Running with Beto

- Lad os komme af sted. - Han driller.

Godt.

Jeg sætter mig bag rattet, så pas på.

Jeg sætter den her satan til.

Det betyder bare den her tingest. Er det forkert sprogbrug? Undskyld.

I 2017 SØSATTE BETO O'ROURKE SIN VALGKAMP TIL USA'S SENAT -

MOD DEN SIDDENDE TED CRUZ

- Sender vi? - Ja, vi sender.

Godt. Som I kan se, er det her prisen -

for at fylde benzin på bilen.

Bidrag med ti dollars, så bruger vi dem til at besøge din by.

I TRE PERIODER REPRÆSENTEREDE HAN TEXAS I KONGRESSEN

Vi er i Killeen i Texas efter et borgermøde for krigsveteraner.

Jeg skal herind og klippes.

HAN VAR SÅ GODT SOM UKENDT UDEN FOR SIN VALGKREDS

Kameraet virker ikke ordentligt.

- Hvorfor? - Aner det ikke.

- Det er, som om vi er i en drøm. - Farmand.

Liberale demokrater, læg jer ikke ud med Texas.

Politisk set er Texas en af de mest konservative republikanske delstater.

Republikanerne har vundet 100 delstatsvalg i træk.

Demokrater kan lige så godt blive hjemme. Udfaldet er afgjort.

Demokrater kæmper ikke om delstaten. Partiet har ikke opbakningen.

Folk spørger til Texas, og jeg tror, vi vil klare os godt.

Rigtig godt.

El Pasos Beto O'Rourke mener, at han kan slå oddsene.

O'Rourke er kompromisløst progressiv.

Han støtter emner, som de fleste af Texas' demokrater skyr.

Universel sygesikring, våbenforbud, ret til abort og højere minimumsløn.

Demokraterne har været for tøvende. Vi har været for midtsøgende.

Det er bemærkelsesværdige tider.

Den yderste venstrefløj er vred, energisk, hader præsidenten -

og er ude efter Texas.

Heldigvis er der langt flere konservative end liberale i Texas.

ET ÅR TIL VALGET

Godt at se dig.

Hvordan går det? Det er godt at se dig.

- Vi har alle med. - Godt.

Tak.

Det er officielt i dag. Nu kan man stemme på os. Officielt.

- Godt. - Ja.

- Er I klar? - Ja.

Fedt. Det bliver sjovt.

Vi kommer til at stå på stemmesedlen og repræsentere Texas i USA's senat.

Det skyldes den støtte, vi har fået gennem de 15.000 vælgererklæringer -

som befinder sig et sted i lokalet.

Ja...

Der er de. Så...

Rosa, skal vi effektuere det?

- Lige her. - Okay.

Er I klar? Sidste chance.

Vil du gøre det?

Sådan.

Ja. Stort kram.

Stort kram. Okay?

Kom her.

Kom herop, folkens.

BETOS HJEM I WASHINGTON D.C.

Amy og jeg så præsidentvalget og undrede os over, hvad der foregik.

Nogen havde lige vundet valget ved at definere os som små og bange.

Vi talte om, hvad vi skulle gøre.

Og ud fra den samtale fik vi idéen om at stille op til senatsvalget.

Ingen bad os om det, så det må vi huske på.

Vi begyndte sådan, og vi må fortsætte sådan.

Hvad skal I huske på?

At vi må føre valgkamp, som om vi ikke har noget at tabe.

Ja.

I denne yderst opdelte stammetid her i landet -

- må vi alle være villige til at samarbejde.

Republikanere eller demokrater? Vi er mennesker.

Tak, fordi I er del af de spændende ting, der sker i Texas lige nu.

Vi, Texas' borgere, bliver det modige, selvsikre, stærke svar -

- på vor tids indskrænkede, ondskabsfulde og smålige politik.

KAMPAGNEKONTORET I AUSTIN

Han synes politik er vammelt, når man gør den slags.

Man mister sine meningers mod.

Det, vi sælger gennem ham, er ægthed.

- Værsgo. - Mange tak.

Ted Cruz er kæmpestor, og Beto er praktisk talt ukendt.

Så vi satser på at få nok folk til at møde ham.

Hvilket virker vanvittigt med 28 millioner mennesker.

Vi skal have nok til at føle, at de kender ham -

og har en personlig tilknytning.

Beto O'Rourkes utraditionelle valgkamp sættes i femte gear i dag.

Han gør noget, ingen kandidat har gjort i årtier:

Han besøger samtlige 254 amter her i Texas.

Tak for hjælpen, Chris.

Jeg hedder Beto O'Rourke. Jeg er født og opvokset i El Paso.

Jeg ønsker at repræsentere Texas i Senatet.

Jeg rejser til samtlige 254 amter for at møde så mange som muligt.

Hvis I vil donere til cowboystøvler, sender vi en bøtte rundt.

Jeg vil være taknemmelig, hvis du vil overveje at støtte mig.

Du får en doughnut, hvis du kan nævne alle 16 borgermøder.

- Er du klar? - Ja, jeg fører kontrol.

Rockwall, Greenville, Sulphur Springs, Emory, Mineola...

...baggrundstjek af alle, der vil købe et skydevåben.

Tyler, Canton, Terrell, Waxahachie...

...gøre drømmerne og deres forældre lovlige.

- Hæng på. - Jeg kan ikke gå nogen steder.

