Golden Rainbow (황금 무지개)

هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs

إنتظري - أسرع -

كيف يمكن لإمرأة أن تسير بهذه السرعة ؟

من أنت ؟ - أنتِ (كيم بيك ون)، أليس كذلك ؟

من أنتم يا رفاق ؟

... أنا مدعي عام

هل تريد فعل هذا حقاً ؟

! (بيك ون)

... (دو يونغ) (إستيقظ يا (دو يونغ

! (دو يونغ) ... (دو يونغ)

ما هذا ؟

(إستيقظ .. إستيقظ يا (دو يونغ

ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟

أيها القائد، إنه أنا .. أرسل سيارات الشرطة والإسعاف

هناك حدث طاريء، أسرع

! (دو يونغ) ... (دو يونغ)

دو يونغ)، هل أنت بخير ؟)

دو يونغ)، هل تراني ؟) أنت بخير ؟

من أنتِ ؟ - -

أين أنا ؟

من أنا ؟

دكتور، ماذا حدث له ؟

لقد عملت له أشعة مقطعية وكل شيء بخير

لكنه يتصرف بغرابه، إنه لا يستطيع التعرف عليّ ولا يعرف من هو

هذا غير ممكن، هل تعرف إسمك ؟

رأسي يؤلمني، أشعر كما لو أن رأسي سينفجر

أعتقد أنه مصاب بإرتجاج في المخ

لننتظر يوم آخر لمعرفة إذا كان سيتحسن أو لا

أعتقد أني سأموت

دو يونغ)، يجب أن أذهب لإستجواب المشتبه به) الذي أمسكت به

إرتاح قليلاً، وسأتي لزيارتك غداً

لا تذهبي، أنا خائف

آسفه، سأعود غداً

أعدك

إنها غير مراعية حقاً

محقق (لي)، إنه أنا

(إتصل بالشرطية (كيم بيك ون

لا تخبرها بأني طلبت منك الإتصال بها

وإدعمها بكل ما تستطيعه في القضية التي تعمل عليها

فقط إفعل ما طلبته منك ولا تسألي لماذا

لمَ إستمر برؤية أشياء حولي؟ أرى نجمتان تطفوان هناك

يجب أن تحصل على حقنة

حقنة ؟ - نعم -

لا داعي لذلك، أنا بخير

أنظري

رقبتي تؤلمني قليلاً

"الرقم الذي طلبته لا يمكن الإتصال به الآن"

