Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

Ripped & Resynch by ErXi on Subscene

Okay.

Also another thing, I am actually not good at cheering girls up.

In the past, when Solo earned money, he would go buy something good for his girlfriend to eat.

I think a girl like you would also like eating.

That's why I got you strawberries, strawberry cake, and strawberry macaron.

The employee even said that the strawberry cake should be consumed shortly after buying, or else it won't be good if it melts.

Or if you want anything to eat in the future, write them down on a list. And I will go buy them according to the list. Is that good?

I want to eat it right now.

Then I will go get it for you.

What are you doing, Tong Nian?

Strawberry.

Eating strawberries.

Did you drink alcohol?

Look! I drank an entire bottle of alcohol. Am I great?

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki

Who let you—

Don't talk first. Answer me a question.

Am I really your first girlfriend?

Yes.

Han Shangyan.

You are mine. Mine.

Tong Nian, stop messing around.

Han Shangyan, do you know? I really like you.

Do you know that you are really cute?

How can you be so cute? Little piggy.

I like you so much that

I wish I could be with you twenty five hours a day.

I like you when you're angry.

I like you when you're serious.

In short, I really like you. I really like you.

I like you so much.

Stop messing around, Tong Nian. Stop messing around.

Tong Nian.

Tong Nian.

I really, really do really like you, Han Shangyan.

So cute. You are so cute.

Boss, we are ordering lunch. Do you want one?

No need.

Then, should we order one for Sister-In-Law?

She is still sleeping. There is no need.

Wait a second.

Order one.

No problem, Boss. You've worked hard.

Your mom's health... She just had surgery.

She must remember to take a good rest from now on.

You should frequently get your mom supplements.

So that her body can recover sooner. Okay?

Okay.

Are you two hungry?

I am hungry. - I am okay.

You must be hungry. Why don't I go to the kitchen and ask Nian Nian's mom

and see... What we should eat for dinner, is that okay?

That's not good. Zheng Hui and I should leave—

Have a seat. Have a seat.

Don't be so polite.

Why don't you keep your mom company and chat with her? - Okay.

I will go take a look.

Then, sorry to bother.

Don't be so polite.

Thank you, Uncle.

Mom, it's fine. Let's sit for a bit.

It's bad to bother other people.

We're all family.

What's wrong? She still hasn't called back?

I am calling her friend, Lan Mei, right now and see if they are together.

Let me answer my phone.

Hello?

Lan Mei, it's me.

Is Nian Nian with you?

She is not. She is not.

Oh, it's like this. I kept calling Nian Nian but she wouldn't pick up. I am a bit worried.

Auntie, don't worry.

It might be that she has bad signal and didn't hear.

Thank you, then. Goodbye.

Call Nian Nian again. Call again.

Who is it?

Tong Nian's mom can't reach her.

She wouldn't be staying with your idol, right?

Probably not?

It's hard to say. Let me call and ask.

Mom, this tastes really good. - You eat some too.

Have more.

Here. Try this one.

Who is Lan Mei?

How would I know?

Hello?

Hello? Is Tong Nian with you?

She drank too much last night. She is still sleeping.

What? She drank alcohol?

Her mom has been looking for her everywhere. If she finds out, she will definitely be angry.

You must not let her answer her phone and it will be okay.

Thank you for warning me. I understand.

She drank alcohol? - That's right.

But that's good too. Faster progress.

That's good too.

Tong Nian! Don't answer your phone!

Hello?

Don't. Don't.

Nian Nian, what's going on?

Your mom called you so many times and yet you still wouldn't pick up.

I am asking you, where are you now?

I am...

I am at Han Shangyan's.

He is beside me right now.

What?!

You...You slept at his place?

How can a girl act like this?

I am sleepy. Let me sleep a bit longer.

I am telling you. Come back right now! Did you hear me?

Hello? - Hello?

Auntie, I am Han Shangyan.

She doesn't feel well right now. She will sleep for a bit at my place and I will bring her back.

I will come back with her and I will explain to you in person what happened.

That's all. Bye bye, Auntie.

Yummy.

Yummy what?

Hello? Hello?

Where is she sleeping?

Say something. Where is she sleeping?

Han Shangyan!

Han Shangyan?

They got back together again?

Nian Nian changed her mind again?

What change her mind. She must have been conned to go there.

Han Shangyan said Nian Nian isn't feeling well and is sleeping at his place. And will come back tonight

and explain to us about this.

Actually, that kid is quite infatuated with Nian Nian.

Now that I think about it, he is not bad.

At least he puts his whole heart on Nian Nian. What do you think?

What's wrong with you? As a father,

your girl is sleeping at his place, aren't you worried?

Of course I am worried. But it's not as serious as you think.

Wife, there are still guests at home. Let's discuss this after the guests have left.

No, this won't do. Go and get Nian Nian back right now. Hurry. Hurry.

What are you doing? Why are you being like this?

Nian Nian is not a little kid anymore. She is an adult.

Whatever you do, you must respect your child, okay?

Furthermore, what era are we in now?

We are not in the ancient times anymore. Look at your feudal-time thoughts.

Let me tell you.

Nian Nian sleeping at Han Shangyan, as a mother,

I can't feel at ease at all. Hurry and go!

Wife, listen to me. I talked with Little Han before.

Little Han, that kid, knows the proper limits in whatever he does.

Don't worry.

Nothing will happen. Whatever he does, he would have the adults of the two families in mind.

Don't worry. Don't worry. - All right.

What do you think happened with Nian Nian? Zheng Hui, that kid is so great.

Everyday, he would go to the hospital and take care of his mom. You could tell right away he is such a filial kid.

Why is Nian Nian not meant to be with him?

I am so angry.

Actually, Little Han that kid is not bad either.

At least he is patient with the elderly. So great.

What's wrong with you? Why does it sound like you are changing your mind?

Changing my mind?

Let me ask you. Whose side are you on?

Whose side can I be on? Of course I am on the same side as yours.

I am just expressing my own opinion.

But you are the head of the family. You are the core of this family.

Your opinion matters most. We all listen to you, right?

That's enough, you!

There are still guests here. Let's go.

Go. Go.

You're awake?

Your mom called you 47 times.

But I didn't pick up.

But you picked it up.

Where's my phone?

Do you know what you told your mom?

What did I say? The words I used were quite pure, right?

You said you are sleeping here,

and beside me also laid Han Shangyan.

How could I say this kind of nonsense?!

Hurry and go wash up. I'll go home with you later.

Why are you coming home with me?

In the phone, your mom is almost going crazy, she almost ate me.

I must go and explain it to her.

Oh no, oh no! I'm so dead!

What are you looking at?

Looking at you wearing a shirt, so handsome.

Why are you wearing a suit?

Are you hungry?

Since you're not hungry, let's first solve the problem with your parents then.

My bag!

Wait.

Let me help you.

How about... How about you don't go inside.

In the phone, my mom is pretty angry.

I'm afraid when you go inside, you'll be scolded.

You know you did something wrong?

I didn't do it on purpose.

I think you did it on purpose.

Don't be scared.

Dad. Mom.