- Nå jo, Cleburne. - Ja.

Mexia, Bryan...

Universel sygesikring af høj kvalitet for alle amerikanere.

- San Benito. - Så mangler du kun nummer 16.

- Weslaco. - Nemlig.

Du fik alle 16. Jeg skylder en doughnut.

Kan jeg få seks doughnuts?

Du får lige et kort. Jeg stiller op til Senatet.

- Jeg skal sige dig noget, brormand. - Javel.

Jeg svarer ja tak.

"Jeg kan sgu ikke høre efter, når dine hænder flyver rundt."

Jeg vil udfordre din holdning til våbenforbuddet.

En AR-15 er designet til militærbrug.

Det er min ret.

Hej med jer.

Godt at se jer.

Vi er stolte af at byde Beto O'Rourke velkommen til hans 254. Amt i Texas.

Tak skal I have! Det er godt at se jer!

Tak, fordi I er kommet!

Beto har nu besøgt alle 254 amter.

Bliver det tæt løb?

Demokrater ynder at tro, de har en chance, men Beto taber som altid.

Lad os spille mod hinanden.

Jeg har en kop kaffe i den ene hånd. Se, om du kan slå mig.

Jeg hedder Ulysses O'Rourke, og jeg er 11 år.

Min bror hedder Henry, og min søster hedder Molly.

Min mor hedder Amy, og min far hedder Beto.

- Må jeg være med? - Du er på Ulysses' hold.

Først stillede han op til Kongressen. Det føles ens, men det her er større.

- Hvordan er holdene? - Det er mig og dig.

Jeg spørger af og til, hvorfor han gør det.

Han svarer, at hvis han stiller op til Senatet og vinder -

- så indser andre, at de også kan gøre det.

- Lad os lave varm kakao. - Ja.

Koncentrer jer lige, venner. Bagepulver.

Hvor lang tid tager det?

Da Beto fortalte, han ville stille op til Kongressen, ventede jeg Henry.

Vi sad i bilen -

- og jeg tudede, fordi jeg ikke kunne forstå -

- hvorfor han ville... nærmest ofre familien -

- for at stille op til så højt et embede.

Min viden om det politiske liv var, at det var beskidt og slibrigt -

og at det forandrede folk.

- Far, må jeg forme dem? - Ja.

To år senere talte vi om det igen -

- og vi besluttede, at han skulle stille op.

Vi fandt ud af at bevare et stærkt familieliv -

og da Trump så vandt -

ville vi gøre noget som et par -

- for at prøve at ændre dialogen på et nationalt niveau.

Når man har en modstander som Cruz, virker svaret indlysende.

Texas' progressive øjner håb, da overraskende sejre tyder på -

- at en blå bølge kan skylle over de røde delstater til efterår.

- Doug Jones har vundet. - O'Rourke bekræfter den blå bølge.

Det er muligt, og det er 100 procent op til os.

Blå bølge i Texas?

Republikanerne er ikke nervøse.

O'Rourke er på yderste venstrefløj.

Han står for åbne grænser og våbenkontrol.

Det er ikke Texas' værdier.

Så du køber idéen om en blå bølge, der rammer en rød mur.

Man kan ikke stille op i Texas som en liberal mand.

10 MÅNEDER TIL VALGET

Daisy!

Tag hende så, Rex.

Dygtig pige. Tak. Jeg elsker dig allerhøjest.

Da jeg sad i bestyrelsen i dyreværnet i Bulverde -

lavede vi en pikant kalender.

Jeg er septemberpigen. Det var sjovt.

En af grundene til, at Beto betyder meget for mig -

er hans indsats for krigsveteraner.

Hvis man greb de her mænd, før de slog fra sig, ikke efter -

- så kunne det nok have reddet mit ægteskab.

Mit barn ville have haft en far.

Jeg håber inderligt, at Beto vinder, så den slags ikke sker igen.

Det er en spændende dag.

Vi skal ind i Trumpghanistans mørke hjerte. Vores lille flække Bulverde.

Vi skal sætte skilte op for Kling, Beto og Crowe -

- og ryste nogle i deres grundvold, for den blå bølge kommer.

Jeg gik hen til Beto og sagde til ham:

"Bidrag med hjerne, rygrad og nosser, eller tag hjem."

"Jeg graver så dybt, at jeg kan se, hvad du har spist til frokost."

"Sådan skal det være," svarede han.

Jeg ønsker desperat at høre ham smide Ted Cruz på porten -

- fordi den nye sherif i byen hedder Beto.

Jeg sagde til Javier Salinas, Ted Cruz' kampagnekoordinator -

- at jeg ville spørge Ted Cruz, om han var omskåret.

Han blev chokeret, og det sagde jeg, han burde være.

Han vil blande sig i, hvad der sker i vores bukser -

- og træffe beslutninger om, hvad vi gør med vores liv -

men vi må ikke snage i hans bukser?

Helt ærligt, hvad er der galt med de arrogante halvhjerner -

- siden de tror, de kan træffe de beslutninger?

Alt for meget rødt.

Jeg er skyldig i at have sovet i timen.

Jeg havde ingen anelse om, hvad der foregår i det her land -

og hvor meget magt vi afgiver -

- og hvor meget vi skal kæmpe for at få den tilbage.

Men i sidste ende vil det være det værd.

Det her er jo bibelsk.

Jeg har aldrig set så mange fugle. Fantastisk.