شكراً لك على الهاتف

- نعم -

ألم تغادر بعد ؟ - هل تأذيتي كثيراً ؟

قلت لك أني بخير، لقد تعلمت مهارتي منك أنا بخير

على فكرة، من ذلك الرجل ؟

إنه المدعي العام الذي عمل معي على القضية

لقد رأيته أمام منزلنا

على أية حال، كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟

لقد كنت أبحث عن المحار إعتقدت أنه سيكون جيد لو بعناه في المطعم

لقد إتصلت بكِ لأسألكِ عن رأيك

ما أمر البدلة ؟

إشتريتها لأنكِ قلتي أني أبدو وسيم في البدلة

أنا سعيدة أنك أتيت إلى هنا لو لم تأتي، لكان الوضع أسوء

مان ون)،سأتحدث إليك لاحقاً) يجب أن أذهب إلى المركز الآن

بالطبع

لِـنذهب

هل السيد (كيم) هنا ؟ - لا، إنه لم يصل بعد -

هل تعرف أين هو ؟ - لقد إتصلت به، لكن هاتفه مغلق -

إعثر عليه الآن، الأمر مهم

نعم سيدي - لا تخبره بأني أبحث عنه -

فقط إعرف مكانه الآن، حسناً ؟ - نعم سيدي -

لا تتحركوا جميعاً إنكم قيد الإعتقال بتهمة العنف

أنت، هل تتذكرني ؟ لمَ فعلت ذلك بي ؟ ماذا ؟

من طلب منك فعل ذلك ؟ - لا أعرف -

إن لم تجبني، سأقتلك

لقد آذيت مدعي عام، أتعرف هذا ؟ من أنتم يا رفاق ؟ لمَ فعلتم ذلك ؟

(سمعت أنك تبحث عن السيد (كيم

هل تعرف مكانه ؟ - نعم، لقد تلقيت إتصال من سائقه -

قال أنه أخذ السيد (كيم) لمنزله

ما مشكلتكِ ؟ هل أنا عدوك او شيء كهذا ؟

لمَ تفعلين هذا بي ؟ - إخرس، أيها الوغد -

الليلة الماضية ألقي القبض على عصابة قامت بمهاجمة شرطية ومدعي عام

(تلك العصابة تلقت أوامرها من المقاول (كيم جاي سو

الشرطية والمدعي العام هما و (سيو يونغ دو)

لحسن الحظ لم يصب أي منهما بأذى

.. تالياً، في نشرة الأخبار

إذاً، كنت هناك الليلة الماضية ؟

نعم

لمَ لم تخبرني عن هذا مسبقاً ؟

لم أرد أن أقلقك، كما أن (بيك ون) بخير

لا تقلق بشأن ذلك كثيراً - كيف لا أقلق بشأنه ؟ -

! لقد هاجموها

ألهذا لم تعد للمنزل في الليلة الماضية ؟

أبي، أنا حقاً أريدها أن تترك الشرطة

يجب أن تعمل عمل مكتبي لمَ تحاول العمل في هذه القضايا الخطيرة ؟

أنت، هل إستمعت إلى رأينا أبداً ؟

لم تتقدم امرأة غيرها إلى قسم الشؤون الجنائية

من الذي تحاول مطاردته على أية حال ؟

! (إستيقظ، (دو يونغ

! (إستيقظ، (دو يونغ

... (المدعي العام (سيو دو يونغ

.. هل هي

مبارك لكِ عودتكِ - إنك تحرجني -

شكراً لك

أيها القائد، شكراً لك لأنك سمحت لي بالعودة إلى العمل

لم تكن أوامري

لست سعيداً بعودتكِ أشعر كما لو أني أعمل مع قنبلة موقوتة

... أعرف أنك سعيد، هيا - لا تقتربي -

أنا رجل متزوج - دعني أعانقك هذه المرة فقط -

- !أبي -

بيك ون)، يجب أن تتركي عملكِ)

أبي

لو لم يكن (مان ون) في الجوار لكان الوضع سيء جداً

أتركي عملكِ حالاً

ليست كل القضايا خطيرة ... (هذه المرة كانت كذلك بسبب (كيم جاي سو

إذا قلت أتركيه .. يعني أتركيه

لقد قلتِ بأنك أصبحتِ شرطية بسببي

لو أن شيئاً ما حصل لكِ هل تعتقدين أن بإستطاعتي العيش بعد ذلك ؟

لمَ تفعلين شيئاً لا تحبينه فقط بسببي ؟

لست أكرهه، لقد درست كثيراً لأنجح في الإمتحان

لا أريد سماع المزيد

لو كنتِ قلقة بسبب المال، لا تقلقي

سأحصل على عمل قريباً لذا، أتركي عملكِ كـشرطية

بيك ون)، إن فقدان (إل ون) و (يونغ ون) كسر قلبي)

لكن لو تخليتي عن أحلامكِ بسببي

سيكون الأمر مؤلماً كثيراً بالنسبة إليّ

هل تفهمين ؟

... عندما كنتِ صغيرة لازلت أذكر

عندما كنت أعلمك الغوص والبحث عن الأسماك المختلفة

كنتِ سعيدة جداً، لا أزال أذكر النظرة التي على وجهكِ

وفكري بمزرعة السمك

لقد ربيتي العديد من الأسماك

لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي طبيبة أسماك

قلتِ أنكِ ستجنين الكثير من المال وترسليني في رحلة حول العالم

التفكير فيما قلته ساعدني على تخطي كل المعاناة

لم يفت الآوان، (سيب ون) و (يول ون) كبروا الآن

بإستطاعتي أنا و (مان ون) أن نجني المال

تستطيعين الدراسة أو تربية الأسماك إفعلي ما تريدينه

لو حصل لكِ مكروه ما، فلن أستطيع العيش بعدكِ

أريد أن أشتري هذا

هل أشتريه ؟

رأسي يؤلمني ... رأسي يؤلمني بشدة

سيو دو يونغ) من الأفضل أن تستيقظ ما دمت اسألك بلطف)

