Goliath

Du er ikke tilfeldigvis Billy McBride?

Selveste Billy McBride.

Saken er henlagt.

Jeg gir også Mr. McBride bot for forakt for retten.

Siden jeg tok på meg saken,

har det skjedd merkelige greier med meg.

Ms. Gold, har du noen gang blitt tiltalt for prostitusjon?

Ja.

Hva utpresset du betjenten med?

En sexvideo.

Juryen tilkjenner Larson-familien en erstatning på 162 millioner dollar.

Jeg heter Marisol Silva.

Og jeg tok kontakt med Oscar. Han sa at du besøkte Julio.

Han er spesiell for meg.

Det går til helvete med meg, ikke sant?

Det går til helvete med oss begge to.

Om Julio blir fengslet, er vi trygge.

Om Julio løslates, blir vi tatt.

Julio Suarez drepte ikke Hunter Friedman og Marcos Peña.

De dropper siktelsen mot deg.

Herregud. Tusen takk.

De kommer til å drepe oss. Forstår du det?

Jeg heter Billy McBride. Du reddet meg.

- Nå kan dere gå. Få henne vekk! - Nei.

Hva får deg til å tro at dette er greit, Patty?

Det er leit at du er såret, men jeg hadde gjort det igjen.

Ha det, Patty.

Gratulerer.

Du vant.

Jeg håper at på slutten av dagen,

når du legger hodet på puten,

at det siste bildet du ser,

er den gutten som henger i det jævla tauet.

Hamish skrev en positiv anmeldelse av den nye Calvin Coolidge-biografien.

- Klart det. - Ja.

Nå?

Vi klarer lønningene.

Flott.

Gene, vi visste at det kunne bli tøft i år, men jeg laget budsjett til det.

Det går ganske bra, alt tatt i betraktning.

Ja, jeg vet det.

Du tar alltid så godt vare på oss.

Hei, Noodles.

Hva har han der?

Hva er det?

Det er en fugl.

Noodles!

Du er en fuglemorder.

Jeg går og henter en pose og rydder opp. Kom.

Herregud!

Herregud!

Gene!

Hvor ble den av?

Går det bra?

Det er bare en fugl.

Ikke sant? Bare en fugl. Alt i orden.

Noodles!

Hva er det?

Alt i orden. Jeg tar meg av det.

Legg deg til å sove igjen.

Noodles.

Noodles!

Noodles.

Noodles?

Noodles?

Noodles?

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

GOLIAT

SCRIVENER VINGÅRD

Fallet knakk nakken på henne.

Hunden overlevde.

Ble hos henne.

Helt til slutten.

Dette var leit, Gene.

- Hun var litt av en jente. - Ja.

Tja...

Hun hadde høye tanker om deg også.

Sa alltid at du var verdens beste.

Det vet jeg nå ikke.

Hun hadde blitt mye bedre enn meg om hun hadde praktisert.

Ja. Hør her.

Jeg er glad du revurderte saken.

Det ville nok Bobbi også ha vært.

Ja.

Greit.

Naboene mine...

De borer her,

og suger opp vannet overalt,

og det gjør bakken ustabil.

Noen må holdes ansvarlig.

Kona mi er død.

Ja.

Vi kjører en tur. Du kan vise meg rundt.

Ja vel.

Tørken har holdt på i tre år.

Se på dette. Du skulle aldri ha trodd det.

Nei.

Grønt, grønt og atter grønt.

- Utrolig. - Hva slags mark er det her borte?

Det er sitrus.

Appelsiner og grapefrukt for det meste.

Det er gården til Roy Wheeler.

Er han en av de store gårdbrukerne?

Han er stor, men ikke den største.

Den største er Tallgrass Farms. Den er like der fremme.

Snakker om sola...

Hei.

Fikk du beskjeden min?

Ja, og takk for gaven.

Nå vel.

Kondolerer, Gene.

Om jeg kan gjøre noe for deg,

bare si fra.

Det skal jeg.

Det er Wade Blackwood, en av naboene mine.

Han eier Tallgrass Farms.

Stor gård, ikke sant?

Den største.

Jævelen tilbydde seg å kjøpe eiendommen min.

Å?

Var det før eller etter at den kollapset?

Etterpå.

Har du fortsatt beskjeden han sendte deg?

Ja. Et eller annet sted.

Kanskje du skal beholde den. Man vet aldri.

Gene, jeg vil begynne å sjekke hva naboene dine driver med.

Det er litt kinkig, for

eiendomsgrenser er menneskeskapte, men vann går overalt.

Det er vanskelig å bevise hvem det tilhører,

så jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Du er den første som har hjulpet meg siden alt dette begynte.

Dette var drømmen til Bobbi.

Dette.

Det var hennes og min.

Vi trodde vi skulle ha en fin pensjonstid her ute.

Lage litt vin,

bare...

...nyte livet vårt sammen.

Bobbi ville at du skulle ha denne.

- Hva er det? - Jeg vet ikke.

Det kan være en skulptur, eller det kan være en feil.

Hun begynte med keramikk i år,

og hun var ikke særlig flink.

Jeg har et helt kjøkkenskap fullt av problematiske kaffekopper.

Skjønner.

Men hun elsket å lage ting.

Jeg er uansett glad for å få den.

Det skulle ikke bli slik.

Jeg vet det.

McBride & Solis-Papagian?

Hei. Hvor er Marva?

Marva er opptatt med den nye okkupanten din,

som er nær meg igjen, uten noen grunn.

Er det Billy?

Nei.

Hei, Billy! Når kommer du hjem?

Hun må vekk.

Jeg kaster henne ikke ut. Det har jeg sagt.

Jeg kan kaste henne ut.

Du lærer å like henne. Tro meg. Og det er midlertidig.

Det er ikke midlertidig, for hun har ting i en skuff her.

Tingene hennes er overalt. Det er ikke midlertidig.

Her er Marva.

- Hvordan går det? -Fint.

- Og med Gene? - Ikke så bra, så klart.

Stakkars.

Har du noen ledetråder?

Det er noe på gang med bedriftsgårdbrukerne her ute.

Det virker som det går bra med alle.

Men jeg vet ikke. Det har vært tørke i tre år,

og det kan ikke være mye grunnvann igjen.

Jeg tror det kan være koblet til Bobbis dødsfall.

Uansett. Kan du skaffe meg adressen til Blackwood County vannregionutvalg?

Skal bli. Du får den på melding. Greit?

Greit. Jeg ringer senere.

- Ha det. -Greit. Ha det.

Hei.

Jeg tenkte bare litt. Vil du ha topplakk?

Jeg kan legge en kjapp topplakk.

Ikke faen. Nei.

Jeg elsker øredobbene dine.

Grandtanten min hadde akkurat slike,

og hun er dement. Hun får ikke bruke dem på pleiehjemmet,

for hun river dem ut.

Jøss, nå ble jeg trist.

INNGANG

Hallo. Unnskyld meg.

Jeg leter etter Blackwood County vannregionutvalg.

Dette er Central Valley Tallgrass Farming Company.

Greit, men adressen jeg har til vannregionutvalget,

er den samme som dette.

Stemmer.

Så dette er vannregionutvalget?

Dette er Tallgrass Farms.

Greit.

Er vannregionutvalget i samme bygg?

Ja.