحتها

.إنهم أصدقائي القدامى، ولا يعضون

.معلمي

.يبدو أنك سلكت المسار الخطأ في طريق العودة وعلقت فيه

.حسنٌ، تعال إلى هنا يا ريمي

.ما رأيك بهذا؟ إنه مكاني السري

هل تريد أن تأكل وجبة خفيفة قبل أن تذهب؟

.نعم

هناك العديد من المناجم تم تفريغها داخل المنجم .الكبير، لذلك يوجد العديد من الأنفاق الفارغة هنا

.نادرًا ما يأتي الأشخاص إلى هنا

.إنها الجنة تحت الأرض، الحياة ليست عملاً فقط

.الاستلقاء على الأرض أثناء العمل جزءٌ من العمل أيضًا

.لكن، لا تخبر الآخرين بذلك

.جميع أفراد عائلة الفئران هنا

.حسنٌ، أقدم لكم ريمي

.إنه رفيقي الجديد

.سررت بالتعرف عليكم يا عائلة الفئران

.سترهق نفسك إذا عملت بجد هكذا في يومك الأول يا ريمي

.أنا بخير لا تقلق

.عندما قرع جرس الإنذار عند المغيب أعلن بهذا نهاية الفترة الصباحية

أتساءل عما إذا كان ريمي سيعود سليمًا أم لا؟

.لا تقلق يا ماتيا، فالسيد غاسبار معه

.لكن، هذه أول مرة له يبقى في الظلام لمدة نصف يوم

.إنه حساس جدًا ومرهف القلب بالمقارنة معي

.وأخشى بأنه سيضيع

من هو الذي سيضيع؟

من هو الحساس ومرهف القلب؟

ماذا؟ ريمي؟ هل هذا أنت يا ريمي؟ لماذا وجهك مغطي باللون الأسود هكذا؟

.الوجه المسود بالفحم هو رمز الشرف لعامل المنجم

.مرحبًا يا كابي، لقد عدت، العمل في المنجم كان ممتعًا جدًا

.على الرغم من أنه مغطى بالسواد إلا أنه مستمتع بالعمل

!انظر يا ماتيا إلى وجه ريمي وكابي

ماذا؟ ريمي فعلها؟

.هذا صحيح

عندما سألني ريمي ما الذي سيحدث إذا انهار السقف ...وتدفق النهر من خلاله، لأصدقكم القول

.كنت خائف من التفكير في إمكانية حدوث ذلك

...لكن، الشيء الذي فاجئني

أن كل تلك الإتجاهات التي تمتد إلى زاوية كل .(مستوى تشبه نظام الصرف الصحي في (باريس

.إن طول كل تلك الإتجاهات يصل إلى خمسين كيلو مترًا

!ماذا؟ خمسون كيلو مترًا؟