هل تريدني أن أضربك ؟

إنكِ لئيمة جداً، أنا مريض حقاً

سسمعت أنك كنت تغازل الممرضة قبل بضعة دقائق

إنها ثرثارة

... مهلاً، لكن مايزال .. لقد فعلت من اجلكِ

لقد تعرضت للضرب من أجلكِ

ما خطب موقفكِ ؟

إشتري لي الغداء

أكره طعام المستشفى

ألم تسمعي صوت معدتي ؟ إنها تنادي، إنه وقت الغداء

سيدتي، أليس هذا سمك الرنجة ؟

كيف يمكن لآنسة شابه أن تعرف سمك الرنجة ؟

الآخرون يستعملون عادة سمك الصوري

سمك الرنجة أكبر بمرتين من سمك الصوري

إنه دهني، لذا يأخذ حوال الشهر لصنع الـ "غوامجي" منه

إنه لا يقارن بسمك الصوري في إستخداماته

إنكِ تعرفين ما أقصده

من أين تعلمتِ كل هذا ؟ سأعطيكِ سعراً جيداً، خذيه

بالمناسبة، لقد تم منع سمك الرنجة منذ فترة

ألا نستعمل سمك الصوري لصنع الـ "غوامجي" ؟

لسبب ما، الصيادين يصطادون الكثير من سمك الرنجة من البحر الشرقي والجنوبي

هل تريدين تجربته ؟

الـ "غوامجي" المصنوع من سمك الرنجة هو الأفضل

دو يونغ)، ماذا عن بعض منه للغداء ؟)

لا، رائحته كريهه

حاسة تذوقك سيئة، لِـنذهب

سأريك الحدث الأبرز لليوم

يوم سعيد - ألن تشتري هذا ؟ -

سيدتي - من هذا ؟ -

لم تأتي إلى هنا منذ فترة، هل أخوكِ بخير ؟

إنه بخير، لقد كنت مشغولة كثيراً هل لديكِ سمك البلوق ؟

من الصعب صيد سمك البلوق هذه الأيام لذا قمت بإستبداله بـحساء سمك القد

ألا تحصلين على سمك القد من روسيا ؟

إنه غالي جداً لذا لا نربح من ورائه كثيراً

إذاً، أعطينا حساء سمك القد

حسناً، إجلسوا هناك

مهلاً، لقد قلتِ أننا سنأكل حساء سمك البلوق

جربه

حساء سمك القد دهني اكثر من حساء سمك البلوق لكن لايزال من الجيد أكله في الشتاء

إعتقدت بأننا سنذهب لمطعم ياباني فاخر

من الأفضل ان يكون هذا جيداً

ما رأيك ؟ أليس لذيذاً ؟

أخي يحب حساء سمك القد يجب أن أعود إلى هنا برفقته

تمهل

ألن تفعل هذا ؟ - لا

كيم مان ون)، ما مشكلتك ؟)

قلت أنك ستفعله

لقد قابلنا (جو كوانغ دو) سوياً، لم تفعل هذا الآن ؟

لست مضطراً لفعله الآن

هل السبب هو المال ؟ إن لم تكن بليون وون كافيه، سأدفع المزيد

بصراحة، لقد كنت محتاجاً للمال لكن لم أعد بحاجته الآن

لذا، يجب أن تتوقف عن فعله

"إنك المدير التنفيذي لمجموعة "الذهبية

الجميع يأكل السمك

إن تلاعبت بالطعام وساءت الأمور بعدها فإن شركتك ستنهار

- (ولا تثق بـ (جو كوانغ دو -

إنه رجل خطير - لِـهذا أحتاج إليك -

أرجوك ساعدني لمَ نحن أصدقاء ؟

أخبرك بهذا لأننا ذهبنا لنفس المدرسة

لا تفعل